维持和平者 أمثلة على

• نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة
  我们是联合国维持和平者
• (ب) نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة()
  (b) 我们是联合国维持和平者
• (ب) نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة؛
  (b) 我们是联合国维持和平者；
• وستحل هذه الوثيقة محل الدليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " والقواعد العشر.
  该文件将取代《我们是联合国维持和平者》和《十条》。
• وفي الواقع، ينبغي لحفظة السلام أن يكونوا حفظة للسلام ولا منتهكين له.
  实际上，维持和平人员应当是维持和平者，而不是破坏和平者。
• وكثيرون من مواطنينا الشجعان المحافظين على السﻻم لقوا حتفهم في سبيل قضية السﻻم ومن أجل إرساء السﻻم.
  我国的几位勇敢的维持和平者为了和平在和平事业中牺牲。
• ويسعدني أن حفظة السلام النيوزيلنديين قد تمكنوا من إجلاء آخرين كثيرين إلى منطقة الأمان.
  我满意的是，新西兰维持和平者已把其他许多人撤离到安全地点。
• جعل دليل " نحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة " واجب التطبيق على جميع فئات أفراد حفظ السلام
  第一方案 -- -- 使《我们是联合国维持和平者》适用于各类维持和平人员
• م-19 والمنشوران المعنونان القواعد العشر ونحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ينظمان السلوك عموما.
  A.19. 《十条》和《我们是联合国维持和平者》这两个文件规定了一般性行为标准。
• فقد كان لكفاءته المهنية ونزاهته أثر كبير في الحفاظ على دور الأمم المتحدة كوسيط محايد وكحافظ للسلام.
  他的敬业和正直有助于维护联合国作为公允的调解人和维持和平者所发挥的作用。
• رغم انخفاض عدد أفراد حفظ السﻻم المنشورين في الميدان بشكل ملحوظ في غضون السنوات الماضية، ظل عدد العمليات نفسها ثابتا نسبيا.
  虽然近年来外地部署的维持和平者人数大为减少,但是维和行动的数目却相对稳定。
• وبات يتعين على أفراد حفظ السﻻم العمل الوثيق مع طائفة واسعة من الشركاء في الميدان، من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها، لتنفيذ هذه الوﻻيات.
  要执行这些任务,维持和平者必须同联合国系统内外在外地的众多伙伴密切合作。
• وبات يتعين على أفراد حفظ السﻻم العمل الوثيق مع طائفة واسعة من الشركاء في الميدان، من داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها، لتنفيذ هذه الوﻻيات.
  要执行这些任务,维持和平者必须同联合国系统内外在外地的众多伙伴密切合作。
• وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السﻻم البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.
  他们甚至杀害了卢旺达境内试图保护卢旺达总理的比利时维持和平者,卢旺达总理是一位妇女。
• وقاموا حتى بقتل أفراد حفظ السﻻم البلجيكيين في رواندا، الذين كانوا يحاولون إنقاذ رئيسة وزراء رواندا، وهي سيدة.
  他们甚至杀害了卢旺达境内试图保护卢旺达总理的比利时维持和平者,卢旺达总理是一位妇女。
• (ب) وافق الفريق العام الفرعي على أن التدريب الكافي في فترة ما قبل النشر ضروري بالنسبة لأي جندي حتى يقوم بدوره المحدد كحافظ للسلام؛
  (b) 工作分组一致认为，适当的部署前训练对于士兵发挥他或她的维持和平者作用至关重要；
• وتقوم الأمم المتحدة بنشر وثيقتي القواعد العشر ونحن حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة في شكل بطاقات باللغات الرسمية للأمم المتحدة فقط.
  联合国把《十条》和《我们是联合国维持和平者》文件印成卡片分发，但只有联合国正式语文的卡片。
• وأحيت ذكرى الرجال والنساء الشجعان الذين ضحوا بأرواحهم في خدمة السلام، وقالت إن الفريق العامل يجب أن يكثف حملته الرامية إلى تحسين ظروف عمل أفراد حفظ السلام وأمنهم ورفاههم.
  她说正是为了纪念他们，工作组才必须加紧行动，改善维持和平者的工作条件、安全和福利。
• وإن قتل الموظفين المدنيين الدوليين الذين كانوا يعملون في عمليات حفظ السلام في الآونة الأخيرة يستحق الإدانة الكاملة من المجتمع الدولي واتخاذ مجلس الأمن تدابير وافية.
  最近杀害担任维持和平者的国际公务员行径应受到国际社会的最强烈谴责，并且需要安全理事会采取适当措施。