联合国部队遵守国际人道主义法 أمثلة على

• 6 August 1999 اﻷمانــة العامــة نشرة اﻷمين العام تقيد قوات اﻷمم المتحدة بالقانون اﻹنساني الدولي
  秘书长关于联合国部队遵守国际人道主义法的公告
• وأكد الأمين العام من جديد هذا الحق في نشرته بشأن " مراعاة قوات الأمم المتحدة للقانون الإنساني الدولي " (19).
  秘书长在其关于联合国部队遵守国际人道主义法的公报中重申了这一权利。 19
• كما أن الأنظمة التي أصدرها الأمين العام للأمم المتحدة بشأن تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي لا تميز بين النزاعات الدولية والنزاعات غير الدولية().
  联合国秘书长颁布的有关联合国部队遵守国际人道主义法的条例没有区分国际冲突和非国际冲突。
• ومن أجل كفالة امتثال قوات الأمم المتحدة للقانون الإنساني الدولي، صدرت في عام 1999 نشرة للأمين العام بشأن تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي.
  为了确保联合国部队遵守国际人道主义法，1999年公布了秘书长关于联合国部队遵守国际人道主义法的公报。
• ومن أجل كفالة امتثال قوات الأمم المتحدة للقانون الإنساني الدولي، صدرت في عام 1999 نشرة للأمين العام بشأن تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي.
  为了确保联合国部队遵守国际人道主义法，1999年公布了秘书长关于联合国部队遵守国际人道主义法的公报。
• كذلك فإن القواعد المتعلقة باحترام قوات الأمم المتحدة للقانون الإنساني الدولي، والتي تعيد النص على عدد من قواعد القانون الإنساني الدولي، لا تميّز بين المنازعات الدولية والمنازعات غير الدولية التي تكون قوات الأمم المتحدة مشتركة فيها(11).
  关于联合国部队遵守国际人道主义法律的规定重申了一系列国际人道主义法律规则，但并未区分联合国部队所参与的国际和非国际冲突。
• وترسي نشرة الأمين العام المعنونة " تقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الإنساني الدولي " () قاعدة مؤداها أن تحترم قوات الأمم المتحدة حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المرضى أو الجرحى أو المتوفين().
  秘书长关于 " 联合国部队遵守国际人道主义法 " 的公报 制定的规则规定：联合国部队应尊重病员、伤员和死亡者家属了解其亲属命运的权利。