空间能力 أمثلة على

• 2- تنمية قدرات فضائية عالمية منسّقة
  发展协调的全球空间能力
• دمج القدرات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي
  整合全球地理空间能力
• (ب) استحداث قدرات فضائية عالمية منسّقة؛
  (b) 建立协调的全球空间能力；
• وأظهر البرلمانيون أيضاً اهتماماً بتطوير القدرات في مجال الفضاء.
  议员们也对发展空间能力表现出兴趣。
• وتؤدي القدرات الفضائية دوراً حاسماً في التمكين من خوض الحروب الحديثة.
  空间能力在现代战争中发挥着关键作用。
• ونأمل أن تحذو الدول الأخرى التي تملك قدرات فضائية حذوه.
  我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样。
• )ب( تعزيز تنمية القدرات الفضائية ذات الصلة والمﻻئمة في الدول المهتمة؛
  (b) 推动有关国家的实用和适当空间能力的发展;
• وتمثل شركة فوكر سبيس، (Fokker Space)، القدرة الفضائية الرئيسية في الصناعة الهولندية.
  福克尔空间公司代表了荷兰工业的主要空间能力。
• (أ) زيادة فوائد القدرات الفضائية الموجودة حاليا على ادارة الكوارث إلى أقصى حد
  (a) 使现有的灾害管理空间能力的惠益最大化
• (ب) تعزيز تنمية القدرات الفضائية ذات الصلة والملائمة في الدول المهتمة؛
  (b) 推动有关国家的实用和适当空间能力的发展；
• استخدام النظم الساتلية الصغيرة والصغرية لتعزيز قدرات وتطبيقات الفضاء
  C. 小型和微型卫星系统用于促进空间能力和应用 34－37 6
• وازداد عدد البلدان ذات القدرات الفضائية وكذلك عدد البلدان التي تستخدم تكنولوجيا الفضاء.
  具有空间能力的国家和使用空间技术的国家均有增无减。
• ● استخدام القدرات الفضائية للدفاع عن دولة ما ضد قذائف معادية طويلة المدى أو قصيرة المدى لدولة معادية.
  一国利用空间能力防御敌国长短程导弹的攻 击。
• فبعض الأمم التي تقوم برحلات فضائية لديها شبكة تعقب فضائي يمكن الارتباط بها.
  一些有空间能力的国家具备可以联合使用的空间跟踪网络。
• وأصبحت اليوم القدرات الفضائية مدمجة بشكل طبيعي في مجمل قوة المؤسسات العسكرية الأمريكية.
  在今天的美国军队中，空间能力已经同整体力量融为一体。
• فبعض الأمم التي تقوم برحلات فضائية لديها شبكة تعقب فضائي يمكن الارتباط بها.
  一些具有空间能力的国家具备可以联合使用的空间跟踪网络。
• كما إنَّ التنظيم الرقابي المفرِط يمكن أن يؤدي إلى تبعات غير مقصودة تكبح تنمية القدرات الفضائية.
  过度监管可能会产生使空间能力发展窒息的非预期结果。
• تحققت إنجازات كبيرة خﻻل السنوات الثماني الماضية في القدرات الفضائية العسكرية وتطبيقاتها.
  在过去八年内,已在军用空间能力及其应用方面取得了极大的进展。
• ويقدم هذا التقرير خريطة طريق لمواصلة تنمية القدرات الفضائية من أجل دفع التنمية البشرية قُدما.
  本报告提供了进一步发展空间能力以推动民生发展的路线图。
• وتتوقف مستويات النمو وأنواع الطلب عموما على مستوى القدرة على معالجة البيانات المكانية داخل كل بلد.
  增长的程度和需求的类型一般取决于每个国家国内的空间能力。