澳大利亚学校 أمثلة على

• 561- أعلنت الحكومة الأسترالية برنامج إصلاحها للمدارس الأسترالية.
  澳大利亚政府已公布了澳大利亚学校改革议程。
• ١٠٣- إن المجال ذا اﻷولوية بشأن اللغات في برامج الكومنولث للمدارس يشمل " اﻻستراتيجية الوطنية للغات والدراسات اﻵسيوية في المدارس اﻷسترالية " .
  联邦学校教育方案在语言方面的优先领域包括澳大利亚学校全国亚洲语言和研究战略。
• وعلى سبيل المثال، جمعت في الاستقصاء الأسترالي للكحول والعقاقير وسط طلاب المدارس معلومات عن تعاطي طلاب المدارس الثانوية للكحول والتبغ والعقاقير غير المشروعة.
  例如，澳大利亚学校学生酗酒吸毒调查便收集了关于高中生酗酒、抽烟和滥用非法药物的资料。
• ٠٩٢- إن وضع أطر للمناهج الدراسية للمدارس اﻷسترالية في ثمانية مجاﻻت تعليمية متفق عليها قد ساعد على تحسين التدريس والتعلﱡم، ووفر لغة مشتركة لﻹبﻻغ عن إنجازات الطلبة.
  在八个商定的学习领域为澳大利亚学校制定课程有助于改善教学，用一种共同的语言报告学生取得的成就。
• ونتيجة للتقرير الذي أعدته هذه اللجنة، قام الكومنولث بتمويل محافل تابعة للوﻻيات واﻷقاليم بغية تعيين أفضل الممارسات في المناهج المدرسية من أجل التصدي للعنف في المدارس في أنحاء أستراليا.
  以该报告为依据，联邦为各州和地区论坛提供了资金，以便找出解决澳大利亚学校暴力问题的最佳办法。
• وتقدم حكومات الكومونولث والولايات والأقاليم والهيئات التعليمية غير الحكومية سنويا تقارير عن التعليم في المدارس سنويا من خلال التقرير الوطني السنوي عن التعليم في أستراليا.
  联邦、州和地区政府，非政府学校权力机构每年通过《澳大利亚学校教育全国年度报告》汇报学校教育所取得的发展。
• وردا على ذلك، دعت إدارة شؤون التوظيف والتعليم والتدريب والشباب الولايات والأقاليم للعمل مع الكومونولث لوضع نهج وطني مشترك لمعالجة العنف في المدارس الأسترالية.
  为此，就业、教育、培训和青年事务部邀请各州和地区与联邦合作，以推出一项全国性办法来解决澳大利亚学校中的暴力行为。
• في عام 1994، قدمت اللجنة الدائمة للعمل والتعليم والتدريب في مجلس النواب الأسترالي تقريرا عن العنف في المدارس الأسترالية تحرت فيه طبيعة العنف في المدارس وأثره وحدوثه.
  1994年，众议院就业、教育和培训常设委员会关于澳大利亚学校暴力行为的报告调查了学校中暴力行为的性质、影响和发生率。
• ٤٩٢- في عام ٤٩٩١، قامت اللجنة الدائمة للعمالة والتعليم والتدريب المعنية بالتحقيق في العنف في المدارس اﻷسترالية والتابعة لمجلس النواب بإجراء تحقيق بحثت فيه طبيعة العنف في المدارس اﻷسترالية وتأثيره وحدوثه.
  1994年众议院就业、教育和培训常设委员会对澳大利亚学校暴力问题进行了调查，调查了澳大利亚学校暴力的性质、影响和发生率。
• ٤٩٢- في عام ٤٩٩١، قامت اللجنة الدائمة للعمالة والتعليم والتدريب المعنية بالتحقيق في العنف في المدارس اﻷسترالية والتابعة لمجلس النواب بإجراء تحقيق بحثت فيه طبيعة العنف في المدارس اﻷسترالية وتأثيره وحدوثه.
  1994年众议院就业、教育和培训常设委员会对澳大利亚学校暴力问题进行了调查，调查了澳大利亚学校暴力的性质、影响和发生率。
• فالحكومة الأسترالية تسلم بأهمية هذه التكنولوجيا في تحسين جودة التدريس والتعلم في جميع المدارس الأسترالية، وقد نفذت استراتيجيات كفالة أن يتلقى الشباب تعليماً مدرسياً يلزم لهم لمجتمع المعارف واقتصاد المعارف.
  澳大利亚政府认识到信息和通信技术在提高澳大利亚学校的教学和学习质量方面非常重要，并为确保年轻人获得知识社会和知识经济所需要的教育实施各种战略。
• وتتمثل أهداف هذين البرنامجين في دعم التوسيع والتحسين في تعلّم لغات غير اﻹنكليزية )عن طريق برنامجي " لغات المجتمعات المحلية " و " اللغات ذات اﻷولوية " (، وتدعيم المشاركة والتدريس والتعلّم المتميزين في اللغات اﻵسيوية والدراسات اﻵسيوية )عن طريق " اﻻستراتيجية الوطنية للغات والدراسات اﻵسيوية في المدارس اﻷسترالية " (.
  这些方案的目标是支持扩大和改进学习除英语外的其他语言(通过社区语言和优先语言方案)，促进参与和高质量的教学亚洲语言和进行亚洲研究(通过澳大利亚学校全国亚洲语言和研究战略)。