特别救济行动处 أمثلة على

• وتلا ذلك في الشهر ذاته إيفاد منسق لحالات الطوارئ وذلك بتمويل في المرحلة الأولى من ميزانية إدارة عمليات الإغاثة الخاصة نفسها.
  这项初步经费是由粮农组织特别救济行动处本身的预算中调拨。
• وتنسق دائرة العمليات الغوثية الخاصة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة برامج للمساعدة الزراعية في حالات الطوارئ تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة الأخرى ومنظمات غير حكومية.
  粮农组织特别救济行动处协调其他联合国机构和非政府组织执行的紧急农业援助方案。
• 26- في أثناء أزمة تيمور الشرقية، تولت مهمة الاستجابة الطارئة دائرة عمليات الإغاثة الخاصة في منظمة الأغذية والزراعة، التي تعتبر وحدة صغيرة في شعبة العمليات الميدانية في إدارة التعاون التقني.
  在东帝汶危机发生的时候，应急行动由粮农组织的特别救济行动处(TCOR)负责。
• وتقوم دائرة عمليات الإغاثة الخاصة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة بتوفير الإغاثة الزراعية في حالات الطوارئ بتقييم احتياجاتها، وتعبئة الموارد، وإجراء عمليات الرصد وتقييم الآثار، وبإسداء المشورة ودعم إعداد برامج إعادة التأهيل.
  紧急农业救济由粮农组织特别救济行动处提供，它进行自己的需求评估、筹集资源、进行监测和影响评估，就复原方案的编制提供咨询和支持。
• ولكن حتى مع المكاسب التي تحققت في الإنتاج عموما خلال العقد، فإن عدد البلدان التي تواجه نقصا حادا من الأغذية بلغ 37 بلدا في عامي 1998 و 1999، وكان لزاما على دائرة عمليات الإغاثة الخاصة في منظمة الأغذية والزراعة أن تتدخل في 64 بلدا خلال السنتين الأخيرتين().
  但是,即使在整个十年内全面生产增长, 1998年和1999年遭遇严重粮食短缺的国家数目达37个, 在过去两年内, 粮农组织特别救济行动处必须在64个国家采取措施。
• واستجابة لعملية النداء الموحد من أجل تيمور الشرقية، تلقت منظمة الأغذية والزراعة تمويلاً مكَّن إدارة عمليات الإغاثة الخاصة من الاحتفاظ بوجود منسق حالات الطوارئ المسؤول عن التنسيق بين عمليات تدخل منظمة الأغذية والزراعة في مجالي الإغاثة وإعادة التأهيل في قطاع الزراعة، وذلك بالتعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية.
  各方对联合呼吁程序作出响应之后，粮农组织就获得新的经费，特别救济行动处就靠这项经费把它的紧急情况协调员留在东帝汶，负责同其他联合国机构和非政府组织合作，协调粮农组织在农业部门的救济和复原干预。