绑定 أمثلة على

• لدينا حساب مصرفي مشترك أيها الاحمق
  你个白痴，我们的卡可是绑定着的
• لكن يُمكنك تعليق مادّة مُتفجّرة صغيرة بها.
  但你可以将它绑定上 一枚小型炸弹
• لكن الزواج عندنا علاقة أبدية مقدّسة
  而对於我们来说,婚姻绑定了我们七世
• يفترضون أيضاً أن كل جهاز خاص بمستعمل محدّد.
  他们也猜想每个仪器是与使用者绑定的
• لماذا لم تخبرني بوجود عجز بنقود الرهن الثاني؟
  为什么不告诉我钱和二次抵押是绑定的？
• أجل ، لقد ربطتم خطط التقاعد الخاصة بكم مع صندوقنا الرئيسي
  你们搞的联邦养老金计划 绑定的是我们基金
• إن لم تثبت الأسهم عند نسبة معينة من قيمة الشركة
  也就是说 如果股权没有绑定公司的固定比例的价值
• تم إعداد تصميم المجلد وقدم للطباعة من جانب منظمة العمل الدولية.
  已编制绑定程序格式的第一级标准通用培训单元并交由劳工组织印刷。
• ولذلك فإن التأثير الإيجابي الناجم عن ربط حسابات التحويل المالي بمنتجات مالية أخرى على الإدماج المالي هو تأثير كبير.
  因此，将汇款帐户与其它金融产品绑定能够对金融包容性产生巨大的积极影响。
• ويمكن ربط خدمات الأموال المتنقلة بحساب مصرفي للاستفادة من خدمات مالية أخرى من قبيل الادخار والائتمان والتأمين.
  移动货币可以绑定在一个银行帐户上，以便利用其它的金融服务，如储蓄、贷款和保险。
• وفي حال تعذر ذلك، يكون برسوم مخفضة، مصحوبا بالتسهيل في الإجراءات والقيام بحملات لرفع الوعي العام.
  如果可能，注册将是免费的，如果不免费，将降低注册费，并将同用于提高公众认识的便利程序和活动绑定起来。
• وتُمكّن شروط تسجيل الأسماء الحقيقية هذه السلطات من تيسير التعرف على المعلقين على الشبكة أو ربط استعمال الهاتف المحمول بشخص معين، بما يقضي على التعبير في كنف الكتمان().
  实名注册要求更便于当局查明网络评论者的身份或将移动设备的使用与具体个人进行绑定，消除匿名言论。
• والأزمة المالية التي تعرَّض لها المكتب مؤخَّرا نتجت كليا أو جزئيا من الربط الكامل للموارد العامة الغرض بنفقات متصاعدة بطبيعتها وغير مرنة، مثل تكاليف الموظفين.
  最近毒品和犯罪问题办公室的财务危机完全或部分起因于将普通用途资源与肯定会逐步增加并且不灵活的支出（如人事费用）完全绑定。
• غير أن التدفق الكافي والمتسق للموارد العادية التي لا ترتبط بأغراض محددة هو الذي سيسمح للصندوق بتلبية احتياجات البلدان الطويلة الأجل، ويشيع الثقة في المرونة والتخطيط، ويكفل المساءلة.
  然而，只有经常资源流充足而持续不断，不绑定具体目标，基金才能满足国家的长期需要，提供对灵活性和规定的信任，确保问责制。
• غير أن التدفق الكافي والمتسق للموارد العادية التي لا ترتبط بأغراض محددة هو الذي سيسمح للصندوق بتلبية الاحتياجات الطويلة الأجل للبلدان، ويشيع الثقة في المرونة والتخطيط، ويكفل المساءلة.
  然而，只有经常资源流充足而持续，并且不绑定具体目标，基金才能满足各国的长期需要，提供对灵活性和规划的信任，并确保问责制。
• غير أن حق المرأة هذا محدود على المستوى العملي بفعل تقسيم العمل حسب نوع الجنس الذي يقصر دور المرأة على شؤون البيت، وبفعل الفقر المدقع الذي تعاني منه، وعدم قدرتها على الحصول على القروض المصرفية.
  然而在现实中，传统性别分工仅把妇女绑定在她们的家庭角色上，妇女处在极端贫困状态，而且无法享受银行贷款，这种种现实使得妇女无法充分享有这一权利。
• وندعو إلى إصلاح شامل لمؤسسات بريتون وودز، بما في ذلك تعزيز صلاحيات التصويت للبلدان النامية وفقا لجدول زمني، مما يتيح قدرا أكبر من المساواة بين البلدان المتقدمة النمو والنامية، وإلغاء جميع الشروط التي تخضع لها المعونة.
  我们呼吁全面改革布雷顿森林机构，包括在规定时间内增加发展中国家的表决权，以便增进发达国家与发展中国家之间的公平，并取消绑定在援助上的各种条件。
• وسيكون من المهم تقييم الخبرات في السياسات العامة الواقعة عند نقطة التقاء المجالات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والاستفادة منها، من قبيل تجربتي برنامج المنح الخضراء وبرنامج منح الغابات في البرازيل حيث ترتبط التحويلات النقدية بحماية البيئة أو الاستخدام المستدام للموارد، أو طائفة من الجهود الرامية إلى التكيف مع التغيرات والتخفيف من حدتها.
  必须评估和借鉴环境、社会和经济领域交汇在一起的政策经验，例如巴西的绿色补贴方案和森林补贴方案的经验教训，这些方案将现金转移支付与环境保护或资源的可持续利用或各种适应和减缓努力绑定在一起。