财产继承 أمثلة على

• قانون أيلولة التركات لعام 2007
  2007年《财产继承法》
• وتكفل الدولة الحق في توريث الممتلكات.
  国家保护财产继承权。
• إتاحة فرص مواتية للنساء لوراثة الممتلكات؛
  在财产继承权上给妇女以优惠待遇；
• الزوجة ووراثة الممتلكات إلخ.
  □ 妻子和财产继承等。
• وللرجال والنساء حقوق متساوية في وراثة الممتلكات.
  男子和女子在财产继承方面有平等权利。
• ز- تحديد الحق في الإرث والحق في الملكية للورثة الذكور والإناث؛
  确定男女继承人的财产继承权；
• ويعلن ذلك في التخلي عن الإرث أمام المحكمة.
  宣布放弃财产继承权要在法庭上进行。
• الوضع القانوني الحالي فيما يتعلق بحق المرأة في وراثة الممتلكات
  关于妇女享有财产继承权的现有法律状况
• وبالإضافة إلى ذلك، كانت قضايا الميراث تُميز ضد النساء.
  此外，在财产继承方面也存在对妇女的歧视。
• وبالمثل، فإن قانون الميراث يفرق بين المتزوجين وغير المتزوجين المتعاشرين.
  《财产继承法》还把已婚和未婚者加以区别。
• ' 4` وفق عرف المتوفى في المسائل المتعلقة بالتركات والوصية.
  四） 有关财产继承和遗嘱事宜遵照死者的习俗。
• إن قوانين وراثة الممتلكات حسب التقاليد والأعراف فيها تمييز ضد الأرامل.
  依照传统和习俗制定的财产继承法歧视寡妇。
• 42- وغانا ملتزمة بتحقيق المساواة بين النساء والرجال في قضايا الإرث.
  加纳致力于确保妇女在财产继承等事项上的平等权。
• وفيما يتعلق بتوارث الممتلكات سيُمنح الرجل والمرأة نفس الحقوق والاستحقاقات بموجب القانون المعدل.
  在财产继承方面依照修订的法典男女将有相同权利。
• ووفر القانون الحماية لحقوق المرأة في الملكية الخاصة والميراث بالتكافؤ مع حقوق الرجل.
  该法保护妇女享有与男子平等的私有财产权和财产继承权。
• ومن وجهة نظر قانون الميراث، يحق الطفل المتبنَى أن يرث الشخص الذي تبناه بوصفة خلفه.
  在财产继承方面，被收养人被指定作为后代继承收养人的财产。
• ويحق للأُم تمثيل طفلها المتوقع في الإرث والنفقة " .
  母亲可代表即将出生的孩子享有财产继承与维护权 " 。
• وقد تناول أحد أحكام تلك المعاهدة حماية ممتلكات الأفراد، ولا سيما الحق في وراثة الممتلكات.
  该条约有一条规定处理对个人财产的保护，特别是财产继承权。
• وتؤثر التعاليم الدينية على مسائل من قبيل الزواج والطلاق وحضانة الأطفال ووراثة الممتلكات وغير ذلك.
  宗教戒律影响到像结婚、离婚、对儿童的监护、财产继承等问题。
• وقالت إنه قد جرى أيضاً تناول مسائل مثل العنف الموجَّه ضد المرأة، وتوريث الفقر، والزواج بالإكراه.
  塞拉利昂还解决了暴力侵害妇女、财产继承和强迫婚姻等问题。