监测者 أمثلة على

• ويحمي هذا الحق كذلك الأشخاص الذين يرصدون التجمعات السلمية.
  它还保护和平集会的监测者。
• وتتيح أيضاً أماكن اللعب الفرص للمشرفين على الأطفال لتحديد معاناتهم من التأثير الضار للنزاع.
  创造游戏环境还为监测者提供了查明遭受冲突有害影响的儿童的机会。
• والدعوة إلى نشر الإحصاءات والمعلومات أمر حيوي بالنسبة للحكومات والمراقبين معاً في تقييم أداء الدولة.
  统计数字和资料对于政府和监测者评估国家的工作情况是非常重要的。
• يفتـرض نموذج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع بأن النمو الاقتصادي هو نتيجة لمجموعتين متوازيتين من الأنشطة المترابطة فيما بينها.
  29． 全球创业精神监测者模式假定经济增长为平行的两套互相关联活动的结果。
• ومنظمة " المرصد الأفريقي " لها أربع أدوات رئيسية للبحث والرصد وتصدر منشورا هو " مرصد دعم التنمية " مرتين في السنة.
  非洲监测者组织有四个核心研究和监测工具，并出版两年一次的《发展支助监测报告》。
• وعبر المنتدى عن مواقف منظمات المجتمع المدني وأولاها اهتماما، إذ أقر بأهمية الدور الذي تقوم به في مجال الدعوة والتنفيذ والرصد والوساطة.
  论坛倾听和注意民间社会组织，承认它们作为倡导者、执行者、监测者和调解者的重要性。
• إن منظمة اﻷغذية والزراعة هي الجهة الوديعة لبرامج الغابات الوطنية وترصد تنفيذها عن طريق مستشاري المنظمة القطريين واﻹقليميين العاملين في الميدان.
  粮农组织是国家森林方案的贮存库,并通过粮农组织在该领域的国家和区域顾问担任执行的监测者。
• فكما ذكر أعلاه، فإنه بحسب نموذج الرصد العالمي لتنظيم المشاريع يلزم أن تتطور السياسات وفقا لمرحلة التنمية التي يمر بها اقتصاد أو منطقة ما.
  如上文所述，按照全球企业监测者模式，需要根据一经济体或企业的发展阶段制定各项政策。
• كما أن الدراسات المعنية بالفقر تعد من الموارد التي تمكٌن المجتمع المدني من ممارسة دوره كمراقب اجتماعي وشريك بنٌاء في عمليات صنع القرار.
  贫穷问题研究也是一批资源，使民间社会能够发挥其作为社会监测者和决策进程积极伙伴的作用。
• ستجد البعثة أن دورها بوصفها مراقبا محايدا قد يكون معرضا للخطر ما لم يكن لديها تصور جيد عما يجري فعلا في الميدان.
  除非特派团很好地了解当地实际发生的情况，否则，它会发现自己作为公正监测者的作用受到影响。
• وسوف ينهض الباحثون والنشطاء الذين يتعاونون مع المعهد في الوقت الراهن، وغيرهم ممن يأمل المعهد في إشراكهم في العملية الأطول أجلاً، برصد مدى الالتزام بالوقف.
  与裁研所合作的人以及裁研所希望在较长期的过程中参与的人的确将成为暂停小型武器的监测者。
• وتتمثل الهيئة اﻷولى في فرقة عمل تُعنى بعملية التصفية وتتولى وضع السياسات وتتألف من موظفين أقدمين في البعثة وتعمل كلجنة توجيهية ترصد عملية التصفية.
  一个是清理结束工作队,这是一个由资深特派团官员组成的决策机关,作为指导委员会和清结进程的监测者。
• وستضطلع هذه اللجان الاستشارية، التي يساعدها مستشارون محترفون، بمسؤوليات جديدة الآن، بهدف تنفيذ عمليات الرصد وتقديم المشورة إلى المجتمعات المحلية بغية كفالة الاستدامة النهائية للمشاريع.
  委员会获得专业顾问的支助。 目前委员会所承担的新任务是作为社区监测者和顾问，确保项目最终能够持续进行。
• أداة رصد لديها معلومات كاملة، ولهذا فإن الشركات التي تكافئها السوق أو تعاقبها ليست دائما أكثر الشركات التي تستحق ذلك.
  不过,市场对于时尚并非一无所知,而且不一定是对一切情况都了如指掌的监测者,因此,市场对企业的报酬或惩罚并不总是恰如其分。
• أداة رصد لديها معلومات كاملة، ولهذا فإن الشركات التي تكافئها السوق أو تعاقبها ليست دائما أكثر الشركات التي تستحق ذلك.
  不过,市场对于时尚并非一无所知,而且不一定是对一切情况都了如指掌的监测者,因此,市场对企业的报酬或惩罚并不总是恰如其分。