海洋生物普查计划 أمثلة على

• وشبكة تعداد الحياة البحرية ومنظمة InterRidge هما مثالان من أمثلة البرامج البحثية الدولية.
  海洋生物普查计划和国际洋脊协会都属于国际研究计划。
• ويوفر برنامج شبكة تعداد الحياة البحرية نموذجا فعالا يمكن أن يشكل قاعدة لذلك الجهد(6).
  海洋生物普查计划为此种努力提供了有效的样板。 6 B. 技术问题
• وشبكة تعداد الحياة البحرية ومنظمة " إنترريدج " (InterRidge) هما مثالان من أمثلة البرامج البحثية الدولية التعاونية.
  海洋生物普查计划和国际洋脊协会是国际合作研究方案的例子。
• وخلص تعداد الكائنات البحرية الحية إلى أن التخلص من النفايات والقمامة في الماضي كانت آثاره أشد وطأةً في البحار العميقة.
  海洋生物普查计划确定过去对深海的影响主要来自废物和垃圾的处置。
• ونتيجة لحلقات العمل التي نظمتها السلطة، فهي تستكشف إمكانية التعاون مع شبكة إحصاء الأحياء البحرية (Census for Marine Life).
  作为研讨会的结果之一，管理局正在探讨同海洋生物普查计划进行合作的可能性。
• وذُكر تعداد الكائنات الحية البحرية، وهو برنامج بحثي دولي، كمثال على هذا التعاون.
  国际研究方案 " 海洋生物普查计划 " 被引证为这种协作的典范。
• وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة ترمي إلى استطلاع التنوع في الحياة البحرية وتوزيعها ومدى توافرها، مع التركيز بشدة على أنواع أعماق البحار.
  海洋生物普查计划是以解释海洋生命多样性、分布情况和数量为目标、以深海物种为主要着重点的研究人员组成的全球网络。
• وشبكة تعداد الحياة البحرية هي شبكة عالمية من الباحثين المشاركين في مبادرة تهدف إلى استطلاع التنوع في الحياة البحرية وتوزيعها ومدى توافرها، مع التركيز بشدة على الأنواع الموجودة في أعماق البحار.
  海洋生物普查计划是一个全球研究人员网络，设法解释各大海洋生物的多样性、分布情况和数量，重点特别放在深海种群。
• ومما قد يكون له دور في هذا الصدد، البرامج التعاونية بين باحثين من بلدان مختلفة، مثل " تعداد الأحياء البحرية " و " البرنامج التعاوني الدولي للمجموعات العاملة في مجال التنوع البيولوجي " .
  各国研究人员之间的合作方案，例如海洋生物普查计划和国际合作生物多样性小组方案，或许可以在此方面发挥作用。
• لقد تم ذلك العمل بالتعاون لا مع الجهات المتعاقدة وحدها بل أيضا مع كبار العلماء وبرامج البحوث العالمية ذات الصلة، بما فيها تعداد الأحياء البحرية.
  这项工作不仅同承包商，而且还同顶尖科学家和包括 " 海洋生物普查计划 " 等相关国际研究方案合作进行。
• ويتم أحد جوانب هذا التعاون مع الشبكة الدولية للأبحاث العلمية في النظم الإيكولوجية لأعماق البحار التي أُنشئت من أجل تعهد ومواصلة التعاون الدولي الذي استهل أثناء عملية تعداد الأحياء البحرية.
  其中一项合作是与深海生态系统科学探究国际网络之间的合作。 创建该网络的目的是维持并进一步发展海洋生物普查计划期间发起的国际合作。
• البحار العميقة - شمل تعداد الأحياء البحرية على مدى عقد كامل من البحث في التنوع وتوزُّع ووفرة الحياة البحرية 650 17 نوعاً من الأنواع الحية في أعماق البحار إلى عُمق 000 5 متر.
  深海。 海洋生物普查计划在其长达十年之久的对海洋生物的多样性、分布和丰量的研究过程中，列出了深达5 000米的水中17 650个深海物种的清单。
• وأشارت بعض الوفود إلى " التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية " و " نظام المعلومات البيولوجية الجغرافية بشأن المحيطات " التابعين للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية، وكذلك إلى تعداد الكائنات الحية البحرية، باعتبارها أمثلة على الإدارة الفعالة للبيانات ونُهجا تعاونية يمكنها أن تسد الثغرات المعرفية.
  一些代表团以国际海洋学数据和信息交换所和海委会海洋生物地理信息系统以及海洋生物普查计划等机构为例，回顾有效地管理数据和可能的合作方式，以填补知识方面的差距。
• ومن بين هذه الأمثلة الموجزات العالمية المتعلقة بإحصاءات المصيد ونشاط الصيد لمنظمة الأغذية والزراعة، والتبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية ونظام المعلومات البيولوجية الجغرافية للمحيطات لشبكة تعداد الكائنات الحية البحرية.
  联合国粮食及农业组织(粮农组织)全球渔业渔获量和工作统计概要、政府间海洋学委员会(海委会)国际海洋学数据和信息交换所(海洋信息交换所)和海洋生物普查计划的海洋生物地理信息系统是这方面的三个例子。
• ويعمل أعضاء لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا بشكل فردي وجماعي على تبادل المعلومات المتعلقة بالنظم الإيكولوجية البحرية في أنتاركتيكا من خلال مجموعة من الوسائل، كتعداد الكائنات البحرية الحية في أنتاركتيكا، ونظام مراقبة المحيط الجنوبي، وشبكة معلومات التنوع البيولوجي البحري التابعة للجنة العلمية المعنية ببحوث أنتاركتيكا.
  南极海洋生物资源保护委员会的成员通过南极海洋生物普查计划、南大洋观测系统和南极研究科学委员会海洋生物多样性信息网络等各种途径，集体或单独交流与南极海洋生态系统有关的信息。
• وأفضت حلقة العمل تلك إلى وضع مشروع كابلان (الذي تناول نتائجه بالتفصيل تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الرابعة عشرة) وإلى بذل الجهود لتحديد سبل أخرى للتعاون الدولي. وشمل ذلك إقامة تعاون مستمر مع شبكة تعداد الحياة البحرية (يرد بيانه أدناه).
  这次研讨会直接促成了卡普兰项目(秘书长提交第十四届会议的报告详细介绍了这一项目的成果)，并为开辟其他国际协作途径做出了努力，其中包括目前正在进行的与海洋生物普查计划的协作(如下所述)。
• 287- وفي أثناء دورة السلطة الدولية لقاع البحار لعام 2004، قدم من شبكة تعداد الحياة البحرية عرضاً عن برامجها، لا سيما عن عمل فريق التركيب الكيميائي للنظم البيئية وفريق الجبال البحرية حيث يقومان بتغطية البيئات التي توجد بها رواسب الكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبلت، على التوالي.
  在海底管理局2004年会议期间，国际海洋生物普查计划就其进行的方案而尤其是深水化学合成生态系统小组和海山小组进行的工作作了报告，因为这两个方案针对的环境是分别发现多金属硫化物和富钴结壳的环境。