行恢复 أمثلة على

• وضع وتنفيذ برامج لإعادة تأهيل المرتكبين،
  为施暴者拟订并执行恢复方案；
• وضع الأنشطة المتعلقة بإعادة التأهيل وبناء القدرات موضع التنفيذ؛
  执行恢复和能力建设活动；
• 52- وتُمارس أشكال العدالة الإصلاحية في العديد من المناطق.
  许多区域实行恢复性司法。
• إصلاح المناطق المتأثرة بوجود اللاجئين في البلدان المضيفة سابقاً
  对前接待国受难民影响的地区进行恢复
• 8- إصلاح المناطق المتأثرة بوجود اللاجئين في البلدان المضيفة سابقاً
  对前接待国受难民影响的地区进行恢复
• )ب( وتحديد مواقع المناطق الحرجة وفرص إصﻻحها؛
  ㈡ 查明危急地区的位置和进行恢复工作的机会;
• ويبدو أن بعضهم الآخر تعافى تلقائيا في غضون فترة قصيرة من الزمن.
  其他人似乎已经在短期内自行恢复。
• ضمان قدرة جميع الموظفين على تنفيذ استراتيجيات استعادة القدرة على العمل
  确保所有工作人员都有能力执行恢复战略
• (هـ) صوغ توصيات من أجل وضع وتنفيذ نظام العدالة التصالحية للأحداث.
  (e) 为发展和执行恢复性少年司法提出建议。
• وينبغي وضع هذين العاملين في الاعتبار عند وضع مبادرات ردّ الحقوق وتنفيذها.
  制定和执行恢复原状举措时应考虑这些因素。
• (د) إعداد موظفي التكنولوجيا للاستجابة بفعالية في حالات استعادة القدرة على العمل.
  (d) 让技术人员做好准备，有效进行恢复工作。
• كما أن أهمية التمويل الكافي لمساعدة المجتمعات المتضررة في جهودها للإنعاش تبقى أساسية.
  提供充足资金帮助受灾国进行恢复也是至关重要的。
• قطعت في جهود تحقيق التعافي أشواطا كبيرة نحو الإصلاح والإعمار.
  在进行恢复工作期间，在复原和重建方面已经取得了重大进展。
• وأُجريت تقييمات لعدة سجون ولا تزال أشغال الإصلاح جارية في بعض المرافق.
  现已对若干监狱作出评估，而有些设施则在继续进行恢复。
• بيد أن اﻹنعاش والتعمير واﻻنتعاش أمور ﻻ يمكنها اﻻنتظار حتى انتهاء عملية السﻻم.
  不过,不能等待和平进程完成后才进行恢复、重建和复苏。
• 84- وتقترح الكويت إصلاح التربة الملوَثة المستخرجة باستخدام عملية المج الحراري المذكورة.
  科威特提出采用高温热吸附处理对挖掘出的被污染土壤进行恢复。
• 124- وعلاوة على ذلك، أنشئت فرق إعادة البناء في القرى من أجل تنفيذ مهام إعادة التأهيل وإعادة البناء.
  此外，为进行恢复重建工作，设立了村寨重建小组。
• وبالتالي، فمن المناسب تكريس قسم من هذا التقرير لمسألة استئناف عمليات الإعدام.
  因此，本报告专门用一个部分讨论死刑执行恢复的问题是适当的。
• (د) القيام بعمليات تقييم دورية لما هو قائم من برامج وخدمات التعافي البدني والنفسي وإعادة الإدماج؛
  定期评估现行恢复身心健康和重新融入社会的方案和服务；