祖鲁族 أمثلة على

• وتعمل هذه البرامج الثلاثة على تمكين الجماعات المحلية، وبخاصة نساء الزولو.
  这三个方案使当地社区，特别是祖鲁族妇女实现了赋权。
• ومن بين القبائل الأصلية التسع ذات النظام الأمومي في جنوب أفريقيا، تعد قبيلة الزولو هي الجماعة الأكبر.
  在南非9个土着母系氏族中，祖鲁族是最大的。
• وحاليا، صارت 000 5 امرأة من نساء الزولو في ديربان متطوعات منتظمات.
  目前在德班，超过5 000名祖鲁族妇女成了长期的志愿人员。
• وبتشجيع من مكتب المؤسسة في جنوب أفريقيا، شرعت كل جماعة من جماعات الزولو في زراعة الخضر الخاصة بها.
  受慈济南非项目鼓舞，每个祖鲁族社区都开始种植蔬菜。
• وفي كل جماعة، تم تحديد نساء الزولو ذوات الخبرة والمهارات وتشجيعهن على الاضطلاع بدور المعلمات والقائدات في كل مركز.
  找出每个社区内拥有经验和技能的祖鲁族妇女，鼓励她们成为每个中心的教师和领导者。
• ورغم كون السود في البلاد فقراء في عمومهم، فإن نساء الزولو يبدين براعة في صناعة أشياء جميلة وفي النِّجادة والحِياكة.
  尽管该国黑人总体很穷，但祖鲁族妇女有一双灵巧的手，善于编织漂亮物品和穿针引线。
• ويتعلق الأمر ببرنامج مستدام يعتمد بالأساس على إنتاج المزروعات في كل جماعة من جماعات الزولو في جميع أنحاء ديربان.
  这一午餐方案是一个可持续性项目，主要由整个德班每个祖鲁族社区提供当地出产的农产品。
• ولئن زادت ثقة متطوعات الزولو بأنفسهن، وتحسنت مهاراتهن ومكانتهن الاجتماعية على مر السنين، فما زلن يعتبرن تعاليم المعلمة شِينغ يِن قريبة إلى قلوبهن.
  祖鲁族志愿人员的信心、技能和社会地位逐年提高，但这些志愿人员依然将证严上人的教诲牢记在心。
• ولأن كل جماعة من جماعات الزولو لها معلمات ذوات مهارات متميزة، فإن كل مركز من مراكز التدريب يصنع منتوجات خاصة بكل جماعة ويبيعها.
  因为每个祖鲁族社区都有拥有不同技能的老师，因此每个技能培训中心都能制造和销售社区独有的产品。
• وبعض أعضاء الجماعات يبيعون كذلك منتوجه مقابل النقود0 أما إذا كان الموسم الزراعي سيئا، فتقوم جماعات الزولو أيضا بتعبئة الموارد لشراء الخضر أو الأغذية من مصادر خارجية دعما لمشروع وجبة الغذاء.
  一些人还将他们的农产拿去卖钱。 如果赶上歉收，祖鲁族社区还筹款从别处购买蔬菜或粮食以支持午餐方案。
• وقد أنشأت المؤسسة مراكز للتدريب على المهارات عبر جميع أنحاء ديربان منذ عام 1995. واليوم، هناك 524 مركزا للتدريب على المهارات في مختلف جماعات الزولو في هذه المنطقة.
  慈济自1995年以来在整个德班建立了多个技能培训中心；今天已在德班多个祖鲁族社区内建立了524个技能培训中心。
• ويصبح المستفيدون من الأعمال الخيرية تدريجيا في مأمن اقتصادي، بل إن بعض نساء الزولو اكتشفن كذلك أنهن عند التحلي بثراء الحب، بإمكانهن، بدورهن، مد يد المساعدة للآخرين الذين يعيشون ظروفا صعبة، وأن يجربن سعادة العطاء.
  慈善受惠人逐渐获得经济保障，而且一些祖鲁族妇女也发现，通过满怀爱心，她们自己也能够帮助困境中的人。
• وقد أصبح المزيد من نساء الزولو ذوات اكتفاء ذاتي من خلال ممارسة مهاراتهن في مجالات منها الزراعة، والصناعة التقليدية والصناعة. ووجدت أخريات سعادتهن في إنجاز أعمال اجتماعية في أحيائهن السكنية.
  越来越多的祖鲁族妇女通过她们的技能，特别是在农业、手工艺和制造方面的技能实现了自给自足，而其他人通过在社区开展社会工作也收获了喜悦。
• 67- في عام 2010، حثت لجنة خبراء منظمة العمل الدولي سوازيلند على أن تكفل اتخاذ تدابير فعلية، في سياق سياسة المساواة الوطنية، من أجل ضمان حماية العمال المنتمين إلى الأقليات الإثنية، أي الزولو والتونغا، من التمييز في الوظيفة والمهنة(104).
  2010年，劳工组织专家委员会促进斯威士兰确保在民族平等政策的范围内采取具体措施确保少数民族、例如祖鲁族和汤加族的工人得到保护，在就业和职业方面不受歧视。