生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书 أمثلة على

• بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي
  生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书
• بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية لاتفاقية التنوع البيولوجي
  生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书
• بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.
  生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书。
• بروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي
  《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》
• دعم بناء القدرات لتنفيذ بروتوكول كارتاخينا للسلامة الأحيائية باتفاقية التنوع البيولوجي
  对实施《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》提供能力建设支持
• كما أن بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي(42) داخل حيز النفاذ في عام 2003.
  而且，《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》42 已于2003年生效。
• نتائج الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي المتعلق بالسلامة الأحيائية
  C. 作为《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》缔约方会议的《生物多样性公约》缔约方会议第五次会议的成果
• وهي طرف في بروتوكول قرطاجنة للسلامة الإحيائية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي، وقد خصصت دلتا نهر أوكافانغو لتكون أول موقع في البلد يخضع لاتفاقية رامسار.
  博茨瓦纳是《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》的缔约方，奥卡万戈三角洲是该国首个被指定为《拉姆萨尔公约》景点的湿地。
• " وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية التنوع البيولوجي التي صدقت عليها 189 دولة من الدول الأعضاء وإلى بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي،
  " 又回顾已经获得189个会员国批准的《联合国生物多样性公约》及《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，
• وأعرب المشتركون عن دعمهم لبروتوكول كرتاخينا المتعلق بالسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي والذي تم إبرامه مؤخرا، وناشدوا الحكومات على التوقيع على هذا الصك الجديد والتصديق عليه وتطبيقه في أقرب وقت ممكن.
  会上表示支持最近缔定的《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，并敦促各国政府尽快签署、批准和实施这项新的文书。
• وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية التنوع البيولوجي() التي صدقت عليها مائة وثمان وثمانون دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي، وإلى بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي()،
  又回顾已经获得一百八十八个国家和一个区域经济一体化组织批准的《生物多样性公约》 及《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，
• وإذ تشير أيضا إلى اتفاقية التنوع البيولوجي() التي صادقت عليها مائة وثماني وثمانون دولة من الدول الأعضاء ومنظمة واحدة من المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي وإلى بروتوكول قرطاجنة المتعلق بالسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي()،
  又回顾已经获得188个会员国和1个区域经济一体化组织批准的《生物多样性公约》 及《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，
• وتشير السوابق إلى أنّ البروتوكول بشأن الزئبق سيكون قادراً على استخدام آلية التمويل الحالية ضمن اتفاقية استكهولم، وذلك على نحو مماثل لما هو مستخدم في بروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الأحيائية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي.
  以前的办法表明，汞议定书能够采用与《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》相类似的办法，利用《斯德哥尔摩公约》的现有财务机制。
• هذا النشاط هو نشاط عالمي لدعم بناء القدرات ويركز على استحداث تدابير قانونية وإدارية وتقنية وما يرتبط بها من التدابير المؤسسية، للوفاء بالواجبات بمقتضى بروتوكول كارتاخينا للسلامة الأحيائية باتفاقية التنوع البيولوجي.
  这是一项全球性的能力建设支持活动，其重点是制定法律、行政、技术和有关体制方面的措施，来履行《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》下的义务。
• وإذ تلاحظ أن مائة وتسعين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية، وأن مائة وسبعا وأربعين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي()،
  注意到已有一百九十个国家和一个区域经济一体化组织批准《公约》，并有一百四十七个国家和一个区域经济一体化组织批准《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，
• وإذ تلاحظ أن مائة وتسعين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية، وأن مائة وسبعا وأربعين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي()،
  注意到已有一百九十个国家和一个区域经济一体化组织批准《公约》，并有一百四十七个国家和一个区域经济一体化组织批准《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，
• وكانت اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية، وبروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة الإحيائية التابع للاتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، قد اعتُمِدت قبل اتفاقية استكهولم.
  在《斯德哥尔摩公约》之前，已通过了《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》和《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》。
• وإذ تلاحظ أن مائة وتسعا وثمانين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على الاتفاقية، وأن مائة واثنتين وأربعين دولة ومنظمة إقليمية واحدة للتكامل الاقتصادي قد صدقت على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي()،
  注意到已有一百八十九个国家和一个区域经济一体化组织批准《公约》，并有一百四十二个国家和一个区域经济一体化组织批准《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，
• وإذ تلاحظ أيضا أن مائة واثنتين وتسعين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على الاتفاقية، وأن مائة وسبعا وأربعين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي قد صدقت على بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي()،
  又注意到已有一百九十二个国家和一个区域经济一体化组织批准《公约》，并有一百四十七个国家和一个区域经济一体化组织批准《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》，
• وإذ تلاحظ أن مائة واثنتين وتسعين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي هي أطراف في الاتفاقية، وأن مائة وتسعا وخمسين دولة ومنظمة واحدة للتكامل الاقتصادي الإقليمي هي أطراف في بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي(
  注意到已有一百九十二个国家和一个区域经济一体化组织成为《公约》缔约方，并有一百五十九个国家和一个区域经济一体化组织成为《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》