课程编写股 أمثلة على

• وستحدد وحدة جديدة خﻻل الشهور الستة القادمــة.
  未来6个月中还将指定其他课程编写股。
• ومن المنتظر أن يكون إنشاء جميع الوحدات الجديدة ﻹعداد الدورات قد اكتمل تماما مع بداية عام ٢٠٠٠.
  预期到2000年初,所有新的课程编写股都将全部设立。
• )د( الفرصة لوحدات وضع المناهج ﻹنتاج مناهج تدريبية موحدة ذات معايير دولية معترف بها.
  (d) 各个课程编写股有机会编制具有公认国际标准的统一训练课程。
• وأنشئت ١١ وحدة في الفترة ١٩٩٥-١٩٩٧ مولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
  有11个课程编写股是在1995-1997年期间成立,由开发计划署提供经费。
• وداخل كل إقليم، تقوم مؤسسة في بلد واحد باستضافة وحدة من وحدات برنامج التدريب على إدارة المناطق البحرية والساحلية.
  在每一区域,由一个国家的一个机构担任训练海洋海岸方案的课程编写股的东道。
• وهي توفر المشورة والمساعدة التعليمية والتقنية المستمرة إلى وحدات وضع المناهج عند قيامها بوضع مناهجها التدريبية.
  它在各个课程编写股制订训练课程时,向课程编写股不断提供教学和技术方面的咨询意见。
• وهي توفر المشورة والمساعدة التعليمية والتقنية المستمرة إلى وحدات وضع المناهج عند قيامها بوضع مناهجها التدريبية.
  它在各个课程编写股制订训练课程时,向课程编写股不断提供教学和技术方面的咨询意见。
• وتضمن هذا المحافظة على اتصال مستمر فيما بين وحدات إعداد الدورات وبينها وبين منسقي مشاريع مرفق البيئة العالمية.
  这包括不断与各课程编写股和环境基金项目协调员联系并保持编写股与协调员间持续不断的交流。
• وستشكل هذه الوحدة، هي والبرنامج التدريبي الفلبيني ومثيله التايلندي معقلا لبناء القدرات التدريبية في منطقة جنوب شرق آسيا.
  这个新的课程编写股，连同菲律宾海训方案和泰国海训方案，将在东南亚区域建设巨大的培训能力。
• وسوف يجري إنشاء الوحدة الجديدة لإعداد الدورات التدريبية في نطاق معهد العلوم الجيولوجية (مختبر البحوث الساحلية) بجامعة كريستيان أولبرخت في كييل، ألمانيا.
  新的课程编写股将设在德国基尔的基督教阿尔布雷希茨大学地球科学研究所（海岸研究实验室）内。
• وثالثا، في جنوب المحيط الهادئ، يوشك البرنامج التدريبي على بدء الأنشطة لسادس وحدة وضع مقررات مرتبطة بمشروع لمرفق البيئة العالمية.
  第三，在南太平洋，海训方案即将为与全球环境基金国际水域项目有关的第六个海训方案管理课程编写股开展活动。
• ويركز المشروع في البداية على إنشاء ست وحدات لوضع المقررات الدراسية بتمويل من مرفق البيئة العالمية، مع ارتباط هذه الوحدات بمشاريع المياه الدولية لدى المرفق.
  这一项目的重点最初在于设立六个由环境基金提供资金与环境资金的国际水域项目有关的区域课程编写股。
• وفي عام ١٩٩٩ أنشئت خمس وحدات جديدة مولها مرفق البيئة العالمية)١(، ومرتبطة بخمسة مشاريع دولية للمياه تابعة للمرفق.
  在1999年增设5个课程编写股,由全球环境基金(环境基金)1提供经费,并与环境基金五个区域国际水域项目联系。
• وفي عام ١٩٩٩ أنشئت خمس وحدات جديدة مولها مرفق البيئة العالمية)١(، ومرتبطة بخمسة مشاريع دولية للمياه تابعة للمرفق.
  在1999年增设5个课程编写股,由全球环境基金(环境基金)1提供经费,并与环境基金五个区域国际水域项目联系。
• وباﻹضافة إلى ذلك فإنها تقوم بزيارات رصد دورية إلى هذه الوحدات لمناقشة التقدم المحرز واﻻحتياجات والمطالب الناشئة عن أنشطة وضع المناهج والتشغيل العام لوحدات وضع المناهج.
  此外,该股还定期前往各个课程编写股去进行监测访问,以便讨论进度、课程编写工作引起的各种需要和课程编写股的一般业务。
• وباﻹضافة إلى ذلك فإنها تقوم بزيارات رصد دورية إلى هذه الوحدات لمناقشة التقدم المحرز واﻻحتياجات والمطالب الناشئة عن أنشطة وضع المناهج والتشغيل العام لوحدات وضع المناهج.
  此外,该股还定期前往各个课程编写股去进行监测访问,以便讨论进度、课程编写工作引起的各种需要和课程编写股的一般业务。
• وكجزء من المبادرة الثانية على الصعيد الوطني، يقدم صندوق أخوة روكفلر الدعم للبرنامج التدريبي في تخطيط وحدة وضع مقررات تدريبية في إندونيسيا وتدريب أحد واضعي المقررات.
  作为第二项国家一级的行动，洛克菲勒兄弟基金正在为海训方案在印度尼西亚规划一个课程编写股和培训一名课程编写人提供支助。
• وبعد عدة مشاورات بين وحدتي وضع المقررات، جرى تطويع المقرر التدريبي بنجاح ليناسب الظروف المحلية لمنطقة ريو دي لا بلاتا وجرى تنفيذه بشكل مشترك بين وحدة البرازيل ووحدة ريو دي لا بلاتا.
  经过两个课程编写股几次协商后，按拉普拉塔区域的当地条件修改了课程，并由巴西海训方案和拉普拉塔河海训方案联合举办。
• وستجهز كل وحدة إقليمية مقررا واحدا أو أكثر من المقررات المعدة حسب الطلب فيما يتصل بقضية من قضايا إدارة المناطق الساحلية أو المحيطية التي تتعلق بمشاريع المياه الدولية لدى المرفق وقضايا المياه العالمية ذات اﻷولوية.
  每一区域的课程编写股将编写一个或一个以上与环境基金的国际水域项目和全球优先水域问题有关的沿海或海洋管理问题的课程。
• تنفيذ دورات البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية - أنجزت وحدات وضع المقررات الدراسية التابعة لهذا البرنامج بنجاح في الفترة 2002-2003 وضع ثلاث مجموعات تدريبية موحدة للبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.
  52 134. 海训方案课程的提供。 在2002-2003年，海训方案课程编写股顺利完成了三项海洋-海岸训练方案标准训练教材。