立陶宛教育 أمثلة على

• التربية غير النظامية جزء أساسي من نظام التعليم في ليتوانيا.
  非正规教育是立陶宛教育系统中不可或缺的一部分。
• وأصبح المركز معترفا به بوصفه من المنظمات الرائدة في مجال التوعية بالمساواة بين الجنسين وتعزيزها في ليتوانيا.
  Nendre中心已成为立陶宛教育和宣传男女平等的一个主要机构。
• الليتواني المعني بالتعليم الذي قام بأعماله أثناء النصف الثاني من عام 2011.
  上述问题也是2011年下半年举行的波兰－立陶宛教育问题专家小组会议的一项重点内容。
• 606- ويتيح نظام التعليم في ليتوانيا للتلاميذ المنتمين إلى أقليات إثنية الفرصة للدراسة في مدارس التعليم العام للأقليات الإثنية.
  立陶宛教育制度向少数民族学生提供在少数民族普通教育学校进行学习的机会。
• ونظام التعليم مفتوح لكل سكان ليتوانيا ويقصد به أن يفي باحتياجات مختلف الفئات العمرية من الجنسين.
  立陶宛教育系统对立陶宛居民开放，其目的是为了满足不同年龄组和不同性别的需求。
• وتشكل النساء أكثر من 80.1 في المائة من المعلمين في نظام التعليم في ليتوانيا (سواء في المدارس الحكومية أو غير الحكومية).
  在立陶宛教育体系中（包括国立学校和非国立学校），女性占教师的80.1％以上。
• 190- يوفر النظام التعليمي في ليتوانيا فرصا متساوية للإناث والذكور للفوز بالمنح والعلاوات والمساعدات الأخرى أثناء الدراسة على النحو المنصوص عليه.
  立陶宛教育制度为男女提供平等的机会，男女生均可在学习期间按规定获得补助金、津贴和其他帮助。
• ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تطوير بيئة المعلومات الخاصة بنظام التعليم والبحث الليتواني والتي تتيح لهذا النظام تجميع المعلومات بشأن العلم والبحث واستخدامها في الأنشطة المؤسسية عن طريق اتخاذ القرارات وعرض أنشطة العلم والبحث في ليتوانيا على الشبكات الحاسوبية العالمية وذلك في حدود الموارد المتاحة.
  该计划的关键目标是，通过决策以及在世界计算机网络上介绍立陶宛的科研情况，使用现有资源开发立陶宛教育和研究的信息环境，积累科学和研究信息并在机构活动中采用。
• 196- تضمن لوائح مؤسسات التعليم والعلوم في ليتوانيا لجميع الطلبة، بغض النظر عن الجنس، فرصا متساوية لاستخدام مكتبة المدرسة، وقاعات الرياضة، والكتب الدراسية، ووسائل التعليم المعينة والمباني ذات النوعية المتكافئة، كما تضمن أن توفر لهم أماكن إقامة في نزل المدرسة، والاشتراك في أنشطة الحكم الذاتي في المدرسة، والألعاب الرياضية أو اختيار أية وسيلة أخرى للإعراب عن الذات.
  立陶宛教育和科研机构的管理条例保障所有学生，不论男女，都有平等的机会使用学校图书馆、体育馆、教科书、同等质量的教具和教学设施，有同样的住校条件，参与学校自我管理、体育赛事，或选择其他自我表现途径。