财务管理信息系统 أمثلة على

• (و) تمويل نظام " بروفي "
  (f) 方案和财务管理信息系统的资金筹措
• (ﻫ) نظام ادارة المعلومات البرنامجية والمالية (نظام بروفي)
  (e) 方案和财务管理信息系统(ProFi)
• 295- وقد رصد اعتماد لمتطلبات نظام " بروفي " وفقا لما هو مبين أدناه.
  对下述方案和财务管理信息系统已经做出安排。
• والمفاوضات جارية بشأن إدخال هذه التغييرات في نظام إدارة المعلومات المالية.
  关于财务管理信息系统的这些变更问题，正在进行谈判。
• وأنشأت الحكومة أمانة تقنية للجنة إدارة النقدية ونظاما للمعلومات للإدارة المالية المتكاملة.
  政府已经成立了一个现金管理委员会技术秘书处和一个综合财务管理信息系统。
• 296- تعتمد الدول الأعضاء وادارة المكتب بقدر متزايد على المعلومات المتاحة بواسطة نظام " بروفي " .
  成员国和该办事处的管理越来越依赖方案和财务管理信息系统提供的信息。
• وأوصى المجلس كذلك بتنفيذ إجراء لتقييم المخاطر طوال الفترة التي سيظل يستعمل فيها نظام معلومات الإدارة المالية لإنتاج الحسابات.
  委员会进一步建议，只要财务管理信息系统编列帐目，就要执行风险评估程序。
• 297- وخلال فترة السنتين 2004-2005، ستُسند أولوية عالية إلى تطوير المرحلة 2 من نظام " بروفي " .
  2004-2005两年期重点将放在方案和财务管理信息系统发展的第二阶段上。
• 10- كانت تكاليف نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي)، التي بلغت 1.375 مليون دولار، جزءا من ميزانية الدعم.
  方案和财务管理信息系统(ProFi)的费用达137.5万美元，是支助预算的一部分。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن متطلبات صيانة نظام " بروفي " أُدرجت بصورة كاملة الآن في الميزانية تحت بند البنية التحتية.
  委员会注意到，方案和财务管理信息系统所需维护费用现已完全列入基础设施项下的预算。
• ويوصي المجلس كذلك بتنفيذ إجراء لتقييم المخاطر طوال الفترة التي سيظل يستعمل فيها نظام معلومات الإدارة المالية لإنتاج الحسابات (الفقرة 88)؛
  委员会进一步建议，只要财务管理信息系统编列帐目，就要执行风险评估程序(第88段)；
• ويوصي المجلس كذلك بتنفيذ إجراء لتقييم المخاطر طوال الفترة التي سيظل نظام معلومات الإدارة المالية يُستعمل فيها لإعداد الحسابات (الفقرة 88)؛
  委员会进一步建议，只要财务管理信息系统编列帐目，就要执行风险评估程序(第88段)；
• بل أوصت اللجنة، على وجه التحديد، بأن تمول التكلفة الكاملة لذلك النظام من ميزانية الدعم لا من مخصصات المشاريع.
  具体地说，委员会建议方案和财务管理信息系统的所有费用由支助预算提供，而不是由项目拨款提供。
• وأعرب مكتب الرقابة الداخلية أيضا عن مشاطرته مجلس مراجعي الحسابات القلق الذي أبداه مرارا بشأن موثوقية نظم معلومات الإدارة المالية في برنامج المراقبة الدولية للمخدرات.
  20． 审计委员会一再表示，担心药物管制署的财务管理信息系统不可靠；监督厅也有同感。
• وتشمل الجهود المبذولة إدماج كل من الموارد الأساسية وغير الأساسية في نظام معلومات الإدارة المالية وغلق الصناديق الاستئمانية غير النشطة.
  目前进行的工作包括把核心资源和非核心资源都纳入财务管理信息系统，以及关闭不再使用的信托基金。
• ورحب عدة ممثلين بالتدابير التي اتخذت لتعزيز طرائق العمل الداخلي، وتقييم البرامج، وانشاء نظام جديد للمعلومات للادارة المالية.
  一些代表对为改进内部的工作方法、加强对方案的评价及设立新的财务管理信息系统而采取的措施表示欢迎。
• ونتيجة لذلك، يتوخى تحديث نظام معلومات الإدارة المالية في الميدان بحيث يتواكب مع المعايير والشروط التكنولوجية الحالية لنظام " ويندوز " .
  审查结果看到，需要将财务管理信息系统的外地系统更新升级到目前的技术标准，并需要采用视窗系统。
• 298- نظام " بروفي " هو نظام مرن قادر على توفير معظم متطلبات المكتب المتعلقة بادارة الموارد على المدى القصير والمدى الطويل.
  方案和财务管理信息系统是一个灵活的系统，能够提供该办事处大多数的短期和长期的企业资金管理的需求。
• وقد طلبت الدول الأعضاء في مناسبات عديدة أن يتضمن نظام " بروفي " أيضا معلومات فنية متكاملة عن الدورات الحياتية للمشاريع.
  成员国已经提出要求，在几种场合下方案和财务管理信息系统还应该包括关于项目使用寿命的合并的实质性信息。
• وقد يؤدي تمويل النظام " بروفي " من تكاليف الدعم البرنامجي إلى نقصان في التمويل المتاح لغير ذلك من عناصر الدعم مثل الشبكة الميدانية.
  靠方案支助费用为方案和财务管理信息系统供资的结果将是，为外地网络等其他支助方面的供资会少一些。