芬兰法律 أمثلة على

• ويحظر القانون الفنلندي أي شكل من أشكال هذا الدعم.
  芬兰法律禁止提供任何支持。
• والتشريعات الفنلندية السارية تفي بمتطلبات التوصيات الأربعين.
  现有的芬兰法律达到了四十项建议的要求。
• (1) ينطبق القانون الفنلندي على الجرائم التي تُرتكب في فنلندا.
  ⑴ 芬兰法律适用于在芬兰境内犯下的罪行。
• وتحظـى الاتفاقيات الدولية بمركز رفيع في النظام القانوني الفنلندي.
  在芬兰法律制度中，国际公约享有崇高的地位。
• ويستوفي معظم التشريعات الفنلندية فعلاً الشروط المنصوص عليها في الاتفاقية.
  芬兰法律的主体部分已符合《公约》的要求。
• وعلاوة على ذلك، ينطبق القانون الفنلندي على الجرائم التي يرتكبها مواطنون فنلنديون.
  此外，芬兰法律适用于芬兰公民所犯罪行。
• (1) ينطبق القانون الفنلندي على كل جريمة يرتكبها مواطنون فنلنديون خارج فنلندا.
  ⑴ 芬兰法律适用于芬兰公民在芬兰境外实施的犯罪。
• وقد أُدرجت أحكام الحظر التي تنص عليها هذه الأخيرة في القانون الفنلندي.
  《全面禁止试验条约》中的禁试规定已经列入芬兰法律。
• 211- تلاحظ اللجنة عدم توحيد المصطلحات المتعلقة بالتمييز المستخدمة في مختلف القوانين الفنلندية.
  委员会注意到不同芬兰法律中关于歧视的名词并不统一。
• وأوضحت أن وزير العدل وأمين المظالم البرلماني هما المؤتمنان الساميان على القانون في فنلندا.
  政府的司法部长和议会监察员是芬兰法律的最高维护者。
• (1) ينطبق القانون الفنلندي على كل جريمة تُرتكب خارج فنلندا وتكون موجهة ضد فنلندا.
  ⑴ 芬兰法律适用于在芬兰境外实施的、针对芬兰的罪行。
• فوفقا لأحكامه، ينطبق القانون الفنلندي على الجرائم المرتبطة بالسفن الفنلندية (المادة 2).
  根据其规定，芬兰法律适用于涉及芬兰船只的罪行(第2款)。
• حيث إن التشريع الفنلندي يحظر تجارة واستيراد وتصنيع الأسلحة الجارحة الخطرة.
  危险的切割武器的贸易、进口和用于贸易的生产根据芬兰法律被禁止。
• المؤتمنون على القانون 9- وزير العدل وأمين المظالم البرلماني هما المؤتمنان الأولان على القوانين في فنلندا.
  内阁中的大法官以及议会监察员是芬兰法律的最高监护人。
• وبينما يُجرِّم القانون في فنلندا الاستنساخ من أجل التكاثر، إلا أنه يسمح بالاستنساخ العلاجي.
  生殖性克隆在芬兰属于犯罪行为，但芬兰法律允许进行治疗性克隆。
• 6- تتألف التشريعات الفنلندية من عدد كبير من النظم القانونية (الدستور، والقوانين، والتشريعات الأدنى درجة).
  芬兰法律由大量法规组成(《宪法》、法令和较低一级的法规)。
• وفي القانون الفنلندي، لا يُعاقب طالبو اللجوء أو ضحايا الاتجار بالبشر على العبور غير المشروع للحدود.
  根据芬兰法律，寻求庇护者和贩运人口受害者非法越境是不受惩罚的。
• (1) ينطبق القانون الفنلندي على كل جريمة تُرتكب على ظهر سفينة أو طائرة فنلندية إذا ارتُكبت
  ⑴ 如在以下情况下实施犯罪，芬兰法律适用于芬兰船只或飞机上犯下的罪行：