碘-131 أمثلة على

• وجزء كبير من هذه الحالات يمكن أن يعزى إلى شرب الحليب الذي قد تلوث بأيودين-131.
  这些案例大部分都可以归因为饮用了污染碘-131的牛奶。
• 131 والسيزيوم 137 المشعتين.
  此外，福岛第一核电站三个反应堆受到严重的破坏，导致大量放射性碘-131和铯-137释放。
• 131 في مساحات واسعة، بما في ذلك إقليم يقع على مسافة كبيرة من محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء.
  大片地区、包括距离切尔诺贝利核电厂很远的领土都检测到碘-131沾染。
• فاليود-131 ينزع إلى التراكم في الغدَّة الدرقية طيلة بضعة أسابيع بعد انطلاقه، وهو يُطلق جرعة لذلك العضو في المقام الأوَّل.
  碘-131释放后，在数周内主要积聚在甲状腺，剂量主要施予这一器官。
• 131، باريوم - 140، ولانثانيوم - 140) لفترة قصيرة نسبيا (عدة أسابيع) عقب الحادثة.
  短寿命放射性核素（碘-131、钡-140和镧-140）的影响在事故发生后持续了较短的时间（几周）。
• وقد نظرت اللجنة العلمية في الآثار الناشئة عن التعرض لطائفة واسعة من المواد المشعة، بما في ذلك التعرض لمواد اليود - 131 والسيزيوم - 137، والسيزيوم - 134 المشعة.
  科学委员会审议了受到碘-131、铯-137和铯-134等各种各样放射性物质照射的问题。
• 72- وأدى تلوث الحليب الطازج باليود-131 وعدم توافر تدابير مضادة فورية إلى تلقي جرعات عالية في الغدة الدرقية، خصوصا بين الأطفال في الاتحاد السوفياتي السابق.
  在前苏联，由于鲜奶受碘-131污染，以及没有迅速采取对策，导致较高的甲状腺剂量，特别是在儿童中。
• 26- تَبيَّن أنَّ اليود-131 (وعمره النصفي قصير ويبلغ 8 أيام) والسيزيوم-137 (وعمره النصفي أطول كثيراً ويبلغ 30 عاماً) هما أهم نويدتين مشعتين بالنسبة لتقييم الجرعة.
  碘-131（半衰期为短短8天）和铯-137（半衰期较长，为30年）是剂量评价两种最重要的放射性核素。
• 131 بالقدر الأكبر من إجمالي الجرعات الإشعاعية الفعلية المتراكمة بشكل يتوقف، إلى حد كبير، على عمر الشخص المعني في وقت وقوع الحادثة.
  碘-131放射性核素对于有效辐射剂量累计总量作用最大，碘-131放射性核素在很大程度上取决于事故发生时辐照者的年龄。
• 131 بالقدر الأكبر من إجمالي الجرعات الإشعاعية الفعلية المتراكمة بشكل يتوقف، إلى حد كبير، على عمر الشخص المعني في وقت وقوع الحادثة.
  碘-131放射性核素对于有效辐射剂量累计总量作用最大，碘-131放射性核素在很大程度上取决于事故发生时辐照者的年龄。
• وخلال الفترة 1991-2005، أبلغ عن ما يزيد على 000 6 حالة، من بينها جزء كبير يمكن أن يعزى إلى شرب الحليب الملوث باليود-131 في عام 1986.
  从1991年至2005年，已报告了超过6,000个病例，其中很大一部分可归因于1986年饮用了受碘-131污染的牛奶。
• ووجدت اللجنة أيضاً اتفاقاً معقولاً بين تقييماتها المستقلة للجرعة الفعَّالة الناجمة عن التعرُّض الداخلي والتقييمات التي أفادت بها شركة طوكيو للطاقة الكهربائية بشأن العاملين الذين كانت مستويات اليود-131 في أجسامهم قابلة للقياس.
  委员会还发现，其对体内碘-131达到可测量水平的工作人员的内照射有效剂量的独立评估与东京电力公司的报道基本一致。
• 36- ونظرت اللجنة في بيانات التعرُّض الداخلي لاثني عشر من أشد العاملين تعرُّضاً وأكَّدت أنهم تلقّوا جرعات ممتصة في الغدَّة الدرقية تراوحت بين 2 و12 غراي وذلك أساساً نتيجة لاستنشاق اليود-131.
  委员会审查了受照射最严重的12名工作人员的内照射数据，证实他们所受甲状腺吸收剂量在2至12戈瑞之间，大多来自吸入碘-131。
• ولم يُكتشف اليود-131 في الغدَّة الدرقية للعديد من العاملين بسبب طول الفترة التي انقضت قبل عملية رصده، والجرعات الداخلية التي تلقاها هؤلاء العاملون طبقاً لتقديرات شركة طوكيو للطاقة الكهربائية ومقاوليها غير مؤكدة.
  由于监测之前拖延了很长时间，许多工作人员甲状腺中没有检测到碘-131；东京电力公司及其承包商估算的这些工作人员的内照射剂量并不可靠。
• وهناك نوعان من النويدات المشعة، نويدات اليود-131 القصيرة العمر (ذات عمر نصفي مقداره 8 أيام) ونويدات السيزيوم-137 المعمرة (ذات عمر نصفي مقداره 30 سنة)، لهما أهمية خاصة بسبب الجرعة الإشعاعية التي يتلقاها الناس منهما.
  在该事故对公众造成的辐射剂量中，有两种特别重要的放射性核素 -- 短寿命的碘-131（半衰期为8天）和长寿命的铯-137（半衰期为30年）。
• كذلك يمكن أن تتضرر بآثار اﻷشعة اليونية المحاصيل والسلسلة الغذائية والحيوانات والنظام اﻹيكولوجي البحري وأخيراً اﻹنسان عن طريق اليود ١٣١ الذي يتسرب الى الجسم عن طريق حليب البقر خاصة، ويتمركز في الغدة الدرقية مدمراً النسيج ومسبباً، بعد فترة كمون، سرطاناً للغدة الدرقية علماً بأن من الصعب تخليص الجسم من هذه المادة السرطانية بعد دخولها اليه.
  此外， 电离辐射可损坏农作物，食物链、牲畜、海洋生态系统， 并最后危及到人，主要通过牛奶进入人体的碘-131集中于甲状腺，损坏那里的组织，并经一段潜伏期之后，演变成甲状腺癌。