蒂罗尔州 أمثلة على

• حكومة مقاطعة تيرول الاتحادية
  联邦蒂罗尔州政府
• وفي إقليم تيرول، تم تنظيم مشاريع صحية لصالح المرأة منذ عام 1995.
  蒂罗尔州妇女保健项目自1995年起实施。
• ومركز التوجيه المدرسي بمجلس المدارس في إقليم تيرول مفتوح للأجانب (التلاميذ، الآباء، المدارس).
  蒂罗尔州学校理事会学校咨询中心对所有外国人（小学生、家长、学校师生）开放。
• )ز( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الثالثة بشأن مستقبليات الفضاء وأمن البشرية، المقرر عقدها في مقاطعة التيرول بالنمسا؛
  (g) 联合国第三次关于空间未来和人类安全的研讨会,将在奥地利蒂罗尔州举行;
• )و( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الثالثة بشأن مستقبل الفضاء وأمن البشرية ، المقرر عقدها في مقاطعة تيرول ، النمسا ؛
  (f) 拟在奥地利蒂罗尔州举办的联合国第三次空间未来和人类安全问题研讨会；
• 107- وتوجد بإقليم " تيرول " أنظمة مماثلة بشأن البناء، كما توجد لدى الإقليم خطة مراحلية لإيجاد مبان رسمية خالية من العوائق.
  蒂罗尔州也有类似的建筑法规，蒂罗尔州还有分阶段的无障碍政府建筑物计划。
• 107- وتوجد بإقليم " تيرول " أنظمة مماثلة بشأن البناء، كما توجد لدى الإقليم خطة مراحلية لإيجاد مبان رسمية خالية من العوائق.
  蒂罗尔州也有类似的建筑法规，蒂罗尔州还有分阶段的无障碍政府建筑物计划。
• وقد عيّن إقليم " تيرول " ممثلاً لمناهضة التمييز وعين شخصاً ليكون جهة اتصال فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة في مكتب أمين مظالم الإقليم.
  蒂罗尔州提名了一名反歧视代表，并确立了州监察员办公室残疾人联络人。
• )و( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الثانية حول مستقبل الفضاء واﻷمن البشري ، المزمع عقدها في اقليم تيرول في النمسا عام ٩٩٩١ ؛
  (f) 拟于1999年在奥地利蒂罗尔州召开的联合国第二次空间未来与人类安全研讨会；
• 232- وتقوم أيضاً أقاليم " سالسبورغ " و " ستيريا " و " تيرول " بتقديم خدمات من أجل تخفيف العبء الواقع على الأُسر فضلاً عن تقديم الدعم المتعدد التخصصات في وقت مبكر.
  萨尔茨堡、施蒂里亚和蒂罗尔州还提供服务来减轻家庭负担以及跨学科早期支助。
• 269- وتؤكد أقاليم " النمسا الدنيا " و " سالسبورغ " و " تيرول " على توفير إمكانية استفادة جميع الأشخاص ذوي الإعاقة فيها بحرية من الخدمات الصحية الرفيعة الجودة.
  下奥地利州、萨尔茨堡、蒂罗尔州强调其管辖范围内的所有残疾人都可以免费获取高质量的保健服务。
• 82- وتشير أيضاً أقاليم " النمسا السفلى " و " تيرول " و " سالسبورغ " إلى أن المشاكل المتعلقة تحديداً بنوع الجنس تُؤخذ في الحسبان عند توفير احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.
  下奥地利州、蒂罗尔州和萨尔茨堡还指出一个事实，即关于残疾人的条款都考虑了针对不同性别群体的问题。
• كما يتبيّن ذلك من حالة إقليمي فيينا و " تيرول " - فإنه لا يوجد أيضاً أي تمييز بين الأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص الخالين منها في حالات الخطر أو في حالات الطوارئ الأخرى.
  在各州的责任方面(如维也纳和蒂罗尔州所示)，在危险或其他紧急情况下，对残疾人和非残疾人不作区别。
• وبينما تظل ٩٣ في المائة من رياض اﻷطفـال في فيينـا مفتوحة طوال اليوم فإن ٤,٩ في المائة فقط من رياض اﻷطفال في مقاطعة التيرول و ٥,٥ في المائة في مقاطعة فورالبرج تقدم الرعاية طوال اليوم دون أن تغلق أبوابها في فترة الغداء.
  在维也纳,所有幼儿园中有93%全日开放,而只有4.9%的蒂罗尔州的幼儿园和5.5%的福拉尔贝格州的幼儿园提供没有午休的全日照顾。
• كمؤشر خاص على المشاركة من جانب الأشخاص ذوي الإعاقة - إلى مهرجان جوائز الأبطال الذي ينظمه سنوياً والذي يجري فيه تكريم الأبطال الرياضيين التيروليين والنمساويين والدوليين إلى جانب أبطال الألعاب الرياضية للمعوَّقين.
  蒂罗尔州提请注意----作为残疾人参与的特别表现----其年度冠军颁奖仪式，在仪式中，蒂罗尔州、奥地利和国际体育冠军们荣幸地与残疾人体育冠军们聚集一堂。
• كمؤشر خاص على المشاركة من جانب الأشخاص ذوي الإعاقة - إلى مهرجان جوائز الأبطال الذي ينظمه سنوياً والذي يجري فيه تكريم الأبطال الرياضيين التيروليين والنمساويين والدوليين إلى جانب أبطال الألعاب الرياضية للمعوَّقين.
  蒂罗尔州提请注意----作为残疾人参与的特别表现----其年度冠军颁奖仪式，在仪式中，蒂罗尔州、奥地利和国际体育冠军们荣幸地与残疾人体育冠军们聚集一堂。
• 310- ويؤكد إقليما " سالسبورغ " و " تيرول " على أن إمكانية الإفادة من الحماية الاجتماعية في حالة حدوث طارئ مالي هي أمر مستقل عن الإعاقة ولكن توجد طائفة واسعة من القوانين التي تولي اعتباراً هاماً للاحتياجات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة (مثل تقديم الدعم بشأن المصروفات المتصلة بالإعاقة).
  萨尔茨堡和蒂罗尔州强调在财政紧急状况下获得社会保护的权力与是否残疾无关，但一系列法律对残疾人的特殊需求予以了特别考虑(如向残疾相关费用提供支助)。
• أما الأقاليم فقد كفلت الحماية من التمييز في مجال التوظيف الذي يدخل ضمن مسؤوليتها، و بالإضافة إلى ذلك قامت أقاليم متعددة باعتماد قوانين لمناهضة التمييز، مثال ذلك أقاليم " كارينثيا " و " النمسا العليا " و " النمسا السفلى " و " تيرول " و " فورارلبيرغ " و " فيينا " .
  各州在其各自的责任范围内体现了反对就业歧视的保护，很多州还另行通过了反歧视的法律，如克恩顿州、上奥地利州、下奥地利州、蒂罗尔州、福拉尔贝格州和维也纳。