申根文书 أمثلة على

• ولقد أضفي على هذا الضرب من التعاون طابع مؤسسي من خلال مجموعة صكوك شنغن.
  这项合作已通过申根文书固定下来。
• ويُزمع تنفيذ متطلبات اتفاقات شينغن عمليا فيما يتعلق بمراقبة الحدود الخارجية.
  立陶宛计划实际执行《申根文书》关于管制外部边界的要求。
• تشارك فنلندا في السياسة الموحدة للاتحاد الأوروبي بشأن منح تأشيرات الدخول، وهي السياسة التي تنظمها مجموعة صكوك شينغن.
  芬兰参与由《申根文书》管制的欧洲联盟共同签证政策。
• وتنفذ مراقبة الحدود والهجرة وفقا للقواعد المتضمنة في اتفاقات شينغن وبتعاون دولي وثيق.
  边境和移民管制工作是根据《申根文书》中的规则，并通过密切的国际合作进行的。
• وتخضع مراقبة الحدود الخارجية لقانون الأجانب الدانمركي الذي عدل للوفاء بالاشتراطات المبينة في مجموعة قوانين شنجان.
  《丹麦外国人法》对外部边境的管制作了规定。 该法已经过修订，以满足申根文书规定的各项要求。
• وتشكل التأشيرات الحدودية الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة، وهي في جميع الأحوال تُمنح في نطاق محدود جدا، وفي حالات استثنائية للغاية، وفقا لاتفاقات شينغن.
  此项规则的唯一例外是边界签证。 根据《申根文书》，只在绝对例外的情况下签发极少量的边界签证。
• ٦٨- ورغم أنه لا لزوم لأساس تعاهدي في العادة، فإنَّ التقارير القطرية تشير إلى الصكوك ذات الصلة للاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا والاتفاقية المنفِّذة لاتفاق شينغين المؤرخ
  虽然通常不需要以条约为依据，但国别报告提到了欧洲联盟、欧洲理事会和申根文书的相关文书。
• قامتا مؤخرا بتنفيذ معاهدة مشتركة لتعاون الشرطة، التي تنص على إقامة تعاون أوثق عن القائم في مجموعة صكوك شنغن والتي تعتبر حاليا نموذجا للبلدان الأخرى في جهودها لزيادة تطوير مجموعة صكوك شنغن في هذا الميدان؛
  一项共同警察合作条约最近生效，根据该条约，两国进行比申根文书规定的更紧密合作，该条约目前被视为是其他国家努力进一步发展申根文书在这个领域的一个模式，
• قامتا مؤخرا بتنفيذ معاهدة مشتركة لتعاون الشرطة، التي تنص على إقامة تعاون أوثق عن القائم في مجموعة صكوك شنغن والتي تعتبر حاليا نموذجا للبلدان الأخرى في جهودها لزيادة تطوير مجموعة صكوك شنغن في هذا الميدان؛
  一项共同警察合作条约最近生效，根据该条约，两国进行比申根文书规定的更紧密合作，该条约目前被视为是其他国家努力进一步发展申根文书在这个领域的一个模式，
• وسيجري استكمال خطة عمل شنـغـن بصورة منتظمة وفقا للاستنتاجات التي ستنتهي إليها عملية التقييم، ووفقا لنتائج مشاريع التوأمة في إطار برنامج تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا لإعادة تشكيل هياكل الاقتصاد (برنامج المعونـة الأوروبية للدول المنضمة للاتحاد الأوروبي) مع الأخذ في الاعتبار أيـة تطورات تستجد في نظام شنـغـن للمعلومات (وبخاصة فيما يتعلق بالفئة الثانية).
  根据评价结论、法尔方案框架姊妹项目的成果，以及根据申根文书特别是申根信息系统第二代的任何发展变化，将定期增补《申根行动计划》。