理事机构秘书处 أمثلة على

• أمانة الهيئات الإدارية وأصحاب المصلحة
  利益攸关方和理事机构秘书处
• (ح) أمانة قسم الهيئات التشريعية
  (h) 理事机构秘书处科
• (UNA016-03022) أمانات هيئات الإدارة
  (UNA016-03022)理事机构秘书处
• 2- أمانة الهيئات الإدارية
  理事机构秘书处
• البرنامج ألف-2- أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية 8ر076 1
  方案A.2：理事机构秘书处和对外关系
• (ب) ألف-2- أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية.
  (b) A.2. 理事机构秘书处和对外关系。
• ٦-١ يرأس أمانة هيئات اﻹدارة رئيس يكون مسؤوﻻ أمام المدير التنفيذي.
  1 理事机构秘书处由一名对执行主任负责的主管来领导。
• 6-1 يرأس أمانة هيئات الإدارة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.
  1 理事机构秘书处由一名对执行主任负责的主管来领导。
• (ب) ألف-2- أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية (بما فيها المراسم (البروتوكول)).
  (b) A.2. 理事机构秘书处和对外关系（包括礼宾）。
• (هـ) تعزيز أمانة الهيئات الإدارية لأجل تحسين خدمة جمعية الأمم المتحدة للبيئة والهيئات الإدارية الأخرى؛
  加强理事机构秘书处，以更好地为联合国环境大会及其他理事机构服务；
• يضطلع بالتوجيه التنفيذي والإدارة في برنامج البيئة المكتب التنفيذي، وأمانة أجهزة تقرير السياسات ومكتب التقييم المستقل.
  环境署的行政领导和管理由执行办公室、理事机构秘书处和独立评估办公室落实。
• 14-36 يتولى المكتب التنفيذي وأمانة مجالس الإدارة ومكتب التقييم المستقل التوجيه التنفيذي لبرنامج البيئة وإدارته.
  36 环境署的行政领导和管理由执行办公室、理事机构秘书处和独立评价办公室负责。
• 14-22 ويضم مكتب المدير التنفيذي وحدة تنسيق وإدارة البرامج، ووحدة التقييم والرقابة، ومكتب أمانة الهيئات الإدارية.
  22 执行主任办公室下设方案协调和管理股、监督和评价股和理事机构秘书处办公室。
• فقد أجرت الدول الأعضاء، بدعم من أمانة الهيئات الرقابية، مشاورات لإتاحة عقد جلسات مشتركة أثناء الدورات المستأنفة للَّجنتين.
  在理事机构秘书处的支持下，成员国进行了协商，以便能在委员会续会举行联席会议。
• فقد أجرت الدول الأعضاء، بدعم من أمانة الهيئات التشريعية، مشاورات لإتاحة عقد جلسات مشتركة أثناء الدورات المستأنفة للَّجنتين.
  在理事机构秘书处的支持下，会员国举行了磋商，使得在委员会重新召开会议期间能够举行联合会议。
• ألف-6- ينص الفصل الثالث من الدستور على ترتيبات أجهزة تقرير السياسات، وتتولى أمانة الهيئات التشريعية تأمين وتنسيق إطار دورات تلك الأجهزة.
  A.6. 《章程》第三章对决策机关作出了规定，理事机构秘书处确保和协调决策机关届会的框架。
• ألف-9- وينص الفصل الثالث من الدستور على أجهزة تقرير السياسات، وتكفل أمانة الهيئات التشريعية اطار دورات تلك الأجهزة وتنسقه.
  A.9. 《章程》第三章对决策机关作了规定，理事机构秘书处确保和协调理事机构各届会议的框架安排。
• 8- وألقى كلمةً استهلاليةً كلٌّ من مدير شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة ومدير شعبة الإدارة ورئيس أمانة هيئتي المكتب التشريعيتين.
  毒品和犯罪问题办公室政策分析和公共事务司司长、管理司司长和理事机构秘书处主任作了介绍性发言。
• ألف-8- يرد بيان اختصاصات أجهزة تقرير السياسات في الفصل الثالث من الدستور. وتقوم أمانة الهيئات التشريعية بتوفير وتنسيق الاطار اللازم لانعقاد دوراتها.
  A.8. 《章程》第三章对决策机关作了规定，理事机构秘书处确保和协调理事机构各届会议的框架安排。
• يضطلع بالتوجيه التنفيذي والإدارة في برنامج البيئة المكتب التنفيذي وأمانة الهيئات الإدارية ومكتب التقييم المستقل ومكتب السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
  环境署的行政领导和管理由执行办公室、理事机构秘书处、独立评估办公室以及政策与机构间事务办公室开展实施。