离差 أمثلة على

• انت محظوظ. انظري, انت للتو خرجتي من حاله مقرفه.
  你刚刚脱离差的环境
• وفيما يتعلق بالمستثمرين على المدى الطويل، فإن من المقبول استخدام انحرافات قياسية في تحليل المخاطرة.
  对长期投资者而言,在分析风险时容许使用标准离差。
• ويجب ألا يتجاوز الانحراف المعياري لمعدلات الاحتراق في إطار هذه الاختبارات الخمسة نسبة 10 في المائة في المجموع.
  这5次试验之内的标准离差合计不得超过10%。
• ومن السمات التي أمكن عن طريقها التفرقة بين هذه المقاييس اختيار قيمة الاتجاه العام التي تحسب على أساسها الانحرافات.
  这些衡量方法所不同的一点是对趋势值的选择，据以计算离差。
• وقد اعتمد الصندوق القيمة المعرضة للمخاطر (VaR) كأحد بارمترات قياس مخاطر السوق، إضافة إلى الانحراف المعياري ومخاطر التعقّب.
  养恤基金用风险价值作为衡量市场风险以及标准离差和跟踪风险的参数。
• وثمة تفسير بديل لتزايد تباعد اﻷجور يشير إلى أنه ينبغي مقارنة المعروض من عوامل اﻹنتاج على أساس عالمي.
  对于工资离差扩大的另一种解释指出，生产要素的供应应该全面加以比较。
• وقد اعتمد الصندوق القيمة المعرضة للمخاطر (VaR) معلمةً من معالم قياس مخاطر السوق، إضافة إلى الانحراف المعياري ومخاطر التعقّب.
  养恤基金采用风险价值作为衡量市场风险以及标准离差和跟踪风险的参数。
• (17) للاطلاع على المناقشات المفصلة لتي تمت بشأن جدول أعمال التجارة في المنتجات الزراعية، من وجهة نظر البلدان النامية، انظر Tangermann and Josling, (1999) and Anderson, Erwidodo and Ingco (1999).
  缩小关税离差将对发展中国家的农产品加工业有利。
• وتبلغ دقة التصويبة الواحدة لقياسات غراتس نحو ملِّيمترين إلى ثلاثة ملِّيمترات، ويُمكن تمييز اختلافات في المسافات لا تتجاوز 0.2 ملِّيمتر.
  格拉茨测量的单发准确度约为2-3毫米；可辨清小至0.2毫米的距离差。
• فهو يظهر التقلب أو الانحراف المعياري بالنسبة المئوية، تليه القيمة المعرضة للمخاطر ((VaR (95) لحافظة معينة معبّرا عنها بالنسبة المئوية.
  该表以百分比显示波动性(标准离差)和特定投资组合的风险价值数(95)。
• وذلك أمر هام نظراً لأن عملية فرض التعريفات بموجب جولة أوروغواي ربما زادت بالفعل من تشتت مستويات التعريفات(18).
  这一点很重要，因为根据乌拉圭回合的规定实行关税实际上可能扩大了关税水平的离差。
• ويحدد العمل تقلب اﻹنتاج بوصفه اﻻنحراف القياسي لمعدﻻت النمو السنوية للناتج المحلي اﻹجمالي من عام ١٩٨١ إلى عام ١٩٩٢.
  这项工作界定产出波动是1981年至1992年人均国内总产值年增长率的标准离差。
• وتُقدَّر دقة قراءة القياس في القدحة (النبضة) الليزرية المفردة بما يتراوح بين 2 و3 مليمترات؛ ويمكن تمييز الفوارق في المسافة نزولاً إلى 0.2 مليمتر.
  格拉茨单点测量的准确度约为2到3毫米；可以判别的距离差一直到0.2毫米。
• أما اﻻقتصادات التي تضاءل فيها تباعد اﻷجور فهي تشمل اﻻقتصادات الصناعية الجديدة من المرتبة اﻷولى في شرق آسيا حيث كان هذا التباعد مصحوباً بزيادات يُعتد بها في إنتاجية العمل.
  6 工资离差减少的国家包括第一批东亚新兴经济，与此同时其劳动生产率大幅度提高。
• ومن مصادر دخل الأسر المعيشية، دخل العمالة (الأجور)، الذي اتسم من قبل بتفاوته الشديد، وزاد انتشاره لدى شرائح الدخل زيادة كبيرة خلال سنوات المرحلة الانتقالية.
  在家庭收入来源中，就业收入(工资)的分布是最不均衡的，其收入组离差在转型年间显着扩大。
• وقد وُجد أن اﻷجور الحقيقية المتوسطة قد انخفضت في نحو ثلثي جميع البلدان، وأن هذا اﻻنخفاض كان يرتبط بحدوث ارتفاع في تباعد اﻷجور)٦(.
  据发现大约在三分之二的所有这些国家里，实际平均工资下降，而这种下降是与工资离差的上升有关的。
• تخفيض مستوى ودرجة تشتت التعريفات المجمدة المفروضة على الواردات الزراعية للبلدان ذات الدخل المرتفع، تخفيضاً كبيراً، وذلك على سبيل المثال لتصل إلى متوسط معدلات التعريفات المطبقة بالنسبة للسلع المصنعة.
  大幅度降低高收入国家对进口农产品征收限定关税的水平和离差，例如将限定关税降至对制成品实行的平均关税率。
• ويعني تقارب سيغما بالتشتت حول متوسط دخل الفرد، أو بمتغير ذي صلة في مجموعة من اﻻقتصادات، حيث يقاس التشتت نموذجيا بمعيار اﻻنحراف أو معامل التغير.
  趋同涉及的是相对于人均收入中间值的离差，即在经济群体中的一种相对变量，通常用于衡量这种离差的是标准差或变差系数。