献血 أمثلة على

• يدي تلوثت بالدماء بما فيه الكفاية.
  我的手上已经沾了够多献血
• التبرع بالدم والأنسجة والأعضاء الأخرى؛
  志愿捐献血液、组织、器官等；
• المنظمة الوطنية للمتبرعين بالدم
  全国无偿献血者组织
• لا أظن أنك ستجلب شاحنة وتجعله يتبرع
  你[总怼]不能开辆采血[车车] 逼他献血吧
• ويخضع الدم المتبرع به لفحص إلزامي للتأكد من خلوه من هذا الفيروس.
  献血要经过强制的艾滋病毒测验。
• وثمة مجموعة أخرى يحق لها الحصول على اﻷدوية مجاناً وتشمل المتطوعين للتبرع بالدم والمجندين السابقين المعوقين.
  义务献血者和残废军人也可免费获得药品。
• وفي عامي 2005 و2006، نظم فرع ماليزيا حملات للتبرع بالدم.
  2005年和2006年，马来西亚分会组织了献血活动。
• (أ) التعبئة الاجتماعية عن طريق التثقيف المجتمعي والترويج للتبرع طوعا بالدم ودون أجر؛
  (a) 通过社区教育进行社会动员，促进无偿自愿献血。
• وفي بوروندي، نفذت وزارة الصحة وإحدى شركات الهاتف المحمول حملة للتبرع بالدم.
  在布隆迪，卫生部和一家移动电话公司共同组织了献血活动。
• ويضاف إلى هذه الخطوة العمل في مجال تنسيق أنشطة التعبئة الرامية إلى حث الجمهور على الإقبال على مراكز جميع الدم.
  此外还协调动员行动以鼓励去采血中心献血。
• وتشترط المادة 16 على البالغ أن يتبرع بالدم لأغراض علاجية أو طبية أو علمية.
  第16节规定，成年人可为治疗，医疗或科研目的捐献血液。
• ومعدل انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وسط المتبرعين بالدم يكاد يساوي صفرا لدينا.
  在献血者中，我们仍旧保持着艾滋病毒感染率几近为零的纪录。
• ومن الملامح الخاصة لهذه الحملة للتطوّع بالدم ما يتمثّل في أن النساء يشعرن إزاءها بالحماس على أساس من المساواة.
  这场献血运动的特点是，妇女表现出了同样的热情。
• وزاد جمع الدم الطوعي، ويجري باستمرار تعزيز قدرات بنوك الدم على التخلص من الدم الحامل للفيروس.
  自愿献血有所增加，血库检测排除受感染血液的能力不断提高。
• ولقد نفذنا، من أجل زيادة سلامة عملية نقل الدم، استعمال تكنولوجيات جديدة للتبرع بالدم لمرة واحدة.
  为了最大程度地加强输血安全，我们采用了针对单次献血的新技术。
• إجراء الاختبار الروتيني للدم المتبرَّع به منذ أن تأكّدت أول حالة تلوث الدم في عام 1985.
  自1985年首个确诊病例以来一直在对献血者血液进行常规筛查。
• والفحوصات المركّزة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبرَّع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم.
  加强甄别献血者和对已捐献血的检验，减少了输血传染风险。
• والفحوصات المركّزة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبرَّع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم.
  加强甄别献血者和对已捐献血的检验，减少了输血传染风险。
• وفي هذا الصدد، أجريت حملتان للتبرع بالدم، وقدمت المشورة المجانية وتم تجديد عدة مراكز للمعالجة.
  在这方面开展了两项献血活动，提供了自愿咨询，还翻新整修了几个治疗中心。