联合停火委员会 أمثلة على

• اللجنة المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار
  联合停火委员会
• البعثة الأفريقية في بوروندي واللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار
  C. 非洲驻布隆迪特派团和联合停火委员会
• فقد أُنشئت اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار وأخذت تمارس عملها.
  联合停火委员会已经成立，并已开始运作。
• وينبغي أيضا للأمين العام أن يعين رئيس اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار.
  秘书长还将任命联合停火委员会主席。
• (ب) فعالية اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار وضرورة تعزيزها.
  (b) 联合停火委员会的效力及使之强化的需要。
• وقد وقع الحادث قبل أن تتاح للجنة المشتركة لوقف إطلاق النار فرصة لتقييم الوضع.
  事件发生在让联合停火委员会有机会评估当地形势之前。
• والتمست السلطات الانتقالية الدعم للبعثة الأفريقية في بوروندي واللجنة المشتركة.
  此外，过渡当局强烈要求各方支持非洲驻布隆迪特派团和联合停火委员会。
• (أ) تولي مكتب لجنة رصد تطبيق اتفاق أروشا دور القيادة وإشراف اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار
  (a) 办事处为执行监测委员会提供领导才干,并监督联合停火委员会
• وسيرأس الممثل الخاص لجنة رصد التنفيذ وستقدم اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار تقاريرها مباشرة إلى قائد القوة.
  秘书长特别代表将主持执行监测委员会，而联合停火委员会将直接向部队指挥官报告工作。
• وقدمت، في هذا السياق، خطة عمل لنزع سلاح المليشيات إلى اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار في دارفور التابعة للاتحاد الأفريقي.
  在这方面，苏丹向非洲联盟达尔富尔联合停火委员会提交了一项解除民兵武装的行动计划。
• وستقوم اللجنة المشتركة بتنسيق وحل المسائل المتعلقة بتنفيذ اتفاقات وقف إطلاق النار والتصدي للمسائل العسكرية الناشئة عن فترة التنفيذ.
  联合停火委员会将协调和解决有关执行停火协定的问题，并处理在执行阶段中产生的军事问题。
• وينبغي الإشارة أيضا إلى أن الأمانة العامة تنتظر طلبا رسميا من الأطراف لتوفير خدمات ضابط عسكري برتبة عالية لكي يترأس لجنة وقف إطلاق النار المشتركة.
  还应该指出，秘书处在等待各方就委派高级军官主持联合停火委员会提出正式请求。
• وقد تم حل هذه المسألة من خلال وساطة اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار المنبثقة عن اتفاق أروشا (انظر الفقرة 57).
  现在，这一问题已通过《阿鲁沙协定》授权成立的联合停火委员会的调解得以解决（见第57段）。
• وبغية مساعدة اللجنة المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار على الاضطلاع بعملها بسرعة، عينت الكولونيل الحاج أليون سامبا (السنغال) رئيسا لها.
  为了帮助加速联合停火委员会的工作，我已任命哈齐·阿利翁·桑巴上校（塞内加尔）担任委员会主席。
• وقد حثت اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار في دوراتها السادسة والسابعة والثامنة والتاسعة المتمردين على الامتثال للشروط اللازمة لنزع السلاح.
  联合停火委员会在其第六、第七、第八和第九次会议上敦促叛乱分子遵守解除武装方面的这一必要条件。
• وبالإضافة إلى ذلك، حدد مؤشر الهدف البالغ 000 8 فرد قبل إنجاز اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار عملها وقبل إصدار المرسوم المتعلق بمواءمة الرتب العسكرية
  此外8 000名的目标指标是在联合停火委员会尚未完成其工作和统一军衔令公布之前确定的
• كما اتفق الطرفان على أن يجري تشكيل قوات الدفاع الوطني تحت إشراف لجنة مراقبة التنفيذ واللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار والبعثة الأفريقية.
  双方进一步商定，在执行监测委员会、联合停火委员会和非洲驻布隆迪特派团的监督下建立国防部队。
• وستقوم هذه اللجنة بتحديد عملية التسريح وإعادة الإدماج ومراقبة تنفيذها بالتعاون مع البعثة الأفريقية في بوروندي واللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار.
  委员会将与非洲驻布隆迪特派团和联合停火委员会（停火委员会）合作界定和监督复员和重返社会进程。