物理环境 أمثلة على

• إمكانية الوصول إلى البيئة المادية
  物理环境无障碍
• ويشمل المجتمع البيئة المادية والأعراف الاجتماعية المحيطة بالأطفال.
  社群既包括儿童周围的物理环境，也包括环绕儿童的社会规范。
• ويمكن للبيئة المادية أن تصبح عاملا وقائيا مهما أو عاملا للخطر.
  物理环境可以是重要的保护性 -- -- 和风险 -- -- 因素。
• وإذ تقر بأهمية ضمان وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المرافق على قدم المساواة مع غيرهم،
  确认必须确保残疾人能够以与其他人员平等的方式出入物理环境，
• ويشير المتعاقد إلى أن البيئة الفيزيائية تتعافى بسرعة أكبر من التجمعات الأحيائية داخل المناطق نفسها.
  承包者指出，在同一海域，物理环境的恢复比生物群落的恢复要快。
• 31- يؤدي بُعد المسافة المادية بين المحاكم وملتمسي خدماتها إلى تقليص فعالية ممارسة الحق في الاحتكام إلى القضاء.
  涉案人与法院之间在物理环境上的距离限制了公平审判的有效行使。
• ويساعد الطهي الحراري الشمسي على تحسين صحة الأسرة والمجتمع المحلي والاقتصاد ونوعية البيئة الطبيعية.
  太阳热能烹饪有助于改善家庭和社区健康、振兴经济和提高物理环境的质量。
• وتشمل تلك النُهُج المناظر الطبيعية وتركز على التفاعل بين الأنشطة البشرية والبيئة الفيزيائية الإحيائية.
  5 后者是在景观一级进行,重点是放在人的活动与生物物理环境的相互作用方面。
• ويشمل ذلك تعديل البيئة المادية للحقل واستخدام التثبيت البيولوجي للنيتروجين والزراعة البينية واستخدام السماد الحيواني والمهاد().
  这些技术包括改变实地物理环境、利用生物固氮、采用间作制以及使用肥料和覆盖物。
• ويشمل ذلك وصولهم إلى البيئة المادية، والهياكل الأساسية، والمعلومات، والخدمات الاجتماعية، ولا سيما التعليم والرعاية الصحية، فضلا عن جميع العمليات التشاركية.
  这包括获得物理环境和基础设施、信息和社会服务，尤其是教育和保健以及参与。
• ومن ثم، توجد فجوة تنظيمية في الأحكام القائمة تقيد إمكانية الوصول إلى الأماكن المادية في المرافق العامة.
  从这种意义上来说，现行条例规定存在空白，从而限制了在公共道路上实现物理环境无障碍。
• فالأعمال التي تدعمها تتناول تقريباً نفس المواضيع وليست هناك سوى فوارق ترتبط بتنوع حالات الفيزياء الحيوية.
  发达国家资助的活动往往涉及同样的问题，之所以有细微的差别是因为存在不同的生物物理环境。
• فالأعمال التي تدعمها تتناول تقريباً نفس المواضيع وليست هناك سوى فوارق ترتبط بتنوع حالات الفيزياء الأحيائية.
  发达国家支助的活动往往涉及同样的问题，之所以有细微的差别是因为存在不同的生物物理环境。
• (أ) استنتاج البارامترات البيئية الفيزيائية الأحيائية والجيوفيزيائية من بيانات الاستشعار عن بعد فوق الأرض بمختلف المقاييس المكانية، من الوطنية إلى المحلية؛
  从对全国到地方的土地的各种空中标度的遥感数据推断并运用生物物理和地球物理环境参数；
• وبسبب قسوة البيئة الطبيعية الجغرافية في المنطقة التي توجد فيها المخيمات، سيواصل اللاجئون الاعتماد على المساعدة الإنسانية إلى حين التوصل إلى حل دائم.
  因为难民营所在的地方地球物理环境恶劣，因此难民将继续依靠人道主义援助，直到实现持久的解决。
• ويؤثر هذا الأمر على صيانة المرافق المدرسية وتصليحها وفقا لما قررته وزارة التربية والتعليم من احتياجات مادية وبيئية واحتياجات تتعلق بالنظافة الصحية، للأنشطة المتصلة بالتدريس في المدارس.
  这影响到学校设施的保养和维修，使其难以达到教育部为教学活动规定的物理环境和卫生要求。
• (ب) استعادة البيئة الطبيعية، والعلاقات الاجتماعية، والاستفادة المتكافئة من البرامج والخدمات العامة التي يفجر الحرمان منها مجالات للعنف.
  (b) 恢复物理环境和社会关系，让男女都平等参与公共方案和服务，因为没有这些方案和服务，就可能引发暴力。
• وسيمكنهم هذا من تحسين فهمهم للبيئة الفيزيائية للمنطقة القطبية الشمالية، واجراء بحوث حول الثلوج البحرية، ورصد المؤشرات التي توفر انذارا مبكرا بتغير المناخ في تلك المنطقة.
  这反过来使他们能够更好地了解北极洲的物理环境，进行海冰考察和监测该地区气候变化的预警信号。
• وقد سنت اليونان ما يلزم من تدابير قانونية لضمان تيسير استخدام الأماكن والخدمات العامة من الناحية البدنية، فضلا عن تيسير الاستفادة من الخدمات الإدارية عبر الإنترنت.
  希腊颁布了法律措施，以确保建立公共空间和服务的无障碍物理环境以及网上行政服务的无障碍环境。
• 191- وينبغي عدم اختزال النهج المتبع إزاء إمكانية الوصول إلى الأماكن المادية وحدها، وإنما ينبغي أن يشمل مجالات أخرى مثل المعلومات، والنقل، وتكنولوجيا المعلومات.
  应当拓展无障碍理念，不局限于无障碍物理环境方面，还要涉及诸如信息、交通以及信息技术等其他方面。