美国研究 أمثلة على

• مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
  中国社会科学院美国研究所所长 学历
• اتحاد العمل النسائي (2007-2010)
  非洲-美国研究所(2007-2010年)
• بينغ هوانغ (الصين)، مدير معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
  黄平(中国)，中国社会科学院美国研究所所长
• بينغ هوانغ (الصين)، مدير معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، بيجين
  黄平(中国)，北京，中国社会科学院美国研究所所长
• سبيكة عالية التقنية تسمى السبيكة الفضائية 11
  ...一种51区(美国研究[飞飞]碟的秘密基地)的, 高科技太空合金
• 13- وتحقق البعثة المشتركة بين كندا والولايات المتحدة واليابان لدراسة أراضي الأرض ومحيطاتها وغيومها وغلافها الجوي نتائج مثيرة.
  加拿大、日本、美国研究地球陆地、海洋、云层和大气层的研究成果令人振奋。
• وانتهت عقود المعلومات العلنية المصدر المبرمة مع معهدين للبحوث أحدهما فرنسي والآخر أمريكي، وأدخلت حصيلة المعلومات في قاعدة البيانات الخاصة باللجنة.
  与一家法国研究所和一家美国研究所的公开资源资料合同均已结束，最终完成产品输入了监核视委的数据库。
• اختتم مؤتمر عقد في واشنطن العاصمة برنامج البحث والتقييم هذا الذي دام ثلاث سنوات والذي جمع بين باحثين من أوكرانيا والولايات المتحدة.
  在华盛顿特区举行的一次会议结束了这一为期三年的将乌克兰和美国研究人员聚集在一起的研究和评估方案。
• 750- قال الوفد إن الولايات المتحدة درست كل توصية من التوصيات البالغ عددها 228 توصية وحاولت الإجابة عن كل واحدة منها بنزاهة وحسن نية.
  美国代表团指出，美国研究了228项建议中的每一项建议，并试图对每项建议作出诚实和真诚的答复。
• واستعرضت كذلك ثلاثة عناصر من تعيينات الاستخدامات الحرجة للبحوث المقدمة من جانب الولايات المتحدة، على الرغم من أن إعفاء الاستخدامات الحرجة هذا قد سُحب بعد ذلك من جانب الطرف.
  此外，小组委员会审查了美国研究关键用途提名的3项要点，虽然该缔约方后来撤销了该关键用途提名。
• وشارك في تأسيس مركز البحوث المتعلقة بالولايات المتحدة في مركز البحوث والدراسات الاقتصادية من عام 1975 حتى عام 1976، وكان أول مدير له.
  从1975年至1976年，他共同创办了经济研究和教育中心（CIDE）的美国研究中心，并成为中心的第一任主任。
• وعلى الرغم من المنجزات العلمية والابتكارية المشهود بها في كوبا، فإن الأوساط العلمية الكوبية قليلة الحيلة بسب محدودية إمكانية حصولها على الزمالات والمنح من الولايات المتحدة.
  尽管古巴在科学和革新方面取得了公认的进步，但古巴科学家因获得美国研究金和赠款的机会有限而处于不利境地。
• وهو يحمل أيضا شهادة الماجستير في اﻻدارة العمومية من معهد فاغنر لخريجي الوظيفة العمومية التابع لجامعة نيويورك وشهادة البكالوريوس في اﻵداب بدرجة اﻻمتياز المشرّف في الدراسات اﻷمريكية من معهد ييل .
  他还持有纽约大学瓦格纳公共服务研究生院的公共行政学硕士学位，以优异成绩获得耶鲁学院的美国研究专业的文学士学位。
• وكان هؤلاء الموظفون التابعون لحكومة الولايات المتحدة يرافقون بعض ملحقين ثقافيين في طريقهم لإجراء مقابلة مع بعض الأكاديميين الفلسطينيين الذين تقدموا للحصول على منح فولبرايت للدراسة أو التدريس في الولايات المتحدة.
  这几名美国政府雇员当时正在路上陪同文化专员，前往约谈申请富布莱特法研究金去美国研究或教学的巴勒斯坦学术界人士。
• وفي عامي 2008 و2009، وقَّعت وكالة الفضاء الكندية اتفاقاً مع ناسا يُبيح للباحثين من الولايات المتحدة وقتاً معلوما من الرصد على المقراب الفضائي للتغيرات الصغرية وتذبذبات النجوم.
  2008和2009年，加空局与美国航天局签署一项协定，允许美国研究人员利用恒星微变与振荡卫星空间望远镜的一些观测时间。
• نشأت صناعة رأس المال المخاطر الحديثة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية في أواخر اﻷربعينات مع إنشاء المؤسسة اﻷمريكية للبحث والتطوير (American Research and Development)، التي بدأت اﻻستثمار اﻷولي في شركة المعدات الرقمية (Digital Equipment Corporation))٧(.
  美利坚合众国模式 现代风险资本业于40年代末在美国随着美国研究与发展公司的问世而兴起,它最初向数字仪表公司进行了投资。
• وتبقى محدودة أيضا الإمكانيات المتاحة أمام الباحثين والعلماء الأمريكيين لتبادل المعلومات وتقاسمها مع نظرائهم الكوبيين في عملية التطوير العلمي والتكنولوجي لأنهم لا يمنحون الإذن بالسفر إلى كوبا للمشاركة في المناسبات العلمية.
  此外，美国研究人员和科学家在科学和技术发展程序中同古巴同行交流和分享知识的机会也很有限，因为他们得不到前往古巴参与科学活动的许可。
• والدراسة التي اضطلعنا بها لتجربة نظم الزراعة (والتي تحمل علامة مسجلة)، وهي أطول دراسة أُجريت في الولايات المتحدة لمقارنة أساليب الزراعة العضوية والتقليدية، هي الأساس للتدريب العملي المقدم لآلاف المزارعين في أفريقيا وآسيا والأمريكتين.
  我们的耕作系统审判(R)，是研究比较有机与常规农业技术时间最长的美国研究，是我们实际培训非洲、亚洲和美洲成千上万农民的基础。
• ولقد أصيبت الشعوب الأصلية بالإحباط لإمكانية منح باحثين في الولايات المتحدة مركز " مخترعين " لنبات الكينو وإعطائهم سيطرة حصرية على نبات بوليفي تقليدي.
  土着民族感到沮丧的是美国研究人员可能获得昆诺阿苋 " 发现者 " 的地位并对玻利维亚的这种传统植物品种拥有专属控制权。