甜味剂 أمثلة على

• هريسة الفاصولياء مع مسحوق الكاكاو وقليل من المُحَلّي.
  青豆泥 可可粉 再加一点甜味剂
• كيس سكر واحد عضوى؟
  有甜味剂吗?
• هل لديك مقلاة مبطنة بمادة التيفال فى مطبخك ؟
  你用喷发定型剂吗? 你用人工甜味剂吗?
• وفي ظل هذه الظروف، لا يكون الكربون إلا عاملاً إضافياً إذا كان المشروع، بدون ذلك، مشروعاً ناجحاً من الناحية المالية.
  在此种情况下，如果项目仍然在财政上获得成功，碳就只不过是一种甜味剂。
• ويجري تقييم مادة التحلية هذه من أجل إدخالها في المواد غير الغذائية مثل معجون الأسنان ومادة غسل الفم ومادة تطهير الحلق ودواء السعال.
  目前正在对这种甜味剂进行评估，以便在牙膏、漱口水、润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质。
• والاستهلاك المتنامي لمواد التحلية والدهون في البلدان النامية الأكثر تحضرا يؤدي إلى مستويات عالية من السمنة، التي ترتبط بدورها بارتفاع نسبة الإصابة بداء السكري وأمراض القلب والدورة الدموية.
  城市化程度较高的发展中国家越来越多地食用甜味剂和脂肪，造成肥胖症增多，而肥胖又与糖尿病或心血管病增多有关。
• وتستخدم كميات متزايدة من الحبوب (أساساً الذرة) لإنتاج مواد التحلية المشتقة من النشا (مستخلص الذرة الغني بالفركتوز)، وهو ما يفسر إلى حد كبير الزيادة العالمية في استهلاك مواد التحلية الكثيرة السعرات الحرارية.
  越来越多的谷物(主要是玉米)被用来生产源于淀粉的甜味剂(高果糖玉米糖浆)，成为全球含热量甜味剂消耗增加的主要原因。
• وتستخدم كميات متزايدة من الحبوب (أساساً الذرة) لإنتاج مواد التحلية المشتقة من النشا (مستخلص الذرة الغني بالفركتوز)، وهو ما يفسر إلى حد كبير الزيادة العالمية في استهلاك مواد التحلية الكثيرة السعرات الحرارية.
  越来越多的谷物(主要是玉米)被用来生产源于淀粉的甜味剂(高果糖玉米糖浆)，成为全球含热量甜味剂消耗增加的主要原因。
• وينطبق ذلك مثلا على مادة نيوتام (Neotame) ذات السعرات الحرارية المنخفضة المستخدمة في التحلية الاصطناعية (غير الغذائية). إذ تحتكر شركة نوتاسويت (Nutasweet) الأمريكية، بفروعها المنتشرة في جميع أنحاء العالم، تصنيع وتسويق هذا المنتج.
  其中一种产品是人造低热量(无营养)甜味剂Neotame，分支遍布全世界的美国Nutrasweet公司垄断了该产品的市场和营销。
• 252- وفي مجال صحة المستهلكين، لاحظت اللجنة أن " تاغاتوز " (tagatose)، وهو بديل طبيعي عن سكر الطعام ومواد التحلية الاصطناعية، يوفر مادة تحلية مأمونة لمرضى السكّري دون أن يسبب تجويفا أو نخرا في الأسنان.
  在消费者保健方面，委员会注意到塔格糖这种取代蔗糖和人造糖精的天然替代物，正在为糖尿病患者提供一种安全的甜味剂，同时又不会造成龋洞和龋齿。
• وفي عام 2000، كان كل شخص يستهلك 306 سعرات حرارية في اليوم، بزيادة حوالي الثلث عن عام 1962، كما كانت مواد التحلية الكثيرة السعرات الحرارية تستأثر وقْتَها بحصة الأسد من مجموع السعرات الحرارية ومجموع الكربوهيدرات المستهلكة().
  2000年，每人每天消耗306大卡，比1962年的水平超出三分之一以上，到2000年，含热量甜味剂在热量和碳水化合物消耗总量中的份额也更大。
• فقد واجهت صعوبات جمة في شراء مواد للتحلية الاصطناعية منخفضة السعرات الحرارية، وبخاصة مادة نيوتامي للتحلية التي تفوق قدرة السكر بما يتراوح بين 000 8 و 000 13 مرة، وذلك لأن شركات أمريكية تحتكر إنتاج وتسويق تلك المنتجات.
  该公司很难采购到低热量的人造甜味剂，特别是纽甜（neotame），其甜度是食糖的8 000到13 000倍，原因是，这种产品的生产和销售都被美国公司所垄断。