经济和财政部长会议 أمثلة على

• للمشاركة في الاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية
  参加非洲联盟经济和财政部长会议联席年会
• لحضور الاجتماعات السنوية المشتركة الخامسة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين
  参加非洲联盟经济和财政部长会议和非洲经委会财政、规划和经济发展部长
• وأُشير إلى التقرير في ورقات القضايا التي أُعدت للاجتماع السنوي الخامس لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية للاتحاد الأفريقي المشترك بين الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  在为非盟和非洲经委会经济和财政部长会议第五届年度联合会议准备的问题文件中提到了这份报告。
• وعلاوة على ذلك، أُشير إلى التقرير في ورقة القضايا التي أُعدت للاجتماع السنوي المشترك الخامس للاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في جماعة شرق أفريقيا؛
  此外，在为非洲联盟和非洲经委会经济和财政部长会议第五次年度联合会议准备的问题文件中也提到这份报告；
• يرحب بتنظيم الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية؛
  欣见举行非洲联盟经济和财政部长会议与联合国非洲经济委员会非洲财政、规划和经济发展部长会议首次联席年会；
• وكانت المناقشات جزءا من الاجتماعات السنوية المشتركة لعام 2009 لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية بالاتحاد الأوروبي ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  有关讨论是非洲联盟经济和财政部长会议和非洲经委会非洲财政、规划和经济发展部长会议2009年年度联席会议的一部分。
• ونُظمت الدورة كجزء من الدورة الثالثة للاجتماعات السنوية المشتركة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية في الاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  该会议是非洲联盟经济和财政部长会议与非洲经委会非洲财政、规划和经济发展部长会议的第三届联席年度会议的一部分。
• يحيط علما بتقرير الاجتماعات السنوية المشتركة الأولى لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا للوزراء الأفريقيين للمالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية؛
  注意到非洲联盟(非盟)经济和财政部长会议与联合国非洲经济委员会非洲财政、规划和经济发展部长会议首次联席年会的报告；
• وقد دأبت هذه اللجنة على تقديم تقاريرها إلى المؤتمر المشترك الذي ينظمه الاتحاد الأفريقي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا منذ عام 2008.
  该委员会自成立以来，一直向非洲联盟的非洲经济和财政部长会议报告工作，其后，自2008年起，向联合召开的非洲联盟及非洲经委会会议报告。
• ومنذ عام 2008، تنظّم الدورة السنوية للمؤتمر بالاشتراك مع مؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية الأفارقة بغية تحقيق مزيد من الاتساق في الإعراب عن موقف أفريقيا بشأن المسائل الإنمائية الرئيسية.
  自2008年起，部长会议年会同非盟的非洲经济和财政部长会议联合主办，以便更加协调一致地阐述非洲在主要发展问题上的立场。
• وخلال الاجتماع السنوي المشترك الأول لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، دعا الوزراء إلى مزيد من المرونة في معايير الأهلية للاستفادة من تخفيف عبء الديون.
  在非洲联盟经济和财政部长会议首次联席年度会议和非洲经委会非洲财政、规划和经济发展部长会议上，部长们呼吁减免债务资格标准更加灵活。
• الأولى هي اجتماع دولي مقترح رفيع المستوى تزمع الفرانكوفونية أن تنظمه متابعة لمؤتمر وزراء الاقتصاد والمالية للبلدان الناطقة بالفرنسية الذي عقد في موناكو في عام 1998، وعلى أساس توافق آراء مونتيري.
  第一项活动是法语国家准备举行的一次国际高级别会议，这是在《蒙特雷共识》基础上于1998年在摩纳哥举行的法语国家经济和财政部长会议的后续行动。
• واتُّـخـذ قرار مهم بعقد اجتماعات الآلية على هامش الاجتماع السنوي المشترك لمؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة ومؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية، من أجل إتاحة المشاركة الرفيعة المستوى لكبار المسؤولين.
  做出的一项关键决定是在非洲经济委员会非洲财政、规划和经济发展部长会议和非洲联盟经济和财政部长会议的年度联席会议期间举行的余留机制会议，以推动高级官员的高级别接触。
• وستقدم في المنتديات الإقليمية ذات الصلة، بما في ذلك الدورة العادية العشرون لرؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي، والاجتماعات السنوية المشتركة الخامسة لمؤتمر مفوضية الاتحاد الأفريقي الخاص بوزراء الاقتصاد والمالية، ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
  此份文件将提交给相关区域论坛，包括非洲联盟国家元首和政府首脑第二十届常会、非洲联盟委员会经济和财政部长会议和非洲经委会非洲财政、计划和经济发展部长会议第五届联席年度会议。