臭氧气柱 أمثلة على

• شبكة عمود الأوزون المندرجة في إطار نظام رصد الغلاف الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية(ب)
  臭氧气柱网b 气溶胶网c 气溶胶光学厚度
• وينبغي استكمال قياسات الأعمدة بالقياسات البياناتية، كلما أمكن ذلك.
  在可能的情况下，除廓线测量外，还应进行臭氧气柱的测量。
• ويمكن أن تؤدي الأجهزة المنخفضة التكلفة المطورة حديثاً لقياس عمود الأوزون والأنواع الكيميائية الأخرى دوراً مهماً على صعيد توسيع وتعزيز الشبكات الأرضية.
  新开发用来观测臭氧气柱及其他化学品的低成本仪器可以很好地扩大和改善地面网络。
• دعم البحوث الرامية لحسم الاختلافات بين تقديرات اتجاه عمود الأوزون الكلي المداري والاتجاهات المحسوبة من واقع البيانات الساتلية.
  支持各项旨在消除热带臭氧气柱总趋势估测数据与利用卫星数据计算得出的趋势之间差异的调查。
• دوبسون الاستراتوسفيرية، وهذا يمكن أن تكون له نتائج مهمة بالنسبة لكميات الأوزون العمودي.
  模型表明，二氧化碳和甲烷等温室气体的增加将加快平流层布鲁尔-多普森环流，这会对臭氧气柱量产生重大影响。
• ولم يعد عمود الأوزون الكلي ينخفض، بل هناك إشارات إلى أنه قد يكون في ارتفاع، غير أن هذه الزيادة ليست مؤكدة إحصائياً.
  全球臭氧气柱总量不再下滑，有迹象表明此数值可能在增长，但是这种增长尚未在统计意义上确定。
• إن التلازم بين أجهزة قياس الأعمدة وأجهزة قياس الخصائص هو أمر على جانب خاص من الأهمية من أجل إعادة التحقق من دقة القياسات وللفصل بين الإشارات التروبوسفيرية والاستراتوسفيرية.
  配置测量臭氧气柱和高度分布曲线的仪器对于交叉核对及分离平流层和对流层信号尤其重要。
• ورغم أن كميات المواد المستنفدة للأوزون في الدوامة أظهرت انخفاضات طفيفة، فإن عمود الأوزون الربيعي في أنتاركتيكا لن يظهر بعد زيادةً كبيرة القيمة من الناحية الإحصائية.
  尽管涡旋中的消耗臭氧层物质略有减少，但是南极地区春季臭氧气柱并没有在统计数据上显示明显的增加。
• (ب) دعم برنامج القياسات الأرضية الحرجة لعمود الأوزون الكلي التي تقوم بتنسيقها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية طوال ما تبقى من العقد بهدف تحديد الآثار النهائية المحتملة لاستنفاد طبقة الأوزون؛
  (b) 支持由海事组织(海事组织)所协调在地面测量总臭氧气柱的重要方案，以便确定臭氧枯竭可能造成的净作用；
• ولم تزد كميات عمود الأوزون أو تتناقص خلال العقد الماضي، وهذه نتيجة تتسق والتغييرات الطفيفة في المواد المستنفدة للأوزون خلال هذه الفترة والفهم الحالي للغلاف الجوي.
  臭氧气柱数量在过去十年中既没有增加也没有减少，这一结论与该时期的臭氧消耗物质微小改变以及目前对大气的认识是一致的。
• وقد كانت الكميات المسجلة في عمود الأوزون على مستوى العالم وفي خطوط العرض المتوسطة والمنطقة القطبية أقل من المستويات التي كانت سائدة في عام 1980، إلا أنها لم تزد أو تنقص خلال العقد المنصرم.
  观测到的全球、中纬度和极地臭氧气柱量低于1980年的水平，但是在过去十年里，臭氧既未增加也未减少。
• ولم يكن يوجد سوى ٩٠ وحدة دوبسون في كامل عمود اﻷوزون بالمركز، ودمر معظم طبقة اﻷوزون اﻻستراتسفيرية المنخفضة، بينما لم يتأثر ما يقارب الثُلث من مجموع اﻷوزون في طبقة اﻻستراتسفير الوسطى)٧٣(.
  中心臭氧气柱总量只有90多布森单位,平流层下部的臭氧几乎全都已被耗尽,平流层中部臭氧总量的大约三分之一没有受到影响。
• إن التناقض الصارخ بين أعمدة الأوزون في نصف الكرة الشمالي الكبيرة بصورة غير عادية في عام 2010 والاستنفاد الكبير للأوزون في منطقة القطب الشمالي في عام 2011، قد أبرز الصلة الوثيقة بين الأوزون وعلم الأرصاد والمناخ.
  2010年北半球异常巨大的臭氧气柱和2011年北极地区严重的臭氧消耗形成了巨大反差，这表明臭氧、气象和气候之间密切相关。
• كما ذكر في بعض الوفود أنه ثمة حاجة ملحة لإجراء قياسات أرضية لعمود الأوزون الكلي قصد تحديد الآثار البحتة لاستنفاد طبقة الأوزون وأوصت بذلك أن يتم تقديم الدعم القوي طوال العقد القادم للبرنامج المنفذ في هذا المجال الذي تنسقه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
  又据指出，急需对总臭氧气柱进行地面测量，以确定臭氧枯竭的净效果，必须在下一个十年内大力支持由气象组织所协调的这一领域的方案。
• لقد أبرز التباين الشديد بين أعمدة الأوزون في نصف الكرة الشمالي في عام 2010 التي كانت كبيرة على غير العادة والاستنفاد المفرط للأوزون في المنطقة القطبية الشمالية في عام 2011 الارتباط الوثيق بين الأوزون والأرصاد الجوية والمناخ.
  2010年，北半球出现了异常大的臭氧气柱；2011年，北极的臭氧遭受严重损耗，这两者之间的鲜明对比凸显了臭氧、气象和气候之间的密切联系。
• (ب) التشجيع على مواصلة العمل الذي يضطلع به برنامج القياسات الأرضية الهامة لكامل عمود الأوزون ويتولى تنسيقه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية طوال ما تبقى من العقد بهدف تحديد الآثار النهائية المحتملة لاستنفاد طبقة الأوزون؛
  (b) 鼓励在本十年的剩余时间里，继续在世界气象组织（气象组织）的协调下开展对臭氧气柱总量进行地面测量这一重要方案的工作，以确定臭氧消耗的净影响；
• وحتى في ظل الاستعادة المتوقعة للأوزون العمودي الكلي، فإن تعرض الكائنات الحية للأشعة فوق البنفسجية في الكثير من النظم الإيكولوجية سيزداد بسبب تقلص غطاء السُّحُب ونقصان الغطاء النباتي نتيجةً للزيادة المتوقعة في الجفاف وإزالة الغابات.
  即使预测臭氧气柱总量得到恢复，但由于云层覆盖减少以及因预计的干旱和毁林增加而导致植被覆盖减少，许多生态系统中的生物体受到的紫外线辐射也将增加。
• 2009 على نفس المستوى المسجل خلال الفترة 1996 - 2005، أي نسبة تقارب 6 في المائة و3.5 في المائة على التوالي، وهي نسب أقل من متوسط الفترة 1964 - 1980.
  2006-2009年间南半球和北半球中纬度地区的年平均臭氧气柱总量与1996-2005年的观测结果持平，分别为约6%和3.5%，低于1964-1980年的平均水平。
• وستستجيب النظم الإيكولوجية لمجموعات مختلطة جديدة من العوامل البيئية الناتجة عن التفاعل بين مستويات ثاني أكسيد الكربون المتزايدة في الغلاف الجوي وتغير المناخ والأشعة فوق البنفسجية، بما في ذلك الانخفاضات في التأثيرات السلبية للأشعة فوق البنفسجية في بعض المناطق نظراً لاستعادة الأوزون العمودي الكلي.
  生态系统将对大气中的二氧化碳增加、气候变化与紫外线辐射相互作用引起的各种环境因素的全新组合做出反应，包括由于臭氧气柱总量恢复使某些地区紫外线辐射的不利影响减少。