联合国在发挥作用 أمثلة على

• تحديث وتنسيق المساهمات في موقع " الأمم المتحدة في الميدان " (شعبة الشؤون العامة)؛
  h. 更新和协调 " 联合国在发挥作用 " 网址的投入（公共事务司）；
• وسيُدرج نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " ضمن كثير من المواد والأنشطة والأحداث الدعائية للفترة 2000-2001.
  将把 " 联合国在发挥作用 " 的宣传方式纳入2000-2001年期间的许多宣传材料和活动。
• وستحكي الحملة قصة الأمم المتحدة بصورة مبسطة وجذابة مستخدمة الشعار القوي الاستباقي " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " .
  宣传运动将利用 " 联合国在发挥作用 " 这个强有力的口号，以一种简明而具有吸引力的方式表明联合国的作用。
• و " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " هي الحملة العالمية الشاملة للمنظومة والتي شنتها الإدارة بهدف إكساب الأمم المتحدة مسحة إنسانية.
  " 联合国在发挥作用 " 是由新闻部在全系统开展的全球宣传运动，其目的在于使关于联合国情况的报道具有人情味。
• ولإكساب أعمال الأمم المتحدة وجها إنسانيا ستصور الحملة أناسا عاديين يضطلعون بنشاط ما مع رسالة مصاحبة تقول " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " .
  为了使联合国的工作带有人味，宣传运动将在从事特定活动的普通人民的图象旁边附上 " 联合国在发挥作用 " 的信息。
• وسوف تركز الحملة، وهي تستخدم شعار " الأمم المتحدة تعمل " على نقل قصة الأمم المتحدة إلى مجموعة واسعة من المستمعين بطريقة بسيطة وجذابة.
  11． 采用了一个强有力的标语， " 联合国在发挥作用了 " ，这个宣传运动将主要以简单、吸引人的方式向广泛的听众叙述联合国的故事。
• وسيقوم جناح الأمم المتحدة في معرض هانوفر العالمي لعام 2000 بتكييف نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " كموضوع موحد لإعداد عرض مشترك لأنشطة منظومة الأمم المتحدة.
  2000年汉诺威世界展览会的联合国馆也将运用 " 联合国在发挥作用 " 的宣传方式，将其作为共同介绍联合国系统各项活动的统一主题。
• وسيتم إدماج نهج " الأمم المتحدة تعمل " في كثير من المواد والأحداث الترويجية في فترة السنتين 2000 و 2001 في كل من المقر الرئيسي ومراكز الأمم المتحدة للإعلام في الميدان.
  " 联合国在发挥作用了 " 的做法将包括在2000-2001 年期间的许多宣传材料和的活动里，不管它们是总部还是外地的各联合国新闻中心制作的。
• وفي ختام المناقشة، قررت اللجنة أن تقترح على لجنة التنسيق الإدارية اعتماد الحملة الإعلامية المعنونة " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " كمبادرة على نطاق المنظومة، على أن تتولى تنسيقها إدارة شؤون الإعلام بوصفها وكالة رائدة.
  在辩论结束时，新闻联委会决定建议行政协调会支持作为一项全系统倡议的 " 联合国在发挥作用 " 宣传运动，由新闻部作为主导机构进行协调。
• ومن العناصر الأساسية في ذلك الجهد الحملة الدعائية المسماة " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " ، التي توضح أن الأمم المتحدة تعمل في مسائل تهم الناس في كل مكان وأنها تساعد بذلك في تحسين حياتهم.
  目前正进行的宣传运动 -- -- " 联合国在发挥作用 " 对这项努力至关重要，该运动表明，联合国正致力于解决关系到世界各地人民的问题，因此它正协助改善他们的生活。
• وقد تعززت روح التعاون بين الوكالات بفضل الأنشطة والأحداث العديدة المشتركة التي ميزت تلك المناسبة من خلال استعمال المراكز لمفهوم " الأمم المتحدة تعمل " لإبراز المشاريع التي تنفذها محليا الوكالات المتخصصة والبرامج والصناديق التابعة لمنظومة الأمم المتحدة من أجل المساعدة على تحسين حياة الناس.
  新闻中心利用 " 联合国在发挥作用 " 这一概念，着重介绍了联合国系统各专门机构、方案和基金为改善人民生活在当地执行的项目。 这种作法进一步发扬了机构间合作精神。