补充登记册 أمثلة على

• ولتعزيز فعالية هذه الوسيلة، تم النظر في مسألة التكييف اﻹقليمي )أو دون اﻹقليمي( من أجل استكمال السجل.
  为提高登记册的效力,考虑到对区域(或分区域)的调整以补充登记册。
• وكبديل عن ذلك يمكن أن تنشئ اﻷمم المتحدة سجﻻ إضافيا أو سجﻻت إضافية تعد خصيصا لﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة.
  或者,联合国可建立补充登记册或专为小型武器和轻武器建立登记册。
• وهناك أيضا مقترحات تدعو اﻷمم المتحدة إلى توفير الدعم والمساعدة التقنية للدول اﻷعضاء لوضع سجﻻت إقليمية ودون إقليمية تكميلية.
  这些协商还建议要求联合国向会员国提供建立区域或分区域补充登记册方面的支持和技术援助。
• وقد كانت الجهود الإقليمية ودون الإقليمية لتعزيز قدر أكبر من الانفتاح والشفافية في المسائل العسكرية رافدا للسجل، مع أخذ مصالح الدول الأمنية المشروعة في الحسبان.
  在考虑到各国正当的安全利益的同时，区域和分区域致力于促进军事事项的公开性和透明度，从而发挥了补充登记册的作用。
• ولوحظ أن وضع وتنفيذ سجﻻت إضافية إقليمية ودون إقليمية قد يكون أسهل؛ إذ أنها ستبنى على الظروف واﻻحتياجات المشتركة والشواغل اﻷمنية لدى عدد أقل من الدول.
  但在这些协商中指出,建立和执行区域或分区域补充登记册可能更容易些,因为它们是以少数几个国家的共同国情、需要和安全考虑为基础的。
• وتود اللجنة أن تردد نداء اﻷمين العام إلى جميع البلدان اﻷفريقية بأن تشترك في السجل وأن تنظر في طرق تعزيز مزيد من الشفافية، بما في ذلك إنشاء سجﻻت تكميلية دون إقليمية.
  委员会希望重复秘书长向所有非洲国家发出的呼吁,即呼吁它们参加该登记册并考虑采取各种方式增加透明度,包括设立分区域补充登记册。
• وقد شملت المجاﻻت اﻷخرى التي تكون المساعدة التقنية والمالية موضع ترحيب، إنشاء سجﻻت إقليمية أو دون إقليمية تكميلية، واستحداث آليات ثنائية ومتعددة اﻷطراف لتقاسم المعلومات وتخطيط العمليات، وإنشاء وتشغيل مركز لتبادل المعلومات عن المؤسسات والوكاﻻت المعنية بمسائل اﻷسلحة الصغيرة وبرفع تقارير عن الدراسات والبحوث والتقييمات التي يتم إجراؤها.
  需要技术和资金援助的其他领域包括建立区域或分区域补充登记册;建立信息分享和业务规划的双边和多边机制;发展和维持关于参与小型武器问题的机构、研究、调查和评价报告的信息中心。
• وقد شملت المجاﻻت اﻷخرى التي تكون المساعدة التقنية والمالية موضع ترحيب، إنشاء سجﻻت إقليمية أو دون إقليمية تكميلية، واستحداث آليات ثنائية ومتعددة اﻷطراف لتقاسم المعلومات وتخطيط العمليات، وإنشاء وتشغيل مركز لتبادل المعلومات عن المؤسسات والوكاﻻت المعنية بمسائل اﻷسلحة الصغيرة وبرفع تقارير عن الدراسات والبحوث والتقييمات التي يتم إجراؤها.
  需要技术和资金援助的其他领域包括建立区域或分区域补充登记册;建立信息分享和业务规划的双边和多边机制;发展和维持关于参与小型武器问题的机构、研究、调查和评价报告的信息中心。