经济及社会理事会秘书处 أمثلة على

• التوصيات التي يمكن أن تنفذها أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  可以由经济及社会理事会秘书处执行的建议
• وورقة المعلومات الأساسية متاحة في مكتب أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (S-2950).
  其背景文件可到经济及社会理事会秘书处办公室（S-2950）索取。
• ١٩٥٩-١٩٦٠ موظف اتصال مع اللجان اﻻقتصادية اﻻقليمية، مكتب اللجان اﻻقتصادية اﻻقليمية، أمانة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي
  1959-1960年 经济及社会理事会秘书处区域经济委员会科区域经济委员会联络干事。 1956-1959年
• وشددت مجموعة من الوفود على ضرورة تحسين كفاءة أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق إتاحة معلومات إضافية لأعضاء المجلس في بداية كل عام.
  一些代表团强调，需要改善经济及社会理事会秘书处的效率，在每年年初向理事会成员提供补充资料。
• وأطلع أحد أعضاء أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي المجتمعين على مضمون المناقشة التي أجراها فريق الجمعية العامة العامل المعني بمتابعة المؤتمرات بشأن استعراض فــرادى المؤتمرات.
  经济及社会理事会秘书处一名成员简报了大会会议工作组在后续行动中就审查历次会议召开讨论会的情况。
• وقامت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة، التي تقوم بدور أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالتعاون الوثيق مع المكتب، بإدراج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في جدول أعمال منتدى التعاون الإنمائي.
  担任经济及社会理事会秘书处的联合国秘书处经济和社会事务部与该办公室密切合作，并已将南南合作议程纳入了发展合作论坛。
• أخيراً، سيدي الرئيس، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للروح التعاونية والبنّاءة من جميع الوفود، فضلاً عن الدعم الذي تمّ تلقّيه من أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتبكم بالذات.
  最后，主席先生，我要借此机会对所有代表团的协作和建设性精神，以及对经济及社会理事会秘书处和你自己的办公室提供的支持表示感谢。
• (أ) ' 3` أن تواصل أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعزيز التعاون الفني مع الوكالات المتخصصة لضمان إقامة روابط أمتن مع الخبراء والشبكات وتحليل السياسات العامة لتلك الكيانات في إطار التحضير لاجتماعات المجلس
  (a) ㈢ 经济及社会理事会秘书处进一步加强同专门机构的实质性合作，以确保在筹备理事会会议时更多地利用这些机构的专业知识、网络和政策分析
• (ب) أدت المساعدة المقدمة من أمانة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الرئيس ومن خلال عقد اجتماعات مشتركة للمجلس مع مكاتب اللجان الفنية، وخاصة بشأن المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، إلى المساعدة في التحرك نحو تحسين هيكل العمل بين المجلس ولجانه الفنية؛
  (b) 经济及社会理事会秘书处向大会提供的协助并通过理事会各职司委员会主席团的联席会议，特别是关于报告指导准则问题的会议，协助推动进一步改善理事会及其职司委员会之间的结构关系；