电磁脉冲 أمثلة على

• )ل( أنها تُحدث نبضة عالية كهرطيسية صاعقة؛
  产生破坏性电磁脉冲波；
• يتناول هذا الأسلوب استخدام نبضة كهرمغناطيسية لتحريض النويات داخل مادة ما.
  这种技术使用电磁脉冲来激化物质中的原子核。
• وستؤثر النبضات الكهرومغناطيسية الناجمة عن الانفجار النووي تأثيراً كبيراً على العمليات المعتمدة على الفضاء.
  在外空，核爆炸产生的电磁脉冲将极大地影响基于空间的行动。
• مصممة خصيصا لتحمّل الآثار الإلكترونية العابرة أو آثار النبضات الكهرمغنطيسية الناجمة عن انفجار نووي؛ أو
  系为承受由核爆炸引起的瞬间电子效应或电磁脉冲效应而专门设计；
• أو أسلحة النبض الكهرمغناطيسي - أن تعطل السواتل بصورة دائمة غير قابلة للتصليح أو أن تدمرها وتولد كميات كبيرة للغاية من الحطام المداري.
  动力和常规反卫星武器----或电磁脉冲武器----可永久地和不可挽回地损坏或摧毁人造卫星，并造成大量的空间轨道残片。
• تحديد معايير التصليد لتدريع معدات الطائرات والشبكات الفرعية الكهربائية ضد النبضات الكهرومغنطيسية والتداخل الكهرومغنطيسي وأخطار المصادر الخارجية، ومعايير تصميم نظم التدريع، وتشكيل الدوائر والشبكات الفرعية الكهربائية المصلدة.
  确定保护航空电子设备和电力子系统不受外来电磁脉冲和电磁干扰侵害的硬化标准，掩蔽系统的设计标准以及硬化电路和子系统的配置。
• 43- ووفقاً لكاتب مقالات عن التكنولوجيا يعمل لدى وكالة Associated Press للأنباء، كانت الولايات المتحدة تنوي إطلاق قذيفة انسيابية مكسوة بباعث لتردد كهرومغناطيسي عالي القوة (القنبلة الكهرومغناطيسية) تدعي مجموعة جين الإعلامية أنها " تعطل الأجهزة الإلكترونية دون قتل أشخاص " (44).
  美联社专门报道技术类新闻的一位记者称，美国曾计划发射装有高能电磁脉冲发射器(即电子炸弹)的一枚巡航导弹。
• كما أن حدوث انفجار نووي على ارتفاع كافٍ من شأنه أن يولد نبضات كهرومغناطيسية قادرة على تدمير السواتل غير المحصنة تحصيناً كافياً. وسيستمر الإشعاع الناجم عن مثل هذا الانفجار في إلحاق الضرر لحقبة طويلة من الزمن.
  同样，一次高度足够的核爆炸产生的电磁脉冲，能够摧毁屏蔽较弱的卫星，并且所产生的持续辐射将继续在很长时期内造成损害。
• ورغم أن هذه الأسلحة يمكن أن تعتمد بشكل كلي على الطاقة الحركية لتدمير هدفها، فإنها قد تستخدم وسائل تدميرية أخرى أيضاً، كإطلاق سحابة من الشظايا المعدنية، أو إصدار نبضات كهرومغناطيسية، أو الانفجار، أو الالتصاق بالهدف وإطلاق دواسر.
  尽管它们也可以完全依赖动能销毁其目标，但将很可能利用其他摧毁手段，比如释放金属弹丸云、释放电磁脉冲、爆炸、或吸附在目标上并发射推进器。
• وكان المراقبون العسكريون يترقبون أن تُختبر أثناء القتال في العراق القنبلة المسماة بالقنبلة الكهرومغناطيسية التي تطلق عند تفجيرها نبضات كهرومغناطيسية قادرة على تعطيل مجموعة الدارات الكهربائية المحوسبة مع كل ما يترتب على ذلك من أضرار محتملة.
  一些军事观察家预测在伊拉克战事中可能会试投所谓的电子炸弹。 这类炸弹在爆炸后释放出的电磁脉冲会使计算机化的电子线路失灵，进而可能造成巨大损失。
• 11- والنبضات الكهرمغنطيسية التي تُبث داخل الوسط الذي تتم فيه عملية البحث تنعكس عندما تصطدم بأجسام أو مواد غير متجانسة موجودة في هذا الوسط وتختلف عنه من حيث السماحية الكهربائية والموصلية، ويلتقط هوائي الاستقبال هذه النبضات ثم يحلّلها. وتظهر البيانات التي تم الحصول عليها على شاشة العرض.
  向有关介质发送的电磁脉冲被介质中物体反射，或被介质中异体 -- 其介电常数或导电系数与介质不同 -- 反射；反射波被接收雷达检测和处理，所获数据在屏幕上显示。
• 18-ألف-2 " أجهزة الكشف " المصممة أو المعدلة خصيصا لحماية نظم الصواريخ والطائرات الصغيرة بلا طيار من الآثار النووية (مثل النبض الكهرمغنطيسي، والأشعة السينية، وآثار الانفجار والحرارة مجتمعة)، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في 1-ألف.
  可用在1.A.所述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X射线、冲击和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器而专门设计的 " 探测器 " 。
• 18-ألف-2 " أجهزة الكشف " المصممة أو المعدلة خصيصا لحماية نظم الصواريخ والطائرات الصغيرة بلا طيار من الآثار النووية (مثل النبض الكهرمغنطيسي، والأشعة السينية، وآثار الانفجار والحرارة مجتمعة)، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في 1- ألف.
  可用在1.A.所述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X射线、冲击和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器而专门设计的 " 探测器 " 。
• 18-ألف-2 " أجهزة الكشف " المصممة أو المعدلة خصيصا لحماية نظم الصواريخ والطائرات الصغيرة بلا طيار من الآثار النووية (مثل النبض الكهرمغنطيسي، والأشعة السينية، وآثار الانفجار والحرارة مجتمعة)، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في البند 1- ألف.
  A.2. 可用在1.A.述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X射线、冲击和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器而专门设计的 " 探测器 " 。
• 18-ألف-1 " الدارات الصُّغرية " " المصلدة ضد الأشعة " والتي يمكن استخدامها في حماية نظم الصواريخ والطائرات الصغيرة بلا طيار من الآثار النووية (مثل النبض الكهرمغنطيسي، والأشعة السينية، وآثار الانفجار والحرارة مجتمعة)، والتي يمكن استخدامها لأغراض النظم المحددة في 1-ألف.
  可用在1.A.所述系统中，为抗核效应(例如电磁脉冲(EMP)、X射线、冲击波和热辐射综合效应)、保护火箭及无人驾驶航空飞行器的 " 抗辐射加固 " 的微电路。