菜市场 أمثلة على

• إنه دخل السوق. أريدكم أن تراقبه الآن.
  他们在菜市场，马上去。
• أنتي محقة لهؤلاء الذين لا يعرفونني, أنا المعلم (ماران)
  我喜欢薯条、菜市场和夜店
• لقد كان يبنى محلاً سقط سقفه على الناس
  他负责修建的一座菜市场 倒塌了
• لقد كنا نذهب معا اللى اسوق كل يوم احد
  每星期天我们一块上菜市场!
• لقد كنا نذهب معا اللى اسوق كل يوم احد
  每星期天我们一块上菜市场!
• ويقع مكتب مركزي للخدمات الإرشادية في سوق Pitkali للخضار في Ta ' Qali.
  在塔卡利的皮特卡利蔬菜市场就设有一个推广服务中心办事处。
• تم تفكيك عبوة ناسفة في حديقة جانب سوق الخضار المركزي بالمزة.
  在Mazzah中心蔬菜市场边上的花园，一枚爆炸装置被拆除引信。
• وزعم أن الضربة المنفذة ضد مركز دير البلح أدت إلى مقتل ستة مدنيين، خمسة منهم كانوا يوجدون في سوق للخضار مجاور.
  据称，对迪尔巴拉警察站的袭击造成六名平民死亡，其中五人正在一个附近的蔬菜市场购物。
• وقامت الأمم المتحدة بإصلاح أسواق اللبن والخضار، وتقوم حاليا بإنشاء مركز مجتمعي في مدينة جوهر لإنتاج مواد البناء المناسبة والتدريب المناسب.
  联合国恢复了牛奶和蔬菜市场，并正在乔哈尔修建一个社区中心，以提供适当建筑材料和培训。
• استحدث أحد الأنظمة التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية بشأن تنظيم سوق الفواكه والخضروات الطازجة معيارا تسويقيا عاما يُحيل بوجه خاص إلى معايير اللجنة.
  欧洲联盟委员会关于新鲜水果和蔬菜市场组织的条例引入了一个通用的市场营销标准，其中特别援引了欧洲经委会标准。
• الائتمانات التي تُسدَّد عن طريق المبيعات المنتظمة من خلال قنوات رسمية (كمزاد الزهور الهولندي، أو وكلاء البيع في سوق رنغيس للخضراوات في فرنسا، أو المتاجر الكبرى(19)؛
  通过正式渠道的定期销售偿还贷款(例如，荷兰的鲜花拍卖会，法国Rungis蔬菜市场的销售代理商，或超市 )。
• كما قمنا بحملة ترويجية لاستهلاك الخضراوات والفواكه، قمنا خلالها، من بين جملة أمور أخرى، بعرض وصفات طهي موسمية باستخدام الخضراوات والفواكه، وذلك بالتعاون مع الاتحاد الأرجنتيني لأسواق الفاكهة والخضراوات.
  我们启动了鼓励食用水果和蔬菜的活动，在这项活动中，除其他外，我们与阿根廷水果和蔬菜市场联合会合作，提供使用水果和蔬菜的时令食谱。
• وعلاوة على ذلك، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية اليوم، في مدينة الخليل، بشن غارات على منازل ومكاتب فلسطينية عديدة، ودمرت بالكامل سوقا للخضر، باستخدام الجرافات لتدمير ما يقدر بمائة كشك في سوق المدينة المفتوح.
  还有，今天，在哈利勒市，以色列占领军袭击了无数巴勒斯坦人的住家和办公室，用推土机夷平该市露天市场约计100个摊位，捣毁了整个菜市场。
• وقد يكون من الصعب على الشركات الجديدة أن تجد لنفسها موقعا مستقﻻ وتحصل على نصيب في السوق. ومن أمثلة ذلك سوق البن الذي تتعامل أربع شركات دولية في ٧٠ في المائة من تجارته، أو بعض أسواق الفواكه أو الخضروات المجهزة التي يسيطر عليها عدد صغير من الشركات عبر الوطنية.
  新来者难以独立地建立本身的地位并在市场上占一席位,例如咖啡,70%的贸易控制在四家国际公司手中,又例如一些加工水果或蔬菜市场,为数不多的几家跨国公司占了支配地位。
• وقد يكون من الصعب على الشركات الجديدة أن تجد لنفسها موقعا مستقﻻ وتحصل على نصيب في السوق. ومن أمثلة ذلك سوق البن الذي تتعامل أربع شركات دولية في ٧٠ في المائة من تجارته، أو بعض أسواق الفواكه أو الخضروات المجهزة التي يسيطر عليها عدد صغير من الشركات عبر الوطنية.
  新来者难以独立地建立本身的地位并在市场上占一席位,例如咖啡,70%的贸易控制在四家国际公司手中,又例如一些加工水果或蔬菜市场,为数不多的几家跨国公司占了支配地位。
• وضمن الآثار الأخرى، ربما تكون الهوامش التفضيلية المتآكلة قد أحدثت أثراً سلبياً في برنامج الخصخصة بحيث أصبح الآن من الصعب استقطاب الاستثمار الأجنبي المباشر بواسطة مستثمرين استراتيجيين للمؤسسات المعينة للخصخصة، مثلما كان حال شركة تعليب الهليون بعد أن تمكنت جنوب أفريقيا من الوصول الحر إلى سوق الهليون في الاتحاد الأوروبي.
  此外，也可能对私有化计划造成不利影响。 现在吸引外国战略投资者到指定私营化企业进行直接投资十分困难，在南非获得欧盟龙须菜市场免税准入权后，龙须菜罐装企业便是这样。
• وخلص التحقيق إلى استنتاج مؤداه أن سلاح الجو الإسرائيلي لم يكن يعلم بوجود سوق الخضار، إذ أن موقع السوق لم يبلغ إلى قوات الدفاع الإسرائيلي في الماضي، ولم يكن بالتالي معلما على أنه ' ' موقع حساس`` في خرائط سلاح الجو الإسرائيلي، مما كان من شأنه أن يؤثر على عملية التخطيط للضربة الجوية.
  调查发现，以色列空军并不知道当地有蔬菜市场，因为蔬菜市场的地点未向以色列国防军报告，也未在以色列空军地图上作为 " 敏感地点 " 加以标示，否则可能影响空袭计划。
• وخلص التحقيق إلى استنتاج مؤداه أن سلاح الجو الإسرائيلي لم يكن يعلم بوجود سوق الخضار، إذ أن موقع السوق لم يبلغ إلى قوات الدفاع الإسرائيلي في الماضي، ولم يكن بالتالي معلما على أنه ' ' موقع حساس`` في خرائط سلاح الجو الإسرائيلي، مما كان من شأنه أن يؤثر على عملية التخطيط للضربة الجوية.
  调查发现，以色列空军并不知道当地有蔬菜市场，因为蔬菜市场的地点未向以色列国防军报告，也未在以色列空军地图上作为 " 敏感地点 " 加以标示，否则可能影响空袭计划。