灌溉方法 أمثلة على

• ويشمل ذلك تطوير تكنولوجيا تحلية الماء وأساليب ري جديدة.
  其中包括发展脱盐技术和新的灌溉方法。
• الاقتصاد في استهلاك الماء بواسطة إعادة البناء وتطبيق الطرائق المتقدمة للري
  通过重建和运用先进的灌溉方法节约用水
• جدولة الري والتسميد بالري بالرذاذ باستخدام أنظمة الري الحديثة.
  使用现代灌溉方法安排灌溉进度，并利用涓流灌溉施肥；
• ' 4` الوقف التدريجي لطرق الري غير السليمة التي تستهل عمليات التصحر أو تعجل بها؛
  ㈣ 逐步淘汰导致或加速荒漠化进程的不当灌溉方法；
• (ث ث) توسيع شبكات الري وتحسين أساليب الري هما عنصران حيويان في الجهود الرامية إلى زيادة الإنتاجية في المزارع؛
  (ww) 扩大灌溉网和改善灌溉方法是提高农场生产力的重要组成部分；
• واتفق المشاركون أيضاً على ضرورة بذل الجهود لتغيير الاستخدام غير المستدام للموارد المائية، وخصوصاً في ممارسات الري.
  与会者一致认为，应努力改变对水资源进行不可持续的利用，特别是在灌溉方法方面。
• وواصلت القول إن عددا من الهيئات الحكومية، بما في ذلك وزارتا التعليم والصحة، قد عملت معا لتحسين طرق الريّ واستعمال المياه في المناطق الريفية.
  包括教育部和卫生部在内的很多政府实体进行合作，以改进农村地区的灌溉方法和水资源利用。
• وأصبح من الشواغل الخاصة المهمة ضرورة التصدي ﻻستعادة قوة التربة القلوية والمالحة التي لم تعد منتجة بسبب إزالة اﻷشجار واتباع أساليب ري غير سليمة.
  由于开荒和不适当的灌溉方法,致使碱性及盐性土壤失去生产力,应特别关注必须恢复土壤的肥力。
• وأصبح من الشواغل الخاصة المهمة ضرورة التصدي ﻻستعادة قوة التربة القلوية والمالحة التي لم تعد منتجة بسبب إزالة اﻷشجار واتباع أساليب ري غير سليمة.
  由于开荒和不适当的灌溉方法,致使碱性及盐性土壤失去生产力,应特别关注必须恢复土壤的肥力。
• وبصورة مماثلة شرعت الأردن في تدريب نساء الأرياف في الاستخدام المناسب لمبيدات الآفات والأسمدة الزراعية فضلا عن اتباع تقنيات السقي السليمة وذلك من خلال الاستعانة بطرق السقي الحديثة.
  约旦也培训农村妇女适当使用农业杀虫剂和化肥以及利用现代灌溉方法,正确使用灌溉技术。
• وبصورة مماثلة شرعت الأردن في تدريب نساء الأرياف في الاستخدام المناسب لمبيدات الآفات والأسمدة الزراعية فضلا عن اتباع تقنيات السقي السليمة وذلك من خلال الاستعانة بطرق السقي الحديثة.
  约旦也培训农村妇女适当使用农业杀虫剂和化肥以及利用现代灌溉方法,正确使用灌溉技术。
• وأبلغت الأطراف عن تدابير مثل استحداث محاصيل جديدة وأكثر مقاومة، وعن التغييرات التي أدخلتها في استخدام المخصبات ومبيدات الأعشاب، وفي أساليب الري.
  各缔约方报告了有关措施，如引进新的和更具耐抗性的作物，化肥和除草剂使用的改变及灌溉方法的改变。
• وعلى مستوى مناطق الري التي تواجه ظواهر تدهور الأراضي الناجم عن امتلاء المجاري المائية، تم اختبار طرق مثلى للري ووضع نظم أنسب في مجال الزراعة والصرف.
  正在那些由于水涝而严重退化的地区试验优化灌溉方法，正在发展各种适当的作物模式和排灌系统。
• ولا يزال الوصول إلى المياه النظيفة وتطبيق أساليب فعّالة للري يمثلان مشكلة على الرغم من التقدم الذي أحرز بفضل مبادرة الأهداف الإنمائية للألفية.
  尽管千年发展目标倡议取得进展，但获得洁净水和有效灌溉方法上仍问题多多，严重影响农村地区妇女生活。
• وتدعو الحاجة إلى إقامة تعاون في مجالات نقل التكنولوجيا، وجمع البيانات، وتنمية وتدريب الموارد البشرية، وإجراء البحوث عن استراتيجيات الري، وحماية الموارد الجينية النباتية والحيوانية.
  必须在技术转让、数据收集、人力资源开发和培训、灌溉方法研究以及保存动植物遗传资源方面进行合作。
• هناك شكل تقليدي من أشكال الري يسمى " الفجارة " يمكن إرجاع أصوله إلى ما قبل 3000 إلى 4000 سنة، وهو يعد بديلا للري الحديث.
  Ｆoggara是一种传统的灌溉形式,可替代现代灌溉方法，其来源可追溯到3000至4000年前。
• ومن ضمن التكنولوجيات التي تساهم في ترشيد استخدام المياه تقليص مياه الري والزرع في المنابت واعتماد أساليب محسنة من الري بالأثلام، وهذه تقنيات بدأت تعتمد كبدائل من تقنيات الري الأقل فعالية.
  采用了亏水灌溉、垄作栽培和改善隔沟灌溉等促进合理用水的技术，以此替代低效灌溉方法。
• وجاءت مجتمعات عصر الحديد الأولى من الهند سنة 000 1 قبل الميلاد تقريباً، ونقلت معها فن استخدام المعادن والخزف وزراعة حقول الأرز والري البدائي.
  铁器时代早期，约公元前1 000年左右， 来自印度的定居者带来了金属、陶瓷、稻谷培育和初步的灌溉方法。
• وتعلق حكومة بلدها أهمية خاصة على تحقيق أهداف جدول أعمال القرن 21 وتبذل قصارى جهودها لنبذ الممارسات الزراعية المتقادمة وتطوير أساليب ري حديثة.
  因此，尼日尔政府特别重视实现《21世纪议程》的目标，尽一切努力消除陈旧的农业做法并发展现代灌溉方法。
• ففي اليمن، ساهم الافتقار إلى الأطر التنظيمية مقترنا بعدم كفاية ممارسات الري في نضوب المياه العذبة بشكل خطير وتدهور مفزع في نوعية المياه في حوض صنعاء().
  在也门，监管框架不足，再加上灌溉方法的低效率，造成了萨那盆地的地下水严重枯竭和令人震惊的水质退化。