纪年 أمثلة على

• هل هو كلب أصلى ؟
  它真的在"狗的纪年"里吗？
• هل هو كلب أصلى ؟
  它真的在"狗的纪年"里吗？
• هو يشبة الكلاب الأصلية
  它看起来很像"狗的纪年"里的那只
• هو يشبة الكلاب الأصلية
  它看起来很像"狗的纪年"里的那只
• وأعرب عن رأي مؤداه أن المنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات لها عمليتها التحضيرية الخاصة بها لجمعية اﻷلفية في عام ٢٠٠٠.
  有人认为，非政府组织和其他机构有自己的2000世纪年大会筹备进程。
• (أ) النظر في الإجراء الذي اتخذته الغرفة التأديبية التابعة لشعبة مجلس القضاء في كالداس بشان التحقيقات في انتهاكات محتملة للسلوك من قِبل بعض القضاة الذين نظروا في إجراءات الالتماس؛
  对卡尔达斯司法部门－纪律厅委员会所开展的行动进行了检查，以调查当地对被羁押的违法违纪年轻人所做的处置是否合规；
• ولا يمكن للمرء بالطبع الادعاء بأنه يبتدع شيئا جديدا في فجر الألفية الميلادية الثالثة، لو دعا إلى تبني تقليد رأى النور قبل آلاف السنين التي سبقت حتى اصطلاحنا على تقويم مشترك.
  显而易见，在公元第三个千年开始之际呼吁采用早在我们共同商定采用公元纪年之前就存在的、已有数千年历史的做法，是无法称之为创新的。
• ووفقاً للمعلومات التي قدّمتها الدول الأعضاء، في أواخر التسعينات أو مطلع الأعوام التي تبدأ بعام 2000، تم دمج أنشطة المركز في إطار " خطةAMAD " .
  根据成员国提供的情报，到20世纪90年代末或21世纪年初，该物理学研究中心的活动被合并在 " 阿马德计划 " 下。
• وأعرب عن رأي مؤداه أنه في سياق اﻷعمال التحضيرية لجمعية اﻷلفية في عام ٢٠٠٠، ينبغي لﻷمم المتحدة أن تبادر إلى إقامة عﻻقات شراكة مع المؤسسات الدينية الرئيسية من أجل التعاون الوثيق في إيجاد حلول لبعض المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية الهامة في العالم.
  有人认为，在2000年这一世纪年的大会筹备工作中，联合国应与各主要宗教机构建立合作伙伴关系，以加强合作，寻找解决世界上一些重大经济和社会问题的办法。
• العمل 37- تلاحظ اللجنة بقلق أن مشاركة المرأة في القوة العاملة متدنية للغاية (11 في المائة) فضلاً عن أن مشاركتها في تلك القوة تتركز على الفئات العمرية الشابة، وأن نسبة مشاركتهن تنخفض مع تقدم السن، مما يشير إلى اتجاه ينحو بالمرأة إلى أن تصبح متى تزوجت مسؤولة حصراً عن أعمال الرعاية.
  委员会关切地注意到，妇女加入劳动队伍的比例极低(11%)以及加入劳动队伍的妇女较纪年轻的人为密集群体，而且年龄呈日益年轻的走向，表明女性一旦结婚就全面承担起相夫教子主妇责任的趋势。