空中视察 أمثلة على

• وأجريت أيضا عمليات تفتيش جوية باستخدام الطائرات المروحية التابعة للجنة.
  监核视委还利用直升机进行了空中视察。
• وأُجريت أيضا عمليات للتفتيش الجوي باستخدام طائرات الهليكوبتر التابعة للأنموفيك.
  还利用监核视委的直升机进行了空中视察。
• يتلقى فريق رصد اﻷسلحة البيولوجية دعما متزايدا من فريق التفتيش الجوي.
  空中视察队越来越多地向生物监测队提供支援。
• أما طائــرات الهليكوبتر من طــراز UH-1H فيستخدمها فريق التفتيش الجوي في التقاط صور من الجو.
  UH-1H型直升机由一支空中视察队用来收集图象。
• فعلى سبيل المثال، تشمل المساعدة المقدمة لفريق التفتيش الجوي تفسير الصور أو تحديد المناطق التي تحتاج إلى تغطية فوتوغرافية.
  例如,协助空中视察队解释图象或鉴定各个需要摄像的地区。
• وتقدم اﻷفرقة المقيمة المعنية بالقذائف المساعدة لفريق التفتيش الجوي وفريق رصد الصادرات والواردات بمركز بغداد للرصد والتحقق.
  导弹驻地视察队对监查中心的空中视察队和进出口视察队提供援助。
• ومما له أهمية خاصة، بالنسبة لرصد اﻷنشطة الكيميائية، التعاون مع فريق رصد الصادرات والواردات وفريق التفتيش الجوي.
  为了进行化学监测,尤其需要与进出口监测队和空中视察队开展合作。
• ففي عمليات التفتيش الجوي، يتم الحصول على معلومات جديدة عن التغيرات التي تطرأ على المواقع، وكذلك عن المباني أو المعدات الجديدة.
  空中视察能够得到有关场址内的变化以及新的结构或设备的新资料。
• ويوفر فريق التفتيش الجوي إمكانيات استطﻻعية قيمة بالنسبة للفريق المقيم لدعم اﻻستعدادات لعمليات التفتيش في الموقع والقيام بها.
  空中视察队为驻地小组提供重要的侦察能力,支持现场视察的准备和实际进行。
• وأجرت أفرقة التفتيش المقيمة عمليات تفتيش لغرض الرصد شملت عمليات تفتيش جوي ورصدا بيئيا وصيانة معدات التحقق.
  这些驻地视察队执行了各项监测性视察，包括空中视察、环境监测以及维护核查设备。
• ووُفرت أيضا وحدة للطائرات العمودية لنقل أفرقة التفتيش داخل العراق، وإجراء عمليات التفتيش الجوية والإجلاء الطبي في حالات الطوارئ؛
  还设立了一个直升机股，负责在伊拉克境内运送视察队，进行空中视察以及在紧急情况下进行医疗后送；
• وعلى سبيل المثال، فإنه خﻻفا ﻷحكام الفقرة ٨١ من تلك الوثيقة، منع فريق التفتيش الروسي، سواء في ألبانيا أو في مقدونيا، من حق القيام بتفتيشات جوية.
  例如,违反《维也纳文件》第81段的规定,拒绝让俄罗斯视察小组在阿尔巴尼亚和马其顿进行空中视察。
• أظهرت الزيارات الميدانية والمسوحات الجوية التي أجراها الفريق أن الإنتاج الحرفي للماس في مناطق التعدين في سيغيلا وتورتيا يجري بنفس المعدل الذي كان عليه في العامين الماضيين.
  专家组进行的实地访问和空中视察表明，塞盖拉和Tortiya矿业地区的钻石生产规模与过去两年相同。
• أظهرت الزيارات الميدانية والمسوحات الجوية التي أجراها الفريق انخفاضا في الأنشطة الجارية عند الحواجز المائية التقليدية في بوبي وديارابانا، وزيادة كبيرة في العمليات الجارية في توبابوكو (انظر المرفق 52).
  专家组对实地的访问和空中视察显示Bobi和Diarabana两地的传统河坝处作业有所减少，而在托巴博库，这一作业有大幅增加(见附件五十二)。
• وبدأت بعثة اﻷمم المتحدة أنشطة الدوريات في ديلي وطارت فوق جميع المناطق وزارت جميع معسكرات القوات المسلحة لجبهة التحرير الوطني لتيمور الشرقية )فالنتيل( مع القوة المتعددة الجنسيات.
  东帝汶特派团已开始在帝力进行巡逻,并且与多国部队一道对所有地区进行了空中视察,而且走访了东帝汶民族解放组织武装部队(Falintil)的所有营地。
• وبدأت بعثة اﻷمم المتحدة أنشطة الدوريات في ديلي وطارت فوق جميع المناطق وزارت جميع معسكرات القوات المسلحة لجبهة التحرير الوطني لتيمور الشرقية )فالنتيل( مع القوة المتعددة الجنسيات.
  东帝汶特派团已开始在帝力进行巡逻,并且与多国部队一道对所有地区进行了空中视察,而且走访了东帝汶民族解放组织武装部队(Falintil)的所有营地。
• ومنذ بدء بعثات التفتيش الجوي في عام ١٩٩٢، اقتضت اﻹجراءات المنظمة لتشغيل طائرات الهليكوبتر الخاصة باللجنة أن توافي اللجنة العراق ﺑ " إطار " محدد جغرافيا للمنطقة التي ستتم العمليات الجوية في نطاقها.
  自1992年空中视察工作开始以来,特委会直升机作业方式要求特委会就开展空中活动的地点向伊拉克提供一个地理 " 范围 " 。
• وفيما يتعلق بطرق وإجراءات التحقق المحددة، أقامت اللجنة الخاصة للأمم المتحدة نظاما للتفتيش جرى في إطاره تكامل أفرقة رصد مقيمة في البلد مع عمليات التفتيش الجوية باستخدام الطائرات المروحية، وتمكنت بذلك من إجراء عمليات تفتيش مزدوجة أرضية وجوية.
  关于具体的核查方法和程序，特委会推出了一种视察制度，让驻守在该国的监测队同利用直升机进行的空中视察结合起来，从而能够同时进行陆上和空中视察。
• وفيما يتعلق بطرق وإجراءات التحقق المحددة، أقامت اللجنة الخاصة للأمم المتحدة نظاما للتفتيش جرى في إطاره تكامل أفرقة رصد مقيمة في البلد مع عمليات التفتيش الجوية باستخدام الطائرات المروحية، وتمكنت بذلك من إجراء عمليات تفتيش مزدوجة أرضية وجوية.
  关于具体的核查方法和程序，特委会推出了一种视察制度，让驻守在该国的监测队同利用直升机进行的空中视察结合起来，从而能够同时进行陆上和空中视察。
• وشهدت اللجنة قرى مدمرة وقرى مدمرة جزئيا عن طريق الاستطلاع الجوي من فوق بعض المناطق المتأثرة مثل تلك المحيطة بمناطق مورني وهبيلا وغارسيلا في غرب دارفور، وأجزاء من هضبة جبل مرَّة في جنوب دارفور ومنطقة الطويلة وكتم في شمال دارفور.
  委员会对某些受影响地区，如西达尔富尔的莫尔奈、哈比拉和周围地区、南达尔富尔的杰贝尔马拉高原和北达尔富尔的塔维拉和库图姆地区进行了空中视察，看到被毁和部分被毁的村庄。