耶稣会难民服务社 أمثلة على

• الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين
  耶稣会难民服务社
• المؤسسة اليسوعية لخدمة اللاجئين
  耶稣会难民服务社
• واستندت الترجمة إلى نص أعده معوقون يقيمون في الدائرة اليسوعية لخدمات اللاجئين في بنوم بنه.
  新的译本根据的是最初由住在金边耶稣会难民服务社的残疾人拟定的案文。
• بيان مقدَّم من دائرة الجزويت للاجئين، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织耶稣会难民服务社提交的声明
• على أن المنظمة لا تقتصر على تعليم الكثيرين من الأطفال المشردين ولكننا نتعلّم منهم أيضاً.
  耶稣会难民服务社不仅教授许多被迫流离失所的儿童，我们还从他们身上学到了东西。
• (الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين) الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين منظمة كاثوليكية دولية مهمتها مرافقة اللاجئين والمشردين قسراً وخدمتهم والدفاع عن حقوقهم.
  耶稣会难民服务社是一个国际天主教组织，使命是陪同难民和被迫流离失所的人，向他们提供服务并扞卫他们的权利。
• مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2002 إن الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين منظمة كاثوليكية دولية تتمثل رسالتها في احتضان اللاجئين وغيرهم من المشردين قسرا وخدمتهم والقيام بأنشطة الدعوة نيابة عنهم.
  耶稣会难民服务社是一个国际天主教组织，其使命是陪伴、服务并代表难民和其他被迫流离失所者进行宣传。
• وتعمل المنظمة الكندية للرعاية " كير " (CARE)، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، والجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين حاليا كشركاء لليونيسيف في تنفيذ برنامج إعادة الإدماج.
  四方援助救济社-加拿大、基督教儿童基金会以及耶稣会难民服务社均为儿童基金会的合作伙伴，目前正致力于重返社会方案。
• وما زالت حتى الآن تقدِّم الخدمات إلى نحو 000 285 من الشباب في 25 بلداً على صعيد العالم بأسره حيث تتلقى الغالبية العظمى من هؤلاء التلاميذ التعليم الابتدائي.
  目前，耶稣会难民服务社向全世界25个国家的约285 000名青年提供教育服务。 这些学生大部分正在接受初等教育。
• ٢١- وأشار كل من اﻻتحاد اللوثري العالمي والهيئة اليسوعية لشؤون الﻻجئين، في ردﱢهما المشترك، إلى النزوح الجماعي الذي قيل إنه حدث من بوتان فيما بين عام ٠٩٩١ وعام ٣٩٩١.
  世界路德会联合会和耶稣会难民服务社在其联合答复中强调指出，在1990年至1993年期间，不丹出现了人口流亡。
• ترحِّب دائرة الجزويت للاجئين بموضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتعليم " بوصفه واحداً من مواضيع الاستعراض الوزاري السنوي.
  耶稣会难民服务社欢迎将 " 落实教育方面国际商定的目标和承诺 " 作为年度部长级审查的主题。
• وقامت المنظمة غير الحكومية الدولية ' الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين`، بالتعاون مع اليونيسيف، بالتحقيق في حالة الفتيات المرتبطات بالجماعات المسلحة في منطقة غيريدا، المذكورة في تقريري الأخير.
  国际非政府组织耶稣会难民服务社与儿童基金会合作，对我上次报告中提到的盖雷达地区与武装团体有关系女童的案件进行调查。
• ووقعت المفوضية اتفاقاً مع `الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين` بغية تحسين فرص التعليم العالي المتاحة للاجئين وغيرهم من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية، عن طريق دورات تدريبية على الإنترنت وعلى أرض الواقع.
  难民署与耶稣会难民服务社签署了一项协议，通过开办在线课程和现场课程，为难民和其他受关注者扩大高等教育机会。
• بين لجنة الصليب الأحمر الدولية ومركز الأعمال المتعلقة بالألغام في البوسنة والهرسك، وجمعية الصليب الأحمر في البوسنة والهرسك، وبرنامج هوب 87، والجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين لإنشاء قاعدة بيانات وحيدة لضحايا الألغام.
  红十字会、波黑地雷行动中心、波黑红十字会、 " 希望87 " 和耶稣会难民服务社之间为建立一个专门的地雷伤亡数据库达成了一项协议。
• تعمل الجمعية في سبيل حماية حقوق اللاجئين، حيث تتيح المساعدة القانونية عند تقديم طلبات اللجوء، والدعم في ما يتعلق بالحصول على الخدمات أو التسجيل أو العودة أو إعادة التوطين، والتدريب للموظفين العموميين والمنظمات غير الحكومية المحلية واللاجئين.
  耶稣会难民服务社致力于保护难民的权利，为申请庇护提供法律协助，在获取服务、登记返回或安置等方面提供支持，以及对政府官员、当地非政府组织和难民进行培训。
• دخلت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في شراكة طويلة الأمد مع المنظمات الدينية، مثل الجمعية اليسوعية لخدمة اللاجئين والجمعية العبرية لمساعدة المهاجرين، على الصعيدين العالمي والميداني، وذلك إدراكا منها للدور المركزي الذي تضطلع به الجماعات الدينية المحلية في حماية المشردين قسرا وعديمي الجنسية.
  难民署认识到地方宗教社区在保护被迫流离失所者和无国籍人士方面的核心作用，一直在全球和实地与耶稣会难民服务社和希伯来移民援助社等信仰组织保持伙伴关系。
• 70- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت المفوضية توسيع استراتيجيتها في تعميم مراعاة جوانب العمر ونوع الجنس والتنوع على المكاتب الميدانية، مستهدفة الموظفين والشركاء الحكوميين والتنفيذيين بدعم من لجنة المرأة للاجئين من النساء والأطفال، والهيئة اليسوعية لخدمات اللاجئين وصندوق إنقاذ الطفولة للمملكة المتحدة.
  在报告所涉期间，难民署继续将年龄、性别和多样性纳入主流战略扩大到外地办事处，在难民妇女和儿童问题妇女委员会、耶稣会难民服务社和联合王国拯救儿童联盟支持下以工作人员、政府和行动伙伴为目标。
• وخصص عدد من النشرات اﻹعﻻمية التي تصدرها المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك الشعوب المهجﱠرة التي تصدرها الشبكة الكنائسية العالمية المعنية بالشعوب المهجﱠرة التابعة لمجلس الكنائس العالمي، و " بذرة الخردل " التي تصدرها الجمعية اليسوعية لخدمة الﻻجئين التابعة للوﻻيات المتحدة، ونشرة " ما في السجل " التي يصدرها فريق الدعوة، أعدادا منهم ومﻻحق أفردت للمبادئ التوجيهية ولمسألة التشريد داخليا)٢(.
  一些非政府组织的新闻通讯,包括世界基督教协进会全球基督教逃难者网络的《逃难者》、美国耶稣会难民服务社的《芥菜籽》和宣传团体的《有案可查》等,都就《指导原则》和国内流离失所问题出版了专刊和增刊。