消费者物价指数 أمثلة على

• الرقم القياسي للأسعار للمستهلك
  消费者物价指数(CPI)
• يقيس التغير في تكلفة المعيشة من شهر لآخر (التضخم أو الانكماش من شهر لآخر)
  消费者物价指数
• الرقم القياسي للأسعار المستهلك 99 186
  消费者物价指数(CPI) 99 213
• تطور المؤشر الوطني للأسعار الاستهلاكية 2000-2011
  2000至2011年国家消费者物价指数动态
• معدل التضخم (النسبة المئوية للتغير في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في المدن)
  1 通货膨胀率（城市消费者物价指数变动％）
• 2- سنة الأساس للرقمين القياسيين للأجور والرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية هي 1995.
  1995年系工资指数及消费者物价指数的基年。
• 99- كـان الرقـم القيـاسي للأسعـار للمستهلـك في الفتـرة 2005-2006 هو 151.7.
  2005-2006年消费者物价指数为151.7。
• ويرتبط مستوى الأجور ارتباطاً وثيقاً بإمكانات ميزانية الدولة وازدياد الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.
  工资标准与国家预算额度及消费者物价指数上涨有着密切关系。
• لذلك، فإن الزيادة في الحد الأدنى للأجور تكون أكبر نسبياً من التغير في الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.
  因此，最低工资增长的比例高于消费者物价指数的变化。
• وكانت المستويات الدنيا للأجور دون الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في عام 1995 و2002 و2003 و2004.
  1995、2002、2003和2004年的最低工资都低于消费者物价指数。
• وكـان في الفترة 2004-2005 هو 147.0 وفي الفترة 2003-2004 كان 143.5.
  2004-2005年消费者物价指数是147.0，2003-2004年为143.5。
• كما ازداد متوسط الأجر خلال الفترة من 1990 إلى 1994 8 مرات، بينما ازدادت أسعار السلع الاستهلاكية بمقدار 10 مرات تقريباً.
  在1990-1994年期间，平均工资增长8倍，而消费者物价指数约增长10倍。
• وتعرّض الناتج المحلي الإجمالي إلى انكماش بنسبة 7.5 في المائة، وقفز التضخم، كما ارتفع مؤشر أسعار الاستهلاك بنسبة 68.5 في المائة.
  当时的国内生产总值减少了7.5%，而通货膨胀迅猛上升，年消费者物价指数上升68.5%。
• (ه) أن يجيز العرض إدخال تعديل سنوي جديد يكون في حدوده الدنيا ويتفق مع مؤشر أسعار الاستهلاك، مستثنياً من ذلك الأشهر الإثني عشر الأخيرة من العقد؛
  应允提案得允许根据消费者物价指数进行最起码的年度调整，但调整不包括前12个月的合同；
• كما يتعين على صاحب العمل أن ينظر في إدخال تعديلٍ سنوي جديد يتناسب مع التغير الحاصل في مؤشر أسعار الاستهلاك خلال مدة سريان العقد، مستثنياً من ذلك الأشهر الإثني عشر الأخيرة.
  雇主还必须考虑到在合同期内按照消费者物价指数进行年度调整，但调整不包括前12个月。
• ويتقاسم البرنامج لغة تقنية مشتركة وإطارا مفاهيميا يرتبط بالبرامج الإحصائية الوطنية لدعم الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية ونتائج الحسابات القومية.
  在国家一级的统计方案方面，该方案使用共同的技术语言和概念框架来统计消费者物价指数(CPI)和国民账户产出。
• جميع الاستحقاقات التي تدفع بموجب برنامج ضمان الشيخوخة مرتبطة ارتباطاً تاماًّ بالأسعار لكي تواكب تحركات تكاليف المعيشة، كما تقاس بالرقم القياسي لأسعار الاستهلاك.
  根据老年保障金方案提供的所有补助金的调整，完全能够跟上根据消费者物价指数衡量的生活费用确定的水平。
• وكانت معدﻻت التضخم أعلى مما عليه في البر الرئيسي وإن كان يتضح من الرقم القياسي ﻷسعار المستهلك أن معدﻻت التضخم قد أصبحت في اﻵونة اﻷخيرة قريبة من معدﻻته في البر الرئيسي.
  通货膨胀率比大陆高,不过最新编制的消费者物价指数显示,最近的通货膨胀率与大陆水平相近。
• وبالاستناد إلى برنامج تنمية الاقتصاد خلال الفترة من 1992 إلى 1994، تَقرر استعراض أجور موظفي القطاع الحكومي مرتين في السنة وفقاً للرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية.
  根据经济发展方案，在1992-1994年期间，国有部门职工工资应该根据消费者物价指数每年进行两次评估。
• ويمثل هذا العائد، بعد التسوية استنادا على الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، معدلا حقيقيا للعائد نسبته 4.0 في المائة، وهو ما يتجاوز هدف الصندوق على المدى الطويل المعدل حسب التضخم والبالغة نسبته 3.5 في المائة.
  在以美国消费者物价指数（CPI）调整之后，实际回报率为4.0%，超过基金通货膨胀调整后3.5%的长期目标。