自我维持安排 أمثلة على

• انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي
  自我维持安排需要的经费减少
• ترتيبات عقود الاستئجار الشاملة للخدمات والاكتفاء الذاتي
  湿租赁和自我维持安排
• الجوانب العملية لترتيبات العقود الشاملة للخدمات والعقود غير الشاملة للخدمات والاكتفاء الذاتي
  湿租赁、干租赁和自我维持安排的实际问题
• ولا يقدم حاليا أي مبالغ لسداد هذه التكاليف في إطار ترتيبات الاكتفاء الذاتي.
  在自我维持安排下，这些费用目前不予偿还。
• وأدرج، ضمن البنود المناسبة من الميزانية، اعتماد اﻻكتفاء الذاتي حسب طبيعـــة التكاليف.
  自我维持安排的偿还经费是根据开支的性质列入适当的预算栏目下。
• وفي إطار ترتيبات الاكتفاء الذاتي، وافقت البلدان المساهمة على تقديم تسهيلات معينة على أساس رد التكاليف.
  根据自我维持安排，派遣国同意提供某些予以偿还的设施。
• انخفاض المبالغ المستردة عن الاكتفاء الذاتي؛ وتوفر الإمدادات من المخزونات؛ وانخفاض الاحتياجات من الخدمات الطبية
  自我维持安排的报销费减少；有库存用品；医务服务需要的资源减少
• تقرير الأمين العام عن الجوانب العملية لترتيبات عقود الاستئجار الشاملة للخدمات وعقود الاستئجار غير الشاملة للخدمات والاكتفاء الذاتي
  秘书长关于湿租赁、干租赁和自我维持安排的实际方面问题的报告
• مبادئ التحقق ومعايير الأداء للمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المقدَّمة في إطار تحقيق الاكتفاء الذاتي
  关于根据自我维持安排提供的次要装备和消耗品的核查原则和性能标准原则
• (هـ هـ) تقرير الأمين العام عن الجوانب العملية لترتيبات عقود التأجير الشاملة وغير الشاملة للخدمة وترتيبات الاكتفاء الذاتي؛
  (ee) 秘书长关于湿租赁、干租赁和自我维持安排的实际方面问题的报告；
• تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الجوانب العملية لترتيبات عقود الاستئجار الشاملة للخدمات وعقود الاستئجار غير الشاملة للخدمات والاكتفاء الذاتي
  行预咨委会关于湿租赁、干租赁和自我维持安排的实际方面问题的报告
• انخفاض الاحتياجات لاسترداد تكاليف الاكتفاء الذاتي؛ وإلغاء مشروعي مطاري بونيا وبوكافو بسبب عدم توفر بائعين مناسبين
  自我维持安排报销需要的资源减少了；因没有合适的供应商，取消了布尼亚和布卡武机场项目
• ومن المقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار ترتيبات الاكتفاء الذاتي المتعلقة بخدمات التنظيف وغسل الملابس المقدمة للوحدة الغانية.
  提议加纳特遣队清洁洗涤方面自我维持安排所涉的两个本国一般事务员额予以裁撤。
• كما سيستبعد الإجراء الوقائي ضد الملاريا الذي يقدم للقوات بعد نشرها، بالنظر إلى أن هذه التكاليف يتم سدادها بموجب ترتيبات الاكتفاء الذاتي.
  在部队部署后提供的疟疾预防也不包括在内，因为这些费用在自我维持安排下予以偿还。
• وتسدد تكاليف الخدمات الطبية التي تشمل جميع اللوازم الضرورية وفقا لعدد الأفراد الذين قدمت لهم الخدمة في الشهر بموجب ترتيب الدعم السوقي الذاتي.
  将根据按某一自我维持安排提供的每月服务人数偿还包括所有必要用品在内的医疗事务。
• أجري التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها وتحقيق الاكتفاء الذاتي للمرفق الطبي المتقدم من المستوى الأول في الوحدة الطبية على أساس شهري.
  每月对医疗队一级特等医疗设施的特遣队所属装备和自我维持安排进行了核查、监测和检验。
• وسيتعين نشر كتائب المشاة على أساس ترتيبات الاكتفاء الذاتي خلال الفترة الأولية التي تمتد 12 شهراً، إلى حين التمكن من إقامة الهياكل اللوجستية اللازمة.
  在必要的后勤结构到位前，最初的12个月期间将需要在自我维持安排的基础上部署步兵营。
• يعزى تقلص الاحتياجات إلى حصول البعثة على معدات مراقبة من خلال مذكرة تفاهم مع حكومات مساهمة بقوات بموجب ترتيبات الاكتفاء الذاتي.
  所需经费减少的原因在于特派团根据自我维持安排，通过与部队派遣国政府间的一项谅解备忘录得到了观察设备。 165.9美元
• العمل شهريا على التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها وتحقيق الاكتفاء الذاتي للمرفق الطبي المتقدم من المستوى الأول في الوحدة الطبية، بتزويده بقدرات إضافية في مجال طب الأسنان والفحص بالأشعة السينية والمختبرات
  每月对增设牙科、X光检查和化验室能力的医疗队一级特等医疗设施的特遣队所属装备和自我维持安排进行核查、监测和检验
• نتجت الاحتياجات الإضافية عن سداد قيمة معدات المراقبة الدولية الموفرة في إطار ترتيبات الاكتفاء الذاتي من أجل 385 من أفراد الشرطة الخاصة بدلا من 310 من أفراد الشرطة الخاصة على النحو المدرج في الميزانية.
  所需费用增加是由于偿还按自我维持安排向385名特别警察而非向预算所定的310名特别警察提供手提夜间望远镜的费用。