澳大利亚学生 أمثلة على

• وأصبح ﻻ يواظب على الدراسة اﻵن حتى نهاية السنة التعليمية الثانية عشرة سوى ما ينوف قليﻻً على ١٧ في المائة من الطلبة اﻷستراليين.
  澳大利亚学生现在读完12年级的略多于71%。
• تلتزم أستراليا بكفالة حصول جميع الطلبة الأستراليين، بغض النظر عن نوع جنسهم، على تعليم على مستوى عالمي.
  澳大利亚致力于确保所有澳大利亚学生，不分性别，获得世界级的教育。
• ٠٠٣- تعمل حكومة الكومنولث بشكل تعاوني مع الوﻻيات واﻷقاليم بغية ضمان تحقيق نتائج تعليمية أفضل لجميع الطلبة اﻷسترالييـن.
  联邦政府由于各州和地区密切合作，以确保所有澳大利亚学生取得更好的教育成果。
• وباﻹضافة إلى ذلك، سيُسمح للجامعات بقبول عدد محدود من الطلبة اﻷستراليين الذين يدفعون كامل الرسوم إضافة إلى ما يقدمه إليهم الكومنولث من تمويل.
  此外，各大学还被允许在联邦供资的位置数额之外，招收名额有限的付全费的澳大利亚学生。
• تلتزم أستراليا بكفالة حصول جميع الطلبة الأستراليين على التعليم المدرسي بصرف النظر عن نوع الجنس، أو العرقية، أو الإعاقة، أو الموقع الجغرافي.
  澳大利亚致力于确保所有澳大利亚学生，不论其性别、种族、残疾或地理位置如何，都能获得世界一流的教育。
• وحقق الطلبة من السكان الأصليين في أستراليا درجة 444 وهي أدنى كثيراً من درجة منظمة التنمية والتعاون في الميـدان الاقتصـادي وهي 494، ودرجة الطلبة الأستراليين جميعهم (525).
  澳大利亚土着学生的分数为444分，远远低于经济合作与发展组织的平均分数494分以及全体澳大利亚学生的平均分数(525分)。
• تلتزم الحكومة الأسترالية بتحسين نوعية التعليم لجميع الطلاب الأستراليين، ويتضمن ذلك الطلاب من الأوساط الاجتماعية الاقتصادية الدنيا، وبخاصة الطلاب من الشعوب الأصلية والطلاب من المناطق الإقليمية والنائية.
  澳大利亚政府致力于提高所有澳大利亚学生的教育质量，包括来自低层社会经济背景的学生，尤其是土着学生和来自某些地区和偏远地区的学生。
• وفي إطار منفصل عن منح أستراليا، وضمن سياق المشاركة الأعم من جانب إدارة التعليم والعمالة وعلاقات العمل، ستتاح لـ 16 طالبا أستراليا فرص للتبادل مع كاليدونيا الجديدة، عن طريق برنامج تبادل الطلاب على الصعيد الدولي.
  除澳大利亚奖学金外，作为教育、就业和劳资关系部拓宽教育参与的一部分，16名澳大利亚学生将通过国际学生交流方案，有机会在新喀里多尼亚学习交流。
• وجاءت نتائج هذا التقييم لعام 2003 للطلبة الأستراليين من عمر 15 سنة لتبين أن أداء أستراليا كان جيداً جداً، حيث حقق درجات وسطية في القراءة 525 وهي أعلى كثيراً من متوسط منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وهو 494.
  2003年国际学生成绩评估计划得到的15岁澳大利亚学生成绩说明澳大利亚成绩非常好，达到了阅读成绩为525分的平均分数，远远高于经济合作与发展组织的平均分数494分。