示踪剂 أمثلة على

• تطبيقات الكواشف الإشعاعية في العمليات النفطية والكيميائية والتعدينية
  石油、化工和冶金工序中应用放射示踪剂
• تكثيف الإنتاج في مجالات مناجم الفحم والتعدين وصناعات البتروكيماويات باستخدام أنظمة تحليل مكونات النواة وأجهزة تقفي الإشعاع
  利用核子分析制度和放射性示踪剂提高煤炭、矿物和石化工业的生产力
• ففي استغلال الحرارة الأرضية، استخدمت كاشفات النظائر لتحديد مناطق تغذية طبقة المياه الجوفية ومصدر سوائل الحرارة الأرضية.
  对于地热勘探而言，同位素示踪剂用于确定补给区和地热流体的来源。
• وفي العملية التجريبية الأوروبية التي جرت لاحقاً في مجال تتبع الإشعاعات المتساقطة ، جرت محاكاة العديد من الخصائص التي يتسم بها حادث حقيقي.
  在后来的欧洲示踪剂试验中，模拟了发生真实事件情事中的许多特点。
• باعتبار أن تلك الأسلحة والذخائر حكر على القوات المسلحة الحكومية.
  不允许自然人持有军用目的的武器（例如自动武器）和弹药（例如钢芯、示踪剂），只允许政府武装部队持有。
• (ل) الدراسات المعتمدة على إطلاق الصبائغ والمحاليل الكاشفة؛ ما لم تكن مطلوبة بموجب القوانين الوطنية أو الدولية التي تحكم أنشطة السفن حاملة العلم.
  (l) 染色测流和示踪剂研究，除非关于悬挂国旗船只活动的国内或国际法律另有规定。
• ومن الممكن التحقق مما إذا كانت طبقة مياه جوفية معينة قد حصلت على تغذية مائية خلال فترة الخمسين سنة الأخيرة تقريباً وذلك باستخدام أساليب تتبّع الآثار الإشعاعية.
  可以用放射性示踪剂来确定在过去50年左右的时间里某一含水层是否获取了补给水。
• ومن الممكن التحقق مما إذا كانت طبقة مياه جوفية معينة قد حصلت على تغذية مائية خلال فترة الخمسين سنة الأخيرة تقريباً باستخدام أساليب تتبّع الآثار الإشعاعية.
  使用放射性示踪剂确定某一特定含水层是否大约在近50年来已接受补给水量，是办得到的。
• وبغية قياس سرعة الترسب المستمر، حللت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير أساليب ملائمة مثل الاقتفاء الإشعاعي، وقياس سرعة صور الجسيمات، وقياس السرعة بتأثير دوبلر الليزري.
  报告所述期间分析了放射性示踪剂法、粒子图像测速法和多普勒激光测速法等相应的方法，以便对持续沉积进行测量。
• 2-4-1-2 الكائنات القاعية تتوافر دراسات لمدة 28 يوماً عن الرسوبيات الشائكة لنوع Lumbriculus variegatus باستخدام منتج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (مؤسسة البحيرات العظمى للمواد الكيميائية 2001أ، ب).
  关于索沙蚕（Lumbriculus variegatus），现有两项使用商用八溴二苯醚产品进行的为期28天的加示踪剂沉积物研究项目（大湖化学公司，2001年a、b）。
• ومن خلال الشراكة، سيكون بوسع الأطراف في الاتفاقية الدخول والمشاركة في مشاريع التعاون التقني للوكالة واستخدام التقنيات النظيرية وتقنيات النويدات المشعة المستقرة، كعناصر استشفافية صديقة للبيئة لدراسة تحات التربة وتحسين إنتاجية الأراضي والتقليل إلى أدنى حد من آثار الجفاف.
  公约缔约方可通过伙伴关系利用和参加原子能机构的技术合作项目，使用无害环境的示踪剂等放射性核素和稳定同位素技术来研究土壤流失，提高土地生产力，尽量减少干旱的影响。
• العلاقة الهامة التي تربط بين تغير الأوزون وتغير المناخ والتغيرات المتوقعة في متوسط خط طول دورة برور-دوبسون تقتضي رصد درجة الحرارة وبيانات الغازات النزرة، وبصفة خاصة الغازات النزرة الدينامية مثل أكسيد النيتروز وسادس فلوريد الكبريت، وكذلك الأوزون وبخار الماء في منطقة الجزء العلوي من طبقة التروبوسفير والجزء السُّفلي من طبقة الاستراتوسفير.
  要了解臭氧与气候变化之间的重要联系，以及布鲁尔-多布森经向环流中值的预期变化，就需要监测温度和痕量气体廓线，特别是一氧化二氮和六氟化硫等动态示踪剂及对流层上部和平流层下部区域中的臭氧和水蒸汽的廓线。