登记公约 أمثلة على

• ورغبة منها أيضا في تعزيز الانضمام إلى اتفاقية التسجيل،
  又希望有更多国家加入《登记公约》，
• 6- ورغبة منه أيضا في تعزيز الانضمام إلى اتفاقية التسجيل،
  还盼望有更多国家加入《登记公约》，
• كما أنها ستعزز الاتفاقيات المتعلقة بالتسجيل والمسؤولية.
  此外，该提议也有助于加强《登记公约》和《责任公约》。
• ألف- معلومات خلفية عن أحكام اتفاقيتي المسؤولية والتسجيل
  A. 有关《责任公约》和《登记公约》各项条款的背景 4-8 3
• 30- ورحبت اللجنة الفرعية بتصديق اليونان على اتفاقية التسجيل في عام 2003.
  法律小组委员会欢迎希腊于2003年批准《登记公约》。
• باء- معلومات إضافية قدّمتها فرنسا وفقا للفقرة 2 من المادة الرابعة من اتفاقية التسجيل
  B. 法国依照登记公约第四条第2款规定提交的补充资料
• (د) اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (اتفاقية التسجيل).
  (d) 《关于登记射入外层空间物体的公约》（《登记公约》）。
• وهذا يقلل من جدوى اتفاقية التسجيل باعتبارها آلية عالمية للتشارك في المعلومات.
  这种情况损害了《登记公约》作为全球信息共享机制的有用性。
• فهذا من شأنه أن يشجّع الدول غير الموقّعة التي تملك أجساما فضائية على الانضمام إلى تلك الاتفاقية.
  这将鼓励拥有空间物体的非缔约国加入《登记公约》。
• 1- يحبّذ المغرب الأخذ بإجراء وحيد في التسجيل، هو الإجراء المنصوص عليه في اتفاقية التسجيل.
  摩洛哥赞成单一的登记程序，即与《登记公约》相关的程序。
• وهذا يقلل من قيمة الجدوى المتوخاة من اتفاقية التسجيل باعتبارها آلية عالمية للتشارك في المعلومات.
  这种情况损害了《登记公约》作为全球信息分享机制的有用性。
• 12- في واقع الأمر، تتولى الدول المُطلِقة حصر أمر تسجيل الأجسام الفضائية وفقا لأحكام اتفاقية التسجيل.
  实际上，按照《登记公约》登记空间物体是预留给发射国的权利。
• وتوجد طائفة متنوعة من الممارسات فيما يخصّ نوعية وآنية المعلومات المقدَّمة بموجب اتفاقية التسجيل.
  在根据《登记公约》提供的信息质量和及时性上存在着各种各样的做法。
• 6- وأُبلغ الفريق العامل بالممارسات التي تتبعها الدول في تسجيل الأجسام الفضائية وتنفيذ اتفاقية التسجيل.
  工作组听取了各国在登记空间物体和实施《登记公约》方面遵循的做法。
• 8- وشجع الفريق العامل الدول الأطراف في اتفاقية التسجيل على تقديم المعلومات إلى الأمين العام وفقا للاتفاقية.
  工作组鼓励《登记公约》缔约国根据公约的规定向秘书长提供资料。
• وانضمت الصين إلى اتفاقية التسجيل، ويقدم البلد بيانات عما يضطلع به من عمليات إطلاق فضائية حسبما تقتضيه تلك الاتفاقية.
  中国加入了《登记公约》，按公约的要求提供航天发射的数据。
• وانضمت إستونيا إلى معاهدة الفضاء الخارجي وانضمت كوستاريكا وليبيا إلى اتفاقية التسجيل.
  爱沙尼亚加入了《外层空间条约》，哥斯达黎加和利比亚加入了《登记公约》。
• وتوجد طائفة متنوعة من الممارسات فيما يخصّ نوعية وآنية المعلومات المقدّمة بموجب اتفاقية التسجيل.
  就根据《登记公约》提供的信息的质量和及时性而言存在着各种各样的做法。
• وعلاوة على ذلك، فإن الدولة المطلِِقة مسؤولة عن تسجيل الجسم الفضائي طبقا لمعاهدة الفضاء الخارجي واتفاقية التسجيل.
  此外，发射国负有按《外空条约》和《登记公约》登记空间物体的责任。
• ترى سلوفاكيا أن أحكام اتفاقية التسجيل تسري على كل جسم قادر على الوصول إلى الفضاء الخارجي.
  斯洛伐克认为，《登记公约》的条款适用于能够到达外层空间的每个物体。