结核疫苗 أمثلة على

• (د) لقاح التدرن 100 في المائة
  肺结核疫苗接种 100%
• جرعة واحدة " ب س ج "
  疫苗 －肺结核疫苗单剂
• المواليد لقاح BCG ضد السل
  肺结核疫苗（卡介苗）
• شلل الأطفال (الجرعة الثالثة)
  肺结核疫苗（卡介苗）
• ويجري حاليا سن حملة التطعيم للعام الدراسي الحالي بلقاح بي سي جي.
  目前正在开展本学年肺结核疫苗普种。
• لقاح بي سي جي ضد السل 958 340 طفلاً دون السنة الواحدة من العمر
  肺结核疫苗 -- -- 55%，1岁以下婴儿340 958名
• 4(د)- الرضَّع المحصَّنون ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والسل
  d. 婴幼儿接种白喉、百日咳、破伤风、麻疹、脊髓灰质炎和肺结核疫苗
• ورغم زيادة برامج التحصين في الفترة الأخيرة، فإن ثلث الأطفال لا يحصلون على لقاح ضد السل.
  虽然近年来免疫方案有所加强，但三个儿童之间仍有一个未接种结核疫苗。
• وبلغت تغطية التحصين لكل من السل، والخناق والشاهوق والكزاز، والتطعيم ضد شلل الأطفال عن طريق الفم، والحصبة 100 في المائة.
  同期抗结核疫苗、三联疫苗、OPV3和麻疹疫苗免疫接种率达到100%。
• وينطبق نفس الأمر على التطعيم ضد السل، الذي يقدم لحوالى 10 إلى 15 في المائة من مجموع الأطفال، معظمهم من المهاجرين.
  肺结核疫苗的接种情况也是如此，此种疫苗的接种对象是大约10-15%的儿童，多数为移民。
• ولدى الحكومة برنامج وطني للتحصين يهدف إلى الحد من انتشار مرض السل ومكافحته، كما تضمن الحكومة توفير الإمدادات الكافية من التوبركولين ولقاح بي.سي.جي.
  政府制订了一个全国性疫苗方案，以限制和控制结核病的传染，并确保提供足够的结核疫苗和卡介苗。
• ويحصل اﻷطفال الصغار على التطعيم بالمجان وفي الوقت المناسب ضد شلل اﻷطفال والحصبة والدرن الرئوي، مما ساعد على اختفاء حاﻻت شلل اﻷطفال والوفاة بسبب الحصبة منذ عام ١٩٨٨.
  儿童及时免费接种小儿麻痹症、麻疹和肺结核疫苗,1988年以来这些病的发病率持续下降。
• ويحصل اﻷطفال الصغار على التطعيم بالمجان وفي الوقت المناسب ضد شلل اﻷطفال والحصبة والدرن الرئوي، مما ساعد على اختفاء حاﻻت شلل اﻷطفال والوفاة بسبب الحصبة منذ عام ١٩٨٨.
  儿童及时免费接种小儿麻痹症、麻疹和肺结核疫苗,1988年以来这些病的发病率持续下降。
• وتتاح لجميع الأطفال على الجزيرة تحصينات مجانية ضد الدفتيريا والسعال الديكي والتتيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدرن، وذلك من خلال نظام الصحة الوطني.
  马恩岛通过其国民保健服务体系为所有婴儿免费接种白喉、百日咳、破伤风、麻疹、小儿麻痹症以及肺结核疫苗。
• وقدمت من برنامجها العادي 000 42 جرعة من لقاح السل و 315 جرعة من لقاح شلل الأطفال و 000 50 إبرة حقن لتدارك النقص.
  儿童基金会从其经常方案中提供42 000剂肺结核疫苗、315剂小儿麻痹症疫苗和50 000个注射器,以应付短缺。
• واشترى المكتب، لحساب البنك العالمي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، 140 مليون جرعة من العقاقير المضادة للملاريا و 178 مليون جرعة من جرعات التحصين ضد السل.
  为世界银行和全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金，项目厅采购了14 000万剂抗疟药物和17 800万剂结核疫苗。
• وحدث تراجع بمقدار 60 في المائة في مجال تنفيذ البرامج الصحية المدرسية، وانقطاع مماثل من حيث الحدة في حملة التحصين ضد أمراض من بينها الحصبة والسل وشلل الأطفال(28).
  学校保健方案的执行率下降了60％，包括麻疹、肺结核疫苗（卡介苗）和小儿麻痹症在内的免疫接种同样受到严重干扰。
• والمخزونات الحالية من لقاحات OPV للتحصين عن طريق الفم ضد شلل الأطفال و BCG للتحصين ضد السُل وسرطان المثانة، ولقاحي الكزاز واليرقان فصيلة B لدى الأطفال، لن تغطي سوى فترة الأشهر الستة القادمة.
  现有的口服小儿麻痹症疫苗、肺结核疫苗（用于结核病和膀胱癌的卡迈德介朗杆菌苗(卡介苗)）、破伤风和小儿乙型肝炎疫苗存量只能再维持6个月。
• نرى أن الهدف الذي حُدِّدَ للتحصين ضد السل قد تجاوزته العملية بنحو 20%، وربما كان ذلك نتيجةً لعملية توعية كبيرة للأمهات، وربما أيضاً بسبب وجود ثقافة معينة لدى الأسر تجعلها تأخذ الطفل إلى مركز التحصين بعد فترة وجيزة من ولادته، وإن كانت أسر كثيرة لا تعرف أيَّ لقاح تحصن ابنها به.
  可以看出，肺结核疫苗接种方面的目标超过了近20%，也许是由于母亲的敏感度大幅提高，还由于家庭存在着孩子出生后赶紧给其接种的文化，尽管他们往往不清楚接种的是何种疫苗。
• كانت جامايكا في الماضي تتمتع بسجل رائع من التحصين، لكن نطاق التحصين تراجع في السنوات الأخيرة بالنسبة للقاح ضد السل واللقاح الفموي ضد شلل الأطفال واللقاح ضد الخناق والشهاق والكزاز (اللقاح الثلاثي) عن نسبة التحصين المرتفعة في عام 2002 عندما تجاوزت معدلات التغطية بجميع اللقاحات 90 في المائة.
  从历史上看，牙买加拥有突出的免疫纪录，2002年所有接种覆盖率都高达90%以上。 但近年来，抗结核疫苗、口服小儿麻痹症疫苗和白喉、百日咳、破伤风三联疫苗的覆盖率却有所下降。