温床 أمثلة على

• والمضي في العمل كالمعتاد وصفة عاقبتها الكارثة.
  一切如常是滋生灾难的温床。
• وتمثِّل هذه المجالات، في الكثير من الأحيان، منبِتاً للابتكار.
  这些领域往往是创新的温床。
• ويجري تحديد موادق التطرف على النطاق الوطني.
  在全国范围内查出激进主义的温床。
• وهذه كلها تشكل بيئة تغذي التطرف والإرهاب.
  它们成了极端主义和恐怖主义的温床。
• وتتيح الكوارث الطبيعية أرضاً خصبة جديدة للأمراض السارية.
  自然灾害为传染性疾病提供了新温床。
• فلقد أصبح مرتعا للإرهاب وملاذا للجنون.
  那里成了恐怖主义温床，疯狂行为大行其道。
• فالفقر والتخلف الاقتصادي يوسعان رقعة الإرهاب.
  贫穷和经济落后扩大了滋生极端主义的温床。
• وتهيئ الكوارث الطبيعية بيئات جديدة صالحة لتكاثر الأمراض المعدية.
  自然灾害为传染性疾病提供了新温床。
• وهذه النوادي هي، من ثم، بؤر هذا النوع من الجرائم.
  因此，这些俱乐部是这种犯罪的温床。
• ولا شك أنه قد تم إخماد بعض بؤر التوتر الساخنة.
  造成一些紧张的一些温床无疑已被消除。
• وتُعتبر الجبال مسرحا للكوارث الطبيعية لأنها بيئات ذات طاقة عالية.
  山区处于高能量环境，是自灾难的温床。
• وفي هذه البؤر ليس من النادر جعل القوة فوق القانون.
  在这些温床中，使用强力摆平并不罕见。
• وأفغانستان التي عانت طويلا أصبحت مرتعا للصراعات والاتجار بالمخدرات.
  长期苦难的阿富汗成为冲突和贩卖毒品的温床。
• وسنضاعف جهودنا لحرمانه من البيئة التي يتكاثر فيها ويغذي نفسه منها.
  我们将加倍努力，铲除孳生恐怖主义的温床。
• وفيما يتعلق بالاتجار بالمرأة، تحدث في كينيا أنشطة الاتجار بكامل نطاقها.
  肯尼亚在各个方面都是贩卖妇女活动的温床。
• ويشكل انعدام الأمل في تحقيق العدالة تربة خصبة للإرهاب.
  人们对正义得到伸张不抱希望，是滋生恐怖主义的温床。
• ويجب أن نبقى يقظين بالنسبة لكوسوفو، التي هي بؤرة توتر خطيرة.
  我们必须在作为紧张温床的科索沃问题上保持警惕。
• ويتعين على المجتمع الدولي أن يولي اهتماما أكبر لبؤر الصراع في القارة الأفريقية.
  国际社会必须进一步重视非洲大陆各冲突温床。
• كما يمكن أن يستخدم المتطرفون موادق التطرف كمرتع إيديولوجي.
  激进主义温床也可能成为极端主义分子的思想意识滋生地。