约旦经济 أمثلة على

• وأكد أن الاقتصاد الأردني احتفظ بنمط نموه.
  最近一个时期，约旦经济维持着其增长模式。
• وما برح الطلب على هذا البرنامج في ازدياد، بسبب تفاقم العسر الاقتصادي في الأردن.
  由于约旦经济日益困难，对方案服务的需求继续增加。
• ونحن ملتزمون بتعزيز اﻻستقرار عن طريق دعم اﻹصﻻح اﻻقتصادي في اﻷردن في خﻻل هذه الفترة الحرجة.
  我们在这个关键时期通过支援约旦经济改革,致力于加强稳定。
• وفقد العائدات المرتبطة بالنفط واضطراب العلاقات التجارية مع العراق قد أثرا على الاقتصاد الأردني بشكل بالغ الضرر.
  石油收入的损失以及断绝与伊拉克的商业关系对约旦经济产生了极其不利的影响。
• وتدعي الشعبة أن الزيادة في التكاليف كانت بسبب زيادة تكاليف التأمين، وانخفاض قيمة الدينار الأردني، وزيادة التضخم في الاقتصاد الأردني.
  该司声称，费用增加是由于保险费增加，约旦第纳尔贬值，约旦经济的通货膨胀率提高所致。
• ويعد اقتصاد بلدها الأكثر انفتاحاً في الشرق الأوسط، وتتمثل عناصرها الرئيسية في عائدات السياحة، والتحويلات المالية، وتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي، والمنح الخارجية.
  约旦经济在中东地区是开放程度最高的，主要包括旅游业收入、汇款、外国直接投资和外部赠款。
• ورغم هشاشـة نمـط النمـو، إلا أنـه إذا كان تشكل رأس المال المادي غير كاف، يتوقع لاقتصادي الأردن ومصر أن يستمـرا في التوسع خلال عام 2005.
  虽然这种增长模式十分脆弱，但实际资本构成量显然不够充分。 2005年，埃及和约旦经济预期继续扩展。
• ٥٤- يجري في الوقت الحاضر اﻹعداد لمشروع تعديل لقانون الضمان اﻻجتماعي بحيث يراعي التعديل معالجة الثغرات التي تم اكتشافها نتيجة التطبيق الفعلي وكذلك لﻻستجابة لمستجدات التطور اﻻقتصادي واﻻجتماعي في اﻷردن.
  目前正在起草《社会保障法》修正案，以填补实际执行发现的遗漏，应付约旦经济社会发展的新情况。
• وأضافت أن الاقتصاد الأردني، شأنه شأن العديد من اقتصادات الأسواق الناشئة التي تضررت نتيجة التباطؤ العالمي في النمو، تضرر نتيجة الركود بعد أن شهد عقدا من النمو القوي.
  如许多新兴市场经济体受到全球增长下滑的不利影响一样，约旦经济在经历了十年强劲增长之后也受到了经济衰退的冲击。
• وفي هذا السياق، تهدف البرامج الاقتصادية لبلدها إلى الحفاظ على استقرار الاقتصاد الكلي عن طريق تنفيذ سياسات مالية ونقدية وهيكلية لمواجهة التحديات، مع تشجيع النمو المتزايد والشامل.
  在这方面，约旦经济方案旨在通过执行财政、货币和结构性政策来应对各项挑战，从而维护宏观经济稳定，同时支持高速的普惠增长。
• ولا تقتصر هذه المشاريع على مساعدة النساء على إيجاد مصادر دخل إضافية لإعالة أُسرهن، بل تسعى إلى تمكين المرأة من المشاركة في صنع القرار داخل وحدتها الأُسرية، وجعلهن مساهمات بالعمل الماهر في الاقتصاد الأردني.
  这些活动不仅帮助妇女广开收入来源支助家庭，而且还增强妇女能力，使妇女成为家庭事务决策者，并掌握技能，为约旦经济作出贡献。
• وتدعي وزارة التموين أنها اضطرت إلى زيادة الإعانات الخاصة بالمواد الغذائية نتيجة تدفق العائدين بأعداد كبيرة إلى الأردن، والآثار السلبية المترتبة على غزو العراق واحتلاله للكويت في الاقتصاد الأردني وفي دخول جزء كبير من السكان.
  供应部称，由于大量返回人员涌入约旦及伊拉克入侵并占领科威特对约旦经济和很大一部分人的收入带来负面影响，这就要求增加食物补贴。
• واستناداً إلى توقعات صندوق النقد الدولي، سينمو اقتصاد الأردن بنسبة 2.75 في المائة في عام 2012، مقارنة بنسبة 2.5 في المائة في عام 2011؛ وقد توقَّع البنك الدولي أن يصل النمو الاقتصادي إلى 5 في المائة بحلول عام عام 2015.
  据基金组织预测，约旦在2012年的经济增幅将达到2.75%，比2011年上升2.5%；世界银行预测，约旦经济增长率到2015年将达到5%。
• ٥٥- شهد اﻻقتصاد اﻷردني في السنوات الخمس اﻷخيرة تحسناً ملموساً نتيجة التزام الحكومة بتطبيق برنامج التصحيح اﻻقتصادي الذي استوجب إعادة هيكلة لكافة القطاعات اﻻقتصادية إضافة إلى قيامها بجهود حثيثة لتحسين البيئة التشريعية والقانونية لوضع اﻻقتصاد الوطني في مساره الصحيح.
  过去五年，政府实施经济调整方案，对各经济部门进行了经济改革，协力改进立法和法律环境，设法将国民经济纳入正确的轨道，结果使约旦经济有了明显的增长。
• 393- ويدَّعي الأردن أنه كان لوجود أعداد غفيرة من اللاجئين في أراضيه نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها تأثير سلبي كبير على اقتصاده وأدى إلى ارتفاع عام في مستوى الفقر على صعيد البلد؛ مما أدى إلى زيادة حالات سوء التغذية، وبخاصة لدى الحوامل والأطفال.
  约旦说，伊拉克入侵和占领科威特发生后，约旦接收了大量难民，这对约旦经济造成了相当不利的影响，并且使约旦的贫困状况总体增加，而且这还导致了营养不良特别是孕妇和儿童中营养不良发病率的上升。