电脑档案 أمثلة على

• ليس لدينا يا دكتور لقد تفحصت ملفات الكمبيوتر
  我们没有 医生 我查过了电脑档案
• ويخضع هذا النظام لرقابة الفاو ومسؤوليتها.
  粮农组织掌管和负责这一电脑档案系统。
• ويتمتع موظفو الموارد البشرية في برنامج الغذاء العالمي بحرية مقيدة للوصول إلى الملفات المحوسبة لموظفي البرنامج فقط.
  粮食署人力资源处的工作人员仅限于查阅粮食署雇员的电脑档案。
• وتضم المحفوظات وقواعد البيانات الحاسوبية أكثر من 200 4 مصنف موسيقي و150 مؤلفا.
  关于4,200件音乐作品和750名作家的资料存于电脑档案和数据库。
• وفي الوقت الحاضر، يكاد يستحيل إرسال الملفات الحاسوبية )نقل البيانات( عبر شبكة الهاتف العامة مما يؤثر بصورة مباشرة على ما تضطلع به اﻷمم المتحدة من أنشطة في مجالي المراقبة واﻹبﻻغ.
  目前几乎无法通过公共电话网络进行电脑档案的传输(数据传输),这直接影响到联合国的观察活动和汇报工作。
• وفي هذه الحالة، تتم المراقبة بشكل مشترك من جانب مديرية الأمن العام في موناكو (المراقبة الفعلية للوثائق) وشرطة الجو والحدود الفرنسية (مراقبة الملف المعلوماتي لمنطقة شينغين).
  在这种情况下，上述管制由摩纳哥保安局（实际检查证件）和法国航空和边界警察局（管理申根地区的电脑档案）联合执行。
• ولهذا السبب، فإن هيئة تفتيش العمل ووزارة العمل والضمان الاجتماعي تعكفان على وضع رموز للاتفاقات الجماعية وبيانات دفع الأجور في كل مرة تكون فيها نافذة، لأغراض حفظها حاسوبياً. وكبداية، تتوفر بيانات دفع الأجور كملفات محفوظة حاسوبياً في موقع الوزارة على الإنترنت.
  为此，劳动监察局以及劳动和社会保障部正在把集体协议及其工资表存入电脑档案，准备编成法典，作为第一步，有关工资表已经载入劳动和社会保障部在互联网的网页。
• وأحد هذه المشاريع هو مشروع " الاستدامة الرقمية " .وعلى الرغم من أن المحفوظات الورقية لحكومة جزر الأنتيل الهولندية قد لحق بها الضرر بسبب آثار المناخ والحشرات، فإن ملفاتها الحاسوبية معرضة لخطر التدهور بسرعة أكبر من ذلك.
  其中一个项目是 " 数字化保存 " 。 由于气候和虫灾的原因，安的列斯群岛政府的纸张档案已经受到损害，而不久它的电脑档案也很快就有受损的危险。
• " إن البيانات الشخصية المحوسبة للموظفين الذين يستخدمهم برنامج الغذاء العالمي مباشرة محفوظة لدى منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( التي يقع مقرها أيضا في روما، والتي لديها نفس نظام الموظفين المحوسب الموجود لدينا.
  " 粮食计划署直接雇用人员的计算机个人资料档案由总部也设在罗马的联合国粮食及农业组织(粮农组织)保管，粮食计划署与粮农组织共用一套计算机个人档案系统(电脑档案系统)。
• ومكتب الصرف الإيطالي مأذون له بجمع هذه البيانات، وذلك من خلال إمكانية وصوله مباشرة إلى ملفات المحفوظات في الحواسيب، كما يقوم، استنادا إلى المعايير العامة المحددة في مرسوم وزير الاقتصاد والمالية، بوضع القواعد الفنية المتعلقة بالتنفيذ، وتنشر هــذه القواعــد في المجلة الرسمية، ويتعين على الوسطاء المأذون لهم اتباعها.
  意大利外汇局有权收集这些数据，可直接提取电脑档案。 根据经济部长的法令制定的总的标准，该局制定了执行技术规则并刊登在《政府公报》中，获授权中间人必须予以遵守。
• يجري تعهد هذا الملف الإلكتروني بواسطة نظام شبكة معلومات الهيئات الرقابية (RAIS 3.0) الذي وفرته الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والذي يسمح بالإدارة الحاسوبية لنظام الرقابة التنظيمية على مصادر الإشعاعات المؤينة (متابعة قوائم جرد المصادر والمستعملين والتراخيص وعمليات التفتيش وما إلى ذلك)
  这个电脑档案是用国际原子能机构提供的监管机构信息系统(RAIS 3.0)维持的。 这个软件使电离辐射源监管控制系统(跟踪存货以及来源、使用者、许可证、检查等登记的变动)的管理实现电脑化。