男性气质 أمثلة على

• ويتطلب ذلك تبين القيود التي يواجهها هو كرجل في ظل المفهوم الحالي للرجولة في مختلف السياقات.
  为此，必须指出在各种情况下，他们作为男人因目前这种对男性气质的定义而受到的种种束缚。
• فثمة جهات فاعلة أخرى في المجتمع، إضافة إلى الأبوين وغيرهما من أقرب الأقارب، تؤثر في تصور الطفل للأشكال التي تتخذها شخصية الرجل أو المرأة.
  除了父母及其他近亲，社会中的其他因素也影响着儿童对男性气质和女性气质的看法。
• كما أن الجماعات الرياضية، وإن كانت كثيرا ما تشجع الجوانب الإيجابية للعمل الجماعي، قد تسهم في إيجاد أشكال لسلوك ذكوري تنافسي وعدواني.
  体育团体虽然往往有助于树立积极的团队精神，但也可能会助长敢于竞争和好勇斗狠式的男性气质。
• ومن الممكن أن يشكل هؤلاء الرجال أسوة لغيرهم من الرجال والفتيان ويتيحوا فرصا للابتعاد عن الجوانب الأقل إيجابية من الأشكال السائدة للرجولة.
  这些男子可以为其他男子和男孩做出正面的榜样，并创造机会改变男性气质主流形式较为消极的方面。
• ومن شأن تذويب القوالب النمطية للذكورة بعض الشيء أن يزيد الخيارات المتاحة للرجل ويعود بفوائد من حيث الصحة العقلية والتوازن النفسي لدى الرجال والفتيان.
  这种不再那么死板的男性气质定型观念让男子有了更多的选择，这对男子和男孩的精神及心理健康有所裨益。
• وأُحدثت مجلات أكاديمية، وعقدت مؤتمرات للبحوث، كما أن حجم الأدبيات الدولية المتعلقة بموضوع الرجل وخصائص الرجولة والمساواة بين الجنسين آخذ في الارتفاع بسرعة.
  创办了一些学术期刊，举办了一些研究会议，而且国际上关于男子、男性气质以及两性平等问题的文献也与日俱增。
• وفي حالات أخرى، قد يرد الحراس بنوع من المواجهة أو الانتقام عندما يفسرون النزعة الذكورية عند السجينات على أنها رفض للإذعان لسلطتهم أو تحد لها.
  在其他情况下，当看守把一名女囚犯的男性气质视为不服从或挑战他们的权威时，他们的反应可能就是对抗或报复。
• ومن شأن تأكيد المواقف المتعلقة بحقوق الذكور والرجولة أن يعزز التصور المغلوط القائل إن من المقبول أن يستغل الرجال الأطفال جنسيا سواء كانوا في بلدانهم أو في الخارج.
  关于男子特权和男性气质的基本态度可促进不正当的概念，认为男子在本国或国外性剥削儿童都是可以接受的。
• فهم الذين يتعين عليهم أن يتحلوا بالشجاعة الأدبية لنشر فهم جديد للذكورة، كما يتعين عليهم الاعتراض عن الأدوار التي أوكلها لهم المجتمع ووسائط الإعلام والشك في مدى صحتها.
  他们必须寻找道德勇气，以传达对男性气质的全新理解并且以身作则，同时挑战和质疑社会和媒体赋予他们的狭隘角色。
• وفي عام ٢٠١١، كُلِّف المجلس الوطني لشؤون الشباب بإصدار مواد توجيهية مستندة إلى المعرفة بشأن الفتيان والشبان والمواقف والقيم المتصلة بالمساواة بين الجنسين والذكورة والعنف.
  2011年，前国家青年事务局接受委托制作了一份知识型指南，针对的是男童和年轻男子以及有关性别平等、男性气质和暴力的态度和价值观。
• وتنص السياسة الهولندية أيضا على أنه يتعين في تقييم طلبات اللجوء إيلاء اهتمام خاص لنوع الجنس، بالمعنى المقصود في التفسير الاجتماعي للرجولة والأنوثة.
  荷兰的政策还规定，必须根据社会关于男性气质和女性气质的阐释，对庇护申请进行评估，对 " 性别 " 要给予格外重视。
• وسيعمل الصندوق، إقرارا منه بأن الكثير من الإنجازات التي تحققت حتى الآن في مجال إشراك الذكور والخصائص الذكورية كانت محدودة، على مستوى السياسات من أجل الارتقاء أكثر بالجهود، إلى جانب متابعة الاستراتيجيات الأخرى القابلة للتطبيق.
  人口基金意识到，迄今为止，在男性参与和男性气质问题上取得的成功，大都是小规模的，它将继续在政策层面开展工作，同时寻求其他适用战略，支持扩大规模的努力。
• 45- ورأى أحد الأفرقة العاملة في اجتماعه المعقود في البرازيل، في عام 2004، أنه من الضروري إشراك الرجال والفتيان بفعالية في التدخلات الرامية إلى تعزيز بناء مفاهيم الذكورة الإيجابية، والمساواة بين الجنسين، وتقاسم المسؤوليات على قدم المساواة في مختلف المجالات، بما في ذلك تربية الأطفال وتنشئتهم والعمل المنزلي ورعاية الأطفال.
  根据2004年在巴西举行的专家小组会议，男子和男孩需要积极参与旨在促进积极培养男性气质、性别平等以及在养育子女和为人父母、家务工作和看护等领域平等分担责任的干预措施。