解决冲突中心 أمثلة على

• مركز فض النزاعات )كيب تاون(
  解决冲突中心（开普敦）
• المركز البيروفي لمنع وتسوية النزاعات.
  秘鲁预防和解决冲突中心
• المدير التنفيذي لمركز حل المنازعات
  解决冲突中心执行主任
• المركز الدولي لتسوية النزاعات
  国际解决冲突中心 Fachrul Razi
• ونواصل تعاوننا مع مركز تسوية الصراعات في جنوب أفريقيا.
  在南非，它继续与解决冲突中心合作。
• برنامج من أجل حياة أفضل للمرأة الريفية الأفريقية
  改善非洲农村妇女生活方案 解决冲突中心
• فنحن مستمرون في التعاون مع مركز تسوية النزاعات في جنوب أفريقيا.
  我们继续与南非解决冲突中心合作。
• مركز تسوية الصراعات ومؤسسة فريدريك إيبرت ستيفتنغ ومؤسسة الأمم المتحدة
  解决冲突中心、埃伯特基金会和联合国基金会
• وزار ممثلونا مركزين للأطفال لتسوية النزاعات في أيرلندا الشمالية.
  基金会代表访问了爱尔兰北部两个儿童解决冲突中心。
• وفي شرقي زيمبابوي، يأخذ هذا النوع من العمل شكل إرسال النساء إلى مدينة الكاب للتدرب في مركز حل الصراعات.
  在东部津巴布韦，进行这类工作的形式是派遣妇女前往开普敦在解决冲突中心接受培训。
• حلقة تدريبية حول " إدارة المرأة للصراعات " نظمها في كيغالي مركز حل المنازعات التابع لجامعة مدينة الكاب بالاشتراك مع شعبة شؤون المرأة (الأمم المتحدة)
  由海角大学解决冲突中心和妇女司(联合国)在基加利举办《妇女处理冲突》培训班。
• وفي هايتي، قدم الصندوق الدعم لإدراج المكون الجنساني في التخطيط لمراكز تسوية النزاعات في برنامج انتعاش ضحايا النزاع المسلح.
  在海地，人口基金提供支持，将解决冲突中心规划过程的两性平等部分纳入武装冲突受害者恢复方案。
• وبالرغم من هذه الصعوبات، حضر ١٢٠ شرطيا من جميع الفئات العرقية دورات تدريبية داخل المنطقة برعاية المركز النمساوي للسﻻم وحل المنازعات.
  尽管存在这些困难,仍有120名各族裔警察参加了由奥地利和平与解决冲突中心在区域内主办的训练课程。
• وسيصدر المعهد، بالتعاون مع مركز حل النزاعات في كيبتاون بجنوب أفريقيا، كتابا عن برنامج الحرب الكيميائية والبيولوجية تحت نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.
  裁研所与南非开普敦解决冲突中心合作，正在出版一本书，介绍南非种族隔离政权的化学和生物武器方案。
• وعلى أي حال، فإن المطلوب قبل كل ذلك هو منع الصراعات وبناء السلام. وفي هذا الصدد، أنشئ مؤخرا في سكوبجي مركز للتدابير الوقائية وحل النزاعات.
  不过，最重要的是预防冲突和巩固和平，而且正是在这一情况下，刚刚在斯利普里成立了一个预防和解决冲突中心。
• واتصل قادة ا المجتمع المدني أيضا بمركز فض الصراعات في جنوب أفريقيا، بغرض وضع إستراتيجية لمشاركة المجتمع المدني بما يكفل تلبية أهداف اللجنة بالنسبة لسيراليون.
  民间社会还与南非解决冲突中心联络，以便共同筹划民间社会的参与战略，确保实现委员会为塞拉利昂制订的目标。
• (أ) زيارة قام بها ممثلون عن حركة الشجاعة في الرفض الإسرائيلية المناهضة للحرب، وقد استضافهم مركز تسوية الصراعات في مدينة الكاب؛
  (a) 以色列反战者运动 " 敢于拒绝 " 的代表进行访问，由开普敦解决冲突中心接待；
• وساعدت الوحدة على إنشاء فريقين عاملين تابعين للمنظمات غير الحكومية يقدمان مدخلات في إعداد مشاريع القوانين، وتشارك الوحدة أيضاً في الاجتماعات الشهرية التي ينظمها المركز الكمبودي غير الحكومي لتسوية المنازعات.
  司法援助股协助设立了两个为编写法律草案提供协助的非政府工作组，该股还参加了由非政府性质的柬埔寨解决冲突中心每月召开的会议。