燃料效率 أمثلة على

• (ز) تعزيز فعالية الوقود؛
  (g) 提高燃料效率；
• (ط) الترويج لفعالية الوقود في قطاع النقل؛
  (i) 促进运输部门的燃料效率；
• وزدنا بصورة كبيرة معاييرنا لاستخدام الوقود بكفاءة.
  我们大幅度提高了燃料效率标准。
• معايير كفاءة استهلاك وقود المركبات
  车辆燃料效率标准
• (ج) زيادة كفاءة استخدام الوقود في مختلف وسائط النقل؛
  (c) 增加不同运输方式的燃料效率；
• وفي السنوات العشر الأخيرة، تحسنت فعالية الوقود بنسبة 17 في المائة.
  过去10年，燃料效率已提高17％。
• شحن البضائع قياس مقدار التحسينات في كفاءة الوقود المستخدم في مركبات الشحن
  用数字说明货运车辆燃料效率的改进情况
• وتسير تلك اﻻتجاهات في اﻻستهﻻك بخطى أسرع من خطى التحسينات في كفاءة الوقود.
  这些消费趋势正超过提高燃料效率的速度。
• واقتُرح على البرلمان الأوروبي برنامج يقضي بوضع ملصقات على إطارات السيارات تشير إلى توفيرها في استهلاك الوقود كي ينظر فيه.
  汽车轮胎燃料效率标签计划已提交欧洲议会审议。
• ويجري حاليا أيضا تطوير بدائل أنظف وأكثر اقتصادا في استهﻻك الوقود لمحرك اﻻحتراق الداخلي التقليدي.
  目前正在研制更加洁净和燃料效率更高的引擎,以取代传统的内燃引擎。
• وشدد العلماء على ما للقوانين من دور فعال في زيادة الاهتمام بتحقيق الكفاءة في استخدام الوقود وغيرها من المبتكرات ذات الصلة.
  科学家强调法规在对燃料效率及相关创新的重视上具有实际作用。
• 53- وكان رأي العديد من الأطراف أنه يلـزم بذل مزيـد من الجهود في قطاع النقل فيما يتعلق بكفاءة استخدام الوقود وتنويعه.
  许多缔约方认为，运输部门还需要在燃料效率和燃料多样化方面加大努力。
• أما أهداف إدخال المزيد من التحسينات فهي أعلى بكثير، ولا بد أن تكون كذلك، وهي تؤثر في جميع الأسواق.
  进一步改善的目标是大大提高燃料效率并影响所有市场，这也是需要实现的目标。
• ويشمل نشاطان من أنشطة هذا البرنامج مبادئ كفاءة الوقود واستدامته في مجال نقل البضائع برا، ومبادرة الأونكتاد للوقود الحيوي.
  该方案的两项活动包括：航空运输的燃料效率和可持续性原则，贸发会议生物燃料倡议。
• وهذا يعني أن كفاءة الوقود لكل كيلومتر يقطعه الشخص الواحد تتحسن على الرغم من زيادة عدد الكيلومترات التي يقطعها الشخص الواحد على الطرق البرية.
  也就是说，虽然公路客运里程有所增加，但是客运里程平均燃料效率有所提高。
• (ج) توضيح المبادرات المبتكرة والإنجازات والممارسات الجيدة لتحسين نظام النقل العام وزيادة الكفاءة في استخدام الوقود وخضرنة شحن البضائع؛
  (c) 说明改进公共交通系统、提高燃料效率和绿化货运的创新性举措、成就和良好做法；
• تنفيذ نظام يتسم بمزيد من الكفاءة لحقن المولدات الكهربائية الخاصة بالمعدات المملوكة للأمم المتحدة بالوقود، بما يفضي إلى ترشيد استهلاك الوقود بنسبة قدرها 25 في المائة
  对联合国所属发电机采用效率较高的燃料喷射系统，使燃料效率提高25%
• ويجب استخدام السياسات المالية لتعزيز النقل العام، وكفاءة استخدام الوقود، واشتراك عدة أشخاص في ركوب سيارة واحدة، ومبادرات المشاركة في استخدام السيارات.
  应使用财政政策促进公共交通，提高燃料效率，以及多人拼车和共用车辆的合作举措。
• وترجع مسألة عدم الكفاءة في استخدام الوقود إلى تطورات منهجية أوسع نطاقا كما ترتبط مباشرة بالتوسع المتزايد في صناعة الخيوط الطويلة المستخدمة في صناعة الصيد.
  燃料效率低的原因是，同工业延绳捕鱼迅速扩展直接有关的大规模有系统的开发。
• زيادة معدلات الضرائب المفروضة على وقود الديزل لتثبيط استخدام الشاحنات في نقل البضائع والتشجيع على استخدام وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الوقود مثل القطارات.
  提高柴油税，以打击卡车交通运输，同时鼓励使用火车等燃料效率更高的交通工具。