负责索马里问题的秘书长特别代表 أمثلة على

• إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام في الصومال ورئيس مستشاري الأمن
  B. 负责索马里问题的秘书长特别代表和首席安全顾问的简介
• ضيف الظهيرة السيد فرانسوا لونسيني فال، الممثل الخاص للأمين العام في الصومال(1)
  中午12时的来宾 负责索马里问题的秘书长特别代表弗朗索瓦·隆赛尼·法尔先生1
• وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السفير أوغسطين ماهيغا، على إحاطته الإعلامية.
  我还要感谢负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希加大使的通报。
• وقدم الممثل الخاص للأمين العام للصومال، أوغسطين ماهيغا، إحاطة إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو.
  负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格通过视频会议向理事会作了通报。
• والتعاون المنتظم مع السيد أوغستين ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال، كان بناء للغاية.
  正在与负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格先生进行的合作非常具有建设性。
• وقدم أغسطين ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال، إحاطة إلى المجلس وعرض تقرير الأمين العام.
  负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格向安理会作通报，介绍了秘书长的报告。
• كما نود أيضا أن نشكر الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أوغستين ماهيغا، على إحاطته الإعلامية وعلى عمله الدؤوب.
  我们还愿感谢负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格所做的详尽通报和不懈工作。
• ويرحب الخبير المستقل بأن الممثل الخاص للأمين العام للصومال يميل شخصيا إلى أن يقيم في مقديشو قاعدة لعملياته في الصومال.
  独立专家欢迎负责索马里问题的秘书长特别代表本人倾向于在摩加迪沙建立他在索马里的工作基地。
• كما تلقت اللجنة إحاطة من نائب الممثل الخاص للأمين العام للصومال وفقا للقرار 1844 (2008).
  委员会还听取了负责索马里问题的秘书长特别代表根据第1844(2008)号决议第10段进行的情况通报。
• وخلال الجلسة، استمع المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام للصومال، أحمدو ولد عبد الله، بشأن الحالة هناك.
  会间，安理会听取了负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉对当地局势的通报。
• وتمكَّن من عقد اجتماعات مثمرة مع الممثل الخاص للأمين العام بشأن الصومال، الذي عُيِّن حديثاً، السيد أحمد ولد عبد الله.
  独立专家还与新近任命的负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德－阿卜杜拉举行了富有成果的会议。
• كما اجتمع أعضاء الفريق مع الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، فرانسوا لوسني فال، حيث تبادلوا معه الآراء والمعلومات.
  监测组成员还与负责索马里问题的秘书长特别代表弗朗索瓦·隆赛尼·法尔举行会晤，在会晤中交换意见并互通信息。
• اجتمع أعضاء فريق الرصد بالممثل الخاص للأمين العام في الصومال، فرانسوا لونسيني فال، ونائبه، في مناسبات عديدة تبادلوا خلالها الآراء والمعلومات.
  监测组成员多次会晤了负责索马里问题的秘书长特别代表弗朗索瓦·隆赛尼·法尔及其副手，交换了看法和情况。
• وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، أدعو السيد أوغستين ماهيغا، الممثل الخاص للأمين العام للصومال، إلى الاشتراك في هذه الجلسة.
  根据安理会暂行议事规则第39条，我邀请负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格先生参加本次会议。
• وأود الترحيب بالممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالصومال السيد أوغستين ماهيغا، وأتمنى له كل النجاح في مهمته، التي نحن في أمس الحاجة إلى أن تكون ناجحة.
  我要欢迎联合国负责索马里问题的秘书长特别代表奥古斯丁·马希格先生，并祝他履行其使命取得圆满成功。
• 18- وأشار الممثل الخاص للأمين العام بشأن الصومال إلى أن التأييد الذي أعربت عنه الوفود للحكومة ووكالات الأمم المتحدة في الصومال ينبغي أن يُترجم إلى أعمال ملموسة على أرض الواقع.
  负责索马里问题的秘书长特别代表指出，对索马里政府和联合国驻索马里机构表示的支持必须转化为具体的实地行动。
• ماري غينو، وكيل الأمين العام لشؤون عمليات حفظ السلام، المجلس علماً بالحالة في السودان.
  10月27日，负责索马里问题的秘书长特别代表扬·普龙克和负责维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺在全体磋商过程中，向安理会通报了苏丹的情况。